BOMANN HC 834 CB Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOMANN Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. HC 834 CB
  6. Instrucciones de servicio
BOMANN HC 834 CB Instrucciones De Servicio

BOMANN HC 834 CB Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

H
HC 834 CB
AARGLÄTTER
Straightener • Lisseur • Alisador de pelo • Desfrisador
Lisciacapelli • Hair Straightener • Przyrząd do wygładzania włosów
Hajsimító • Машинка для випрямлення волосся
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
05-HC 834 CB.indd 1
25.02.2010 12:47:41 Uhr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BOMANN HC 834 CB

Resumen de contenidos para BOMANN HC 834 CB

  • Página 1 HC 834 CB AARGLÄTTER Straightener • Lisseur • Alisador de pelo • Desfrisador Lisciacapelli • Hair Straightener • Przyrząd do wygładzania włosów Hajsimító • Машинка для випрямлення волосся Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації 05-HC 834 CB.indd 1 25.02.2010 12:47:41 Uhr...

  • Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- Vor der ersten Benutzung schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, • Beim ersten Einschalten kann es zu einer leichten Geruchs- sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person entwicklung kommen. Betreiben Sie das Gerät deshalb ca. beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das 10 Min. lang, ohne Ihre Haare zu glätten. Sorgen Sie für Gerät zu benutzen ist. ausreichende Belüftung! • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Inbetriebnahme • Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. • Stecken Sie den Stecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V, 50Hz. • Schieben Sie den Schalter am Griff auf Position ON (Ein), um das Gerät einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet. Nach einigen Minuten ist das Gerät betriebsbereit. 05-HC 834 CB.indd 2 25.02.2010 12:47:42 Uhr...

  • Página 3: Reinigung Und Pflege

    • Die Heizplatten reinigen Sie mit einem leicht feuchten Tuch. leistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz Nach Bedarf können Sie ein handelsübliches Geschirrspül- und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. mittel verwenden. • Trocknen Sie nach jeder Reinigung die Heizplatten gut ab! Stand 03 2008 Technische Daten Modell: ................. HC 834 CB Spannungsversorgung: ........220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: .............. 20 W Schutzklasse: ................ΙΙ Nettogewicht: ..............0,33 kg Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät HC 834 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. 05-HC 834 CB.indd 3 25.02.2010 12:47:43 Uhr...
  • Página 4 Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerä- tes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge- rätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe- schreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany 05-HC 834 CB.indd 4 25.02.2010 12:47:43 Uhr...
  • Página 5 30 mA in de badkamerstroomkring te installeren. Vraag daarover • Dit product mag niet worden gebruikt door personen advies bij een geautoriseerde elektra-installateur. (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, Vóór het eerste gebruik tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. het gebruik van het product. • Bij het eerste inschakelen kan een lichte reukontwikkeling • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met optreden. Gebruik het apparaat daarom ca. 10 minuten zon- het apparaat spelen. der uw haren glad te maken. Zorg voor voldoende ventilatie! Ingebruikname • Wikkel het snoer volledig af. • Sluit de netsteker aan op een correct geïnstalleerde contact- doos 230 V, 50 Hz. • Schuif de schakelaar aan de handgreep naar ON (aan) om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje brandt. Het apparaat is na enkele minuten klaar voor gebruik. 05-HC 834 CB.indd 5 25.02.2010 12:47:44 Uhr...

  • Página 6: Reinigen En Onderhoud

    • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer- pen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, droge doek – zonder reinigingsmiddel. • Reinig de verwarmingsplaten met een enigszins vochtige doek. Indien nodig, kunt u ook een gangbaar afwasmiddel gebruiken. • Droog de verwarmingsplaten na iedere reiniging goed af! Technische gegevens Model: ................HC 834 CB Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............20 W Beschermingsklasse: ..............ΙΙ Nettogewicht: ..............0,33 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif- ten. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-HC 834 CB.indd 6 25.02.2010 12:47:44 Uhr...

  • Página 7: Conseils Généraux De Sécurité

    • Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, Avant la première utilisation sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expérien- • Retirez tous les matériaux d‘emballage. ce et / ou les connaissances requises, à moins d’être sous • Une légère odeur peut émaner de l’appareil lors de la la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité première mise en marche. C’est pourquoi, faites fonctionner ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l’appareil pendant env. 10 min. sans lisser vos cheveux. l’appareil. Prévoyez une aération suffi sante! • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Mise en service • Déroulez complètement le câble secteur. • Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant de 230V, 50Hz en bon état de fonctionnement. 05-HC 834 CB.indd 7 25.02.2010 12:47:45 Uhr...

  • Página 8: Nettoyage Et Entretien

    ATTENTION: • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs. • Nettoyez le boîtier de l‘appareil avec chiffon sec et doux - sans utiliser d‘autres produits. • Nettoyez la plaque chauffante à l‘aide d‘un chiffon légè- rement mouillé. Vous pouvez, si nécessaire, utiliser un détergent à vaisselle traditionnel. • Bien sécher les plaques chauffantes après chaque nettoyage! Données techniques Modèle:................ HC 834 CB Alimentation: ............220-240 V, 50 Hz Consommation: ..............20 W Classe de protection: ..............ΙΙ Poids net: ................0,33 kg Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet ap- pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifications techniques. 05-HC 834 CB.indd 8 25.02.2010 12:47:46 Uhr...
  • Página 9 • Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o Antes del primer uso mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono- cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona • Aparte todo material de embalaje. responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye • En la primera conexión se puede originar una leve forma- sobre el uso. ción de olor. Por ello, accione el aparato durante aprox. 10 • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no min., sin alisar su pelo. ¡Ocúpese de que haya sufi ciente jueguen con el aparato. aireación! Puesta en funcionamiento • Desenrolle completamente el cable. • Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe 230V, 50Hz instalada por la norma. 05-HC 834 CB.indd 9 25.02.2010 12:47:46 Uhr...

  • Página 10: Limpieza Y Cuidados

    • Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio. ATENCIÓN: • No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos. • No utilice detergentes agresivos o abrasivos. • Limpie con un paño suave y seco la carcasa – sin medios adicionales. • Las placas calentadoras se limpian con un paño levemente humedecido. Si es necesario puede usar un detergente ordinario. • ¡Después de cada limpieza seque bien las placas calenta- doras! Datos técnicos Modelo:................ HC 834 CB Suministro de tensión:........220-240 V, 50 Hz Consumo de energía: ............20 W Clase de protección: ..............ΙΙ Peso neto: .................0,33 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. 05-HC 834 CB.indd 10 25.02.2010 12:47:47 Uhr...

  • Página 11: Primeiro Funcionamento

    • Remover todo o material de embalagem. • Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por • Ao ligar o aparelho pela primeira vez este pode exalar ligei- pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações ros odores. Utilize, por isso, o aparelho durante aproxima- das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem damente 10 min., sem alisar os seus cabelos. Atenda a que experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua haja sufi ciente arejamento! segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de Primeiro funcionamento utilização do aparelho. • Desenrole completamente o cabo de ligação à rede. • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com • Introduzir a fi cha numa tomada de 230 V, 50 Hz, regular- o aparelho. mente instalada. • Empurre o interruptor na pega para a posição ON (Ligado), para ligar o aparelho. A luz de controlo brilha. Depois de alguns minutos o aparelho encontra-se pronto a funcionar. 05-HC 834 CB.indd 11 25.02.2010 12:47:48 Uhr...

  • Página 12: Limpeza E Tratamento

    • Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. • Limpar a caixa do aparelho com um pano macio e seco, sem quaisquer aditivos. • Limpe as placas de alisar com um pano ligeiramente húmi- do. Se necessário, poderá utilizar-se um detergente para a louça. • Depois de cada limpeza, seque bem as placas de alisar! Características técnicas Modelo:................ HC 834 CB Alimentação da corrente: ........220-240 V, 50 Hz Consumo de energia: ............20 W Categoria de protecção: .............. ΙΙ Peso líquido: ..............0,33 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 05-HC 834 CB.indd 12 25.02.2010 12:47:48 Uhr...
  • Página 13 • Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di per- • Rimuovere tutto il materiale per l’imballaggio. sone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, • Accendendo per la prima volta, può capitare che si abbia un sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della leggero odore. Usare perciò l’apparecchio per ca. 10 min., necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del senza lisciare i capelli. Arieggiare bene! fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano Messa in funzione da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza- • Svolgere completamente il cavo d’alimentazione. to l’apparecchio. • Infi lare la spina in una presa da 230 V, 50 Hz regolarmente • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. installata. • Spostare l’interruttore sul manico in posizione ON (on), per accendere l’apparecchio. La spia di controllo si illumina. Dopo alcuni minuti l’apparecchio è in funzione. 05-HC 834 CB.indd 13 25.02.2010 12:47:49 Uhr...

  • Página 14: Pulizia E Cura

    • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. • Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. • Pulire la scatola con un panno morbido e asciutto – senza l’aggiunta di altre sostanze. • Pulire le piastre con un panno umido e morbido. Se neces- sario si può usare un comune detergente per stoviglie. • Dopo ogni pulizia asciugare bene le piastre! Dati tecnici Modello: ............... HC 834 CB Alimentazione rete: ..........220-240 V, 50 Hz Consumo di energia: ............. 20 W Classe di protezione: ..............ΙΙ Peso netto: ................0,33 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito confor- memente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifiche tecniche. 05-HC 834 CB.indd 14 25.02.2010 12:47:49 Uhr...

  • Página 15: General Safety Instructions

    Before Initial Use ing children) who have restricted physical, sensory or mental • Remove all the packing materials. abilities and/or insuffi cient knowledge and/or experience, un- • When the device is switched on for the fi rst time there may less they are supervised by an individual who is responsible be a slight smell. You should therefore operate the device for their safety or have received instructions on how to use for approximately 10 minutes without smoothing your hair. the device. Ensuring suffi cient ventilation! • Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device. Commissioning • Fully unwind the mains cable. • Insert the plug in a duly installed 230V/50Hz socket. • Push the switch on the handle to the ON position in order to turn the device on. The control lamp lights up. After a few minutes the device is ready to operate. 05-HC 834 CB.indd 15 25.02.2010 12:47:50 Uhr...

  • Página 16: General Use

    • Clean the casing with a soft, dry cloth – without any ad- ditional cleaning agents. • The heating surfaces can be cleaned with a slightly damp cloth. If necessary you can use a commercial dish washing detergent. • Dry the heating surfaces off thoroughly each time they are cleaned! Technical Data Model: ................HC 834 CB Power supply: .............220-240 V, 50 Hz Power consumption: .............. 20 W Protection class: ................ΙΙ Net weight: ................0,33 kg This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-HC 834 CB.indd 16 25.02.2010 12:47:51 Uhr...
  • Página 17 Niebezpieczeństwo uduszenia! Przed pierwszym użyciem • To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, moto- • Proszę usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego • Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczu- doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez walny słaby specyfi czny zapach. Dlatego należy włączyć takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna urządzenie na ok. 10 minut bez prostowania włosów. lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą- Zapewnij odpowiednią wentylację! dzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Uruchomienie urządzenia • Kabel należy całkowicie odwinąć. • Proszę podłączyć wtyczkę do przepisowo zainstalowanego gniazdka 230 V, 50 Hz. 05-HC 834 CB.indd 17 25.02.2010 12:47:52 Uhr...

  • Página 18: Ogólne Warunki Gwarancji

    • Płyty grzejne czyść lekko zwilżoną szmatką. W razie potrze- należy do śmieci domowych. by mogą Państwo zastosować zwykły środek do zmywania naczyń. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do • Po każdym czyszczeniu dobrze wysusz płyty grzejne! zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Dane techniczne Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ Model: ................HC 834 CB na środowisko i zdrowie ludzi. Napięcie zasilające: ...........220-240 V, 50 Hz Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, Pobór mocy: ................20 W do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu Stopień ochrony: ................. ΙΙ elektrycznego i elektronicznego. Masa netto: ................0,33 kg Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie- czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko- napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 05-HC 834 CB.indd 18 25.02.2010 12:47:52 Uhr...
  • Página 19 • A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszer- Az első használatot megelőzően vi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyere- keket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, • Távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot! kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk • Az első bekapcsoláskor enyhe szagképződés előfordulhat. vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan A készüléket ezért kb. 10 percig üzemeltesse anélkül, hogy kell használni a készüléket. kisimítaná a haját. Ezért a készüléket kb. 10 percig üzemel- • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy tesse a behelyezett hajsimítóval. Gondoskodjon elegendő játsszanak a készülékkel. szellőztetésről! Üzembe helyezés • Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt. • Dugja a csatlakozó kábel dugóját előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! • A készülék kikapcsolásához tolja a nyélen lévő kapcsolót ON (Be) állásba. Az ellenőrző lámpa világít. Néhány perc elteltével a készülék üzemkész. 05-HC 834 CB.indd 19 25.02.2010 12:47:53 Uhr...
  • Página 20 VIGYÁZAT: • Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat. • Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. • A készülék burkolatát puha, száraz ruhával törölje le - min- den adalékanyag nélkül! • A fűtőlapokat enyhén nedves kendővel törölje meg. Szükség esetén használhat hozzá kereskedelemben kapható moso- gatószert. • Tisztítás után mindig jól szárítsa meg a fűtőlapokat! Műszaki adatok Modell: ................. HC 834 CB Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: .............. 20 W Védelmi osztály: ................ΙΙ Nettó súly: ................0,33 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 05-HC 834 CB.indd 20 25.02.2010 12:47:54 Uhr...
  • Página 21 вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, • Давайте приладу охолонути перед тим, як очищувати пенопласт тощо). його і класти на місце для зберігання! В якості додаткової міри захисту від удару електрострумом ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! рекомендується обладнати електричну проводку ванної Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. кімнати пристроєм для токового захисту (RCD), що реагує Існує загроза задухи! на витік струму більш ніж 30 mA. З цим питанням зверніться, • Цей прилад не призначений для використання людьми будь ласка, до електрику, що має відповідний дозвіл. (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/ Перед першим застосуванням або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали • Видаліть усі пакувальні матеріали. вказівки щодо використання приладу. • При першому застосуванні може появитися легкий за- • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен пах. Тому дайте приладу прогрітися приблизно догляд за ними. 10 хвилин, перед тим як почати випрямляти волосся. Провітріть приміщення! 05-HC 834 CB.indd 21 25.02.2010 12:47:55 Uhr...

  • Página 22: Очищення І Догляд

    • Перед тим як покласти прилад на місце зберігання дайте йому охолонути! Для цього слід покласти прилад на один бік корпусу або підвісити його за вушко, що призначено для цього. Очищення і догляд ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: • Перед очищенням завжди витаскуйте вилку з розетки електромережі. • Забороняється опускати прилад для очищення в воду. Це може стати причиною електричного струму або пожежі. УВАГА: • Не використовуйте дротяні щітки або інші предмети, що дряпають. • Не використовуйте сильнодіючі або абразивні засоби очищення. • Корпус слід очищувати м’якою, сухою тканиною без додаткових засобів. • Нагрівальні елементи слід очищувати вологою ткани- ною. Якщо потрібно, можете застосовувати для очи- щення звичайний засіб для миття посуду, який можна придбати у магазині. • Після кожного застосування протирайте насухо нагрі- вальні елементи! 05-HC 834 CB.indd 22 25.02.2010 12:47:55 Uhr...
  • Página 23 05-HC 834 CB.indd 23 25.02.2010 12:47:55 Uhr...
  • Página 24 Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás • Дата купівлі, печатка та підпис торгівця Дата покупки, печать торговца, подпись Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de 05-HC 834 CB.indd 24 25.02.2010 12:47:55 Uhr...

Tabla de contenido