Página 1
TOCADISCOS USB KH 2431 TOCADISCOS USB GIRA-DISCOS COM USB Instrucciones de uso Manual de instruções USB RECORD PLAYER USB-PLATTENSPIELER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 53140...
Página 2
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto, las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas sin autorización o el empleo de recambios no homologados. KH 2431...
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. KH 2431...
Usar el aparato exclusivamente según lo previsto. ► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. KH 2431...
► Para excluir todo peligro de incendio, la clavija de red debe desenchufarse de la base de enchufe si no se tiene previsto utilizar el aparato durante un período prolongado, por ejemplo durante las vacaciones. KH 2431...
En caso de que se produzcan anomalías y con tormentas, extraer la clavija de conexión de la base de enchufe. ■ No exponer el aparato a agua de salpicadura y/o goteo ni colocar reci- pientes con líquido tales como jarrones o bebidas abiertas sobre o junto al aparato. KH 2431...
► Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, solicitar asistencia médica inmediata. ► Extraiga la pila del mando a distancia cuando no vaya a usar el aparato durante un periodo prolongado. KH 2431...
Pila CR2032 para el mando a distancia ▯ CD del programa Audacity ▯ Estas instrucciones de servicio ADVERTENCIA ► Con el CD del programa Audacity suministrado, puede editar a posteriori sus grabaciones. Para información más detallada consulte en internet la dirección http://audacity.sourceforge.net. KH 2431...
Coloque en su caso una base debajo de los apoyos del aparato. ■ Rango de temperatura operativa: +5 hasta +40 °C ■ Humedad del aire (sin condensación): 5 - 90 % KH 2431...
♦ Gire el brazo sobre el plato ATENCIÓN Posible daños de la aguja. Se puede dañar la aguja. ► Mantenga el brazo sujete de modo que la aguja no toque el plato. KH 2431...
No deje colgar el cable de conexión en las esquinas (efecto de cable donde tropezar). ■ La base de enchufe deberá quedar fácilmente accesible de modo que se pueda retirar con facilidad la clavija de red en caso de emergencia. KH 2431...
Antena fl exible de FM ♦ Desenrolle la antena fl exible totalmente para la recepción de radio. Conexión de los auriculares ♦ Conecte en caso necesario un auricular (con conector Jack de 3,5-mm) a la hembrilla . Los altavoces se desconectan automáticamente. KH 2431...
MONO, ajuste del modo de repro- ducción ►►I : Avance rápido, cambiar al titulo siguiente, cambiar a la posibilidad de ajuste siguiente I◄◄ : Retroceso rápido, cambiar al titulo anterior, cambiar a la posibilidad de ajuste anterior 14 ►II : Play/Pause : Stop KH 2431...
LINE OUT: Salida de audio RCA L/R para el amplifi cador Tecla MEMORY/PROG.: Guardar emisora de radio / PHONO OUT: Salida de audio funciones de programación RCA L/R para el amplifi cador Cable de conexión de red Adaptador para discos pequeños KH 2431...
El volumen ajustado es válido para todas las funciones. Seleccionar el tipo de funcionamiento ♦ Pulse la tecla FUNCTION , para conmutar entre recepción de radio (TUNER), Conexión USB (USB), alojamiento de tarjetas (CARD), disco (PHONO) y entrada de audio (AUX). KH 2431...
Si se mueven los trazos en sentido horario, deslice el regulador de ajuste hacia atrás en dirección -. PITCH ADJ. ♦ Si se mueven los trazos en sentido antihorario, deslice el regulador de ajuste PITCH ADJ. hacia delante en dirección +. KH 2431...
Recuerde que queda prohibido transmitir a terceros o utilizar para fi nes distintos las informaciones recibidas que queden fuera de la gama de frecuencia radioeléctrica asignada . Encender la función de radio ♦ Pulse varias veces la tecla FUNCTION , hasta que se muestre en la pantalla TUNER. KH 2431...
Página 21
Seleccione con las teclas I◂◂ o ▸▸I la emisora buscada. ADVERTENCIA ► Si no se acciona durante aprox. 3 segundos ninguna de las teclas I◂◂ o ▸▸I , el aparato regresa a su estado de funcionamiento anterior (búsqueda de emisora). KH 2431...
Durante la reproducción: ♦ Pulse la tecla I◂◂ una vez, para saltar al principio del título actual o dos veces para seleccionar el título anterior. En modo Stop: ♦ Pulse la tecla I◂◂ , para seleccionar el título anterior. KH 2431...
. En la pantalla se muestra F00 (00 parpadea) y P02. PROG. ♦ Repitas estos pasos hasta completar la lista. ♦ Pulse la tecla ▸II , para fi nalizar la programación e iniciar la reproduc- ción. En la pantalla aparecerá MEMORY. KH 2431...
Pulse la tecla DELETE para iniciar el proceso de borrado o bien pulse la tecla , para cancelar el borrado. Si no se acciona durante aprox. 2 segundos ninguna tecla, el aparato regresa a su estado operativo anterior. KH 2431...
File_002.mp3, etc. sobre el soporte de datos elegido en la carpeta RECORD/ LINE-IN. Si no existen estas carpetas se crearán automáticamente. ADVERTENCIA ► Si desea guardar títulos individuales del disco en diferentes archivos, deberá fi nalizar la grabación después de cada título e iniciar de nuevo. KH 2431...
REC y SD o bien USB parpadean. Los archivos copiados son guardados bajo el nombre de File_001.mp3, File_002.mp3, etc. sobre el soporte de datos elegido en la carpeta RECORD/ COPY. Si no existen estas carpetas se crearán automáticamente. KH 2431...
Inserte el soporte de aguja nuevo del tipo AT-3600L de la Empresa Audio Technica. ATENCIÓN Posible daños de la aguja. Al insertar la aguja está podría dañarse. ► Por consiguiente preste máximo cuidado durante el montaje de no tocar la aguja. KH 2431...
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales: ► Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser realizadas sólo por técnicos formados por el fabricante. Las reparaciones inadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes para el usuario y daños en el aparato. KH 2431...
No hay ningún soporte Conecte un soporte de datos USB de datos USB conec- en la toma tado. Se muestra NO USB. Compruebe que el dispositivo de Formato erróneo. datos está formateado con el sistema de archivos FAT32. KH 2431...
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las ins- talaciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de eliminación de residuos. KH 2431...
Dimensiones Aparato (A x A x F) aprox. 420 x 356 x 140 Mando a distancia (A x A x F) aprox. 86 x 40 x 7 Peso Aparato aprox. 4,2 Mando a distancia con pila aprox. 16 KH 2431...
Página 32
87,5 - 108 Soporte de datos USB/tarjeta de memoria Corriente cedida máx conexión Capacidad de memoria máx Formatos de archivos reprodu- WMA, MP3 cibles Formato de grabación Ratios de comprensión en la 64, 128 o bien 192. kBit/s grabación KH 2431...