Tabla de contenido
2.1
Introducción
2.1.1 Introducción: instrucciones de seguridad
Manual del operador
N
:
Este Manual del operador se publica para su difusión a escala mundial y la disponibilidad de los equi-
OTA
pos indicados, ya sea en el tractor de base o como accesorio, podrá variar según el país o región en que se
utilice el tractor. Para saber qué equipo está disponible en una región determinada, dirigirse a un concesio-
nario Massey Ferguson.
El objeto de este manual es permitir al propietario y al operador un manejo adecuado del tractor en condicio-
nes normales de uso. Si se siguen cuidadosamente las instrucciones, el tractor funcionará durante muchos
años, tal y como es tradición en Massey Ferguson.
La puesta en servicio del equipo por parte del concesionario Massey Ferguson en la explotación agrícola per-
mite al concesionario comprobar que estas instrucciones de utilización y de mantenimiento se han compren-
dido correctamente. Consultar siempre al concesionario Massey Ferguson si no se entiende alguna parte de
este manual. Es importante comprender y respetar estas instrucciones.
No aborda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento de los implementos y accesorios que pue-
den instalarse en el momento de la entrega del tractor o posteriormente. Es esencial que los operadores uti-
licen y entiendan los manuales de instrucciones relativos a estos implementos y accesorios.
I
:
El tractor ha de estar siempre acompañado de este manual. Ponerse en contacto con el con-
MPORTANTE
cesionario Massey Ferguson para obtener copias suplementarias.
Este capítulo del Manual del Operador destaca ciertas situaciones básicas relativas a la seguridad que pueden
presentarse durante el funcionamiento y el mantenimiento normal del tractor y proporciona la información
necesaria para hacer frente a dichas situaciones.
Este capítulo es un complemento de las instrucciones de seguridad que pueden figurar en otros capítulos de
este manual.
Puede ocurrir que sea necesario tomar precauciones adicionales según los equipos utilizados, las condicio-
nes de trabajo sobre el terreno o en la zona de mantenimiento. Massey Ferguson no puede en ningún caso
controlar de manera directa la puesta en servicio, el funcionamiento, las inspecciones, el engrase o el man-
tenimiento del tractor. USTED es responsable de aplicar las normas de seguridad necesarias en las áreas
mencionadas.
A
:
VISO
Es su responsabilidad leer y comprender las instrucciones que aparecen en este capítulo antes
de comenzar a utilizar el tractor. Se deben cumplir estrictamente durante toda la jornada de tra-
bajo.
Mantenimiento, piezas de repuesto, accesorios y condiciones de uso
El mantenimiento diario debe efectuarse sistemáticamente y, además, es necesario mantener un registro de
las horas de servicio.
Cuando se requieran piezas de repuesto, es importante utilizar sólo piezas originales de Massey Ferguson.
Los concesionarios Massey Ferguson suministran piezas originales y pueden ofrecer consejos sobre su mon-
taje y utilización. La utilización de piezas de calidad inferior puede ocasionar graves daños. Se recomienda a
los clientes que sólo compren las piezas de repuesto en un concesionario Massey Ferguson autorizado. Del
mismo modo, solo se deben utilizar accesorios que se adapten específicamente al tractor.
Debido a las importantes variaciones en las condiciones de utilización, el fabricante no puede formular afir-
maciones completas o absolutas en sus publicaciones en lo que se refiere a los rendimientos o a los modos
de utilización de sus máquinas, ni aceptar la responsabilidad de pérdidas o daños que pudieran resultar de
estas afirmaciones o posibles errores u omisiones.
Si se va a utilizar el tractor en condiciones anormales que pudieran causar daños (por ejemplo, en agua pro-
funda o en cultivos de arroz), consultar al concesionario Massey Ferguson para obtener instrucciones espe-
ciales; en caso contrario, la garantía podría quedar anulada.
Estos tractores están diseñados únicamente para actividades agrícolas habituales (utilización prevista). El uso
para cualquier otra actividad se considera contrario al previsto.
Un estricto cumplimiento de las condiciones de funcionamiento, mantenimiento y reparación establecidas
por Massey Ferguson es parte fundamental del uso previsto de la máquina.
8600T4i - EAME
4346791M1 - 3
2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía
T000867
2
23
Tabla de contenido
