SARK 110 Manual Del Usuario

página de 112

/ 112
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SARK-110

Analizador Vectorial de Impedancia de Antenas

Manual del usuario

Revisión 1.3.16

Actualizado para la versión de firmware 0.10.x

Este documento está disponible bajo la licencia Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para SARK 110

Página 1 SARK-110 Analizador Vectorial de Impedancia de Antenas Manual del usuario Revisión 1.3.16 Actualizado para la versión de firmware 0.10.x Este documento está disponible bajo la licencia Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported. © Melchor Varela - EA4FRB 2011-2020...
Página 2: Tabla De Contenido
UNCIONES ........................7 RECAUCIONES ............7 AUTAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ..................... 9 UMPLIMIENTO DE ORMATIVAS FUNCIONAMIENTO DEL SARK-110 ................. 10 ......................10 ISEÑO DE LA PANTALLA ................11 IGNIFICADO DE LOS ÍMBOLOS DE STADO ......................13...
Página 3 ARCHIVO DE PRE-AJUSTES DE FRECUENCIA ..........106 APÉNDICE H: VALORES DE ESCALA PREDETERMINADOS..........107 APÉNDICE I: CONFIGURACIONES DE CABLE PERSONALIZADAS .......... 109 APÉNDICE J: ESPECIFICACIONES ................... 110 APÉNDICE K: AGRADECIMIENTOS ................. 112 Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -3 -...
Página 4: Introducción
El modo multibanda es una característica única del SARK-110 en el que se muestran cuatro diagramas para diferentes bandas simultáneamente. Esta característica es ideal para el ajuste de antenas multibanda.
Página 5: Características Principales
SARK-110 Manual de Usuario posteriormente con el software SARK Plots para Windows o con el programa de hoja de cálculo ZPLOTS. Háganos saber sus sugerencias en la página Web del producto http://www.sark110.com/ que estaremos muy motivados para mejorar este dispositivo de acuerdo con las solicitudes de los usuarios.
Página 6: Resumen De Las Funciones
Una funda de goma protectora opcional ayuda a absorber los golpes físicos potencialmente dañinos para su analizador de antena SARK-110, mientras le brinda acceso sin obstrucciones a todos los conectores y controles. Al estar hecho de goma, la funda protectora de goma también ayuda a evitar que se dañe el vidrio o las superficies pulidas de su...
Página 7: Precauciones
SARK-110 Manual de Usuario 1.4 P RECAUCIONES 1. Nunca conecte la unidad a una antena durante una tormenta eléctrica y días secos con mucho viento. Los rayos, así como las descargas electrostáticas pueden matar el operador. 2. La acumulación de estática de una antena puede causar daños al conectarla a la unidad.
Página 8 SARK-110 Manual de Usuario ambientales puede dañarlo aún más. Además, nunca cargue su dispositivo sin supervisión ni en ningún lugar donde exista riesgo de incendio. Incluso almacenar una batería en un ambiente caluroso puede dañarla de manera irreversible. Al usar su dispositivo en un ambiente muy frío, es posible que note una disminución en la duración de la batería, pero esta condición es temporal.
Página 9: Cumplimiento De Normativas
Busque atención médica. 1.6 C UMPLIMIENTO DE ORMATIVAS El SARK-110 está certificado para la conformidad CE según las normas EN 61000-4-2 y EN55022. Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -9 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 10: Funcionamiento Del Sark-110
SARK-110 Manual de Usuario SARK-110 UNCIONAMIENTO DEL En este capítulo se proporciona información acerca de la funcionalidad básica del SARK-110 y la interfase de usuario. 2.1 D ISEÑO DE LA PANTALLA La siguiente figura muestra la disposición de la pantalla en modo diagrama escalar (Scalar Chart).
Página 11: Ignificado De Los Símbolos De Estado
SARK-110 Manual de Usuario Opción seleccionada en el submenú Estado de la batería o USB Información sobre los marcadores 2.2 S IGNIFICADO DE LOS ÍMBOLOS DE STADO Antes de la versión de firmware v0.10.17: Calibrado Estado de la calibración Falta la calibración OSL...
Página 12 SARK-110 Manual de Usuario A partir de la versión de firmware v0.10.18: Calibrado (Detector y OSL) Estado de la Falta la calibración OSL calibración Falta la calibración Detector Medidas en curso Estado de Marcha / Espera Medidas en espera Dispositivo conectado al Puerto USB Estado de USB / Estado de carga de la batería cuando el dispositivo está...
Página 13: Modos De Entrada
Marcha / Pausa [►||] El botón de Marcha / Pausa se utiliza para controlar el estado de funcionamiento del SARK- 110. En el estado de pausa el generador de señales y lo circuitos de medición están desactivados. ➢ Nota: Cuando se carga un archivo almacenado datos el analizador se pone en estado de pausa de forma automática.
Página 14: Menú Principal
SARK-110 Manual de Usuario El botón Salvar Pantalla se utiliza para guardar una captura de pantalla de la pantalla actual. La captura de pantalla se almacena en la memoria flash interna del dispositivo. Desde la versión de firmware v0.10.7, el botón Salvar Pantalla [●] se puede utilizar para abrir el menú...
Página 16: Cambio De La Frecuencia Central
SARK-110 Manual de Usuario 2.5 C AMBIO DE LA RECUENCIA ENTRAL Hay dos métodos para establecer la frecuencia (frecuencia central para los modos de barrido): (i) Utilice el Navegador A hasta seleccionar «FREQ» en el menú principal. Presione el botón Seleccionar [■] para mostrar el diálogo emergente asociado con «FREQ».
Página 17: Cambio De El Intervalo De Frecuencias
SARK-110 Manual de Usuario (ii) Utilice el Navegador A hasta seleccionar «FREQ» en el menú principal. A continuación, utilice el Navegador B para cambiar la frecuencia. La frecuencia cambiará de acuerdo con el multiplicador de frecuencia. El multiplicador de frecuencia se puede cambiar desde el diálogo emergente de selección de frecuencia, ver (i).
Página 18: Cambio De Las Frecuencias De Start Y Stop
SARK-110 Manual de Usuario (ii) Utilice el Navegador A hasta seleccionar «SPAN» en el menú principal. A continuación, utilice el Navegador B para cambiar el Span. El Span cambiará de acuerdo con el multiplicador de frecuencia. El multiplicador de Span se puede cambiar desde el diálogo emergente de selección de Span, ver (i).
Página 19: Preselecciones De Frecuencia
SARK-110 Manual de Usuario 2.8 P RESELECCIONES DE RECUENCIA El analizador proporciona un conjunto de ajustes de frecuencia e intervalo de frecuencias predefinidos para las bandas de radioaficionados. Utilice el Navegador A hasta seleccionar «PRESET» en el menú principal. Pulse el botón Select [■] para activar el submenú emergente. Utilice el Navegador B hasta resaltar la opción deseada en el submenú.
Página 20: Utilización De Los Marcadores
TILIZACIÓN DE LOS ARCADORES El SARK-110 tiene dos marcadores que pueden ser posicionados de forma manual por el usuario o pueden funcionar en un modo de seguimiento automático. Los marcadores indican la posición horizontal y vertical del punto sobre el que se han posicionado. La posición horizontal de un marcador se muestra por una línea vertical discontinua que se extiende desde...
Página 21 SARK-110 Manual de Usuario • Pico mínimo “Peak Min” (p) • Pico máximo “Peak Max” (P) • Mínimo absoluto “Min” (m) • Máximo absoluto “Max” (M) • Intersección por encima o debajo de un valor “Cross Any” (X) • Intersección por encima de un valor “Cross Up” (^) •...
Página 22 SARK-110 Manual de Usuario Por medio de la opción «Info» se muestra información detallada de las mediciones, incluyendo la diferencia en frecuencia entre ambos marcadores. Una posible utilización es esta característica es determinar en ancho de banda de una antena, por ejemplo, después de posicionar los marcadores en los cruces de ROE de valor 2.0.
Página 23 SARK-110 Manual de Usuario Desde la versión de firmware v0.10.6, existe la nueva opción del menú «Data» que permite seleccionar el formato de presentación en la pantalla en la posición del marcador. Las opciones son los valores de las trazas, Z en notación rectangular, Z en notación polar, Rho en notación rectangular o Rho en notación polar.
Página 24: Cambiar Los Parámetros Del Eje Vertical
ARÁMETROS DEL ERTICAL En el modo diagrama escalar (Scalar Chart), el SARK-110 puede visualizar dos trazas de cualquiera de los parámetros disponibles para el eje vertical. Utilice el Navegador A hasta seleccionar «LEFT Y» o «RIGHT Y» en el menú principal.
Página 25: Almacenamiento Y Recuperación De Mediciones
ECUPERACIÓN DE EDICIONES El SARK-110 tiene la capacidad de almacenar las medidas en el disco interno y recuperarlas ya sea para revisar los datos más adelante en la pantalla del analizador o para ser recuperados desde el disco USB para ser analizados posteriormente por el software de cliente SARK Plots para Windows o la aplicación Excel ZPLOTS disponible en http://www.ac6la.com/zplots.html.
Página 26 SARK-110 Manual de Usuario Pulse el botón Select [■] para seleccionar la opción y a continuación introduzca el nombre de archivo. Por defecto, el nombre de archivo tiene el formato "sark__xx.csv" (o "sark__xx.tdr" para el modo de comprobación de cables), donde xx es un número asignado automáticamente.
Página 27 SARK-110 Manual de Usuario «Load Data File» Utilice la opción «Load Data File» del menú «FILE» para recuperar una medición almacenada: Pulse el botón Select [■] para seleccionar la opción y a continuación seleccione el nombre de archivo desde el submenú emergente. Utilice el Navegador B para seleccionar el archivo deseado en el submenú.
Página 28 SARK-110 Manual de Usuario «Load Bitmap File» Utilice la opción «Load Bitmap File» para mostrar la captura de pantalla de un fichero de captura de pantalla. Pulse el botón Select [■] para finalizar la operación. «Browse Bitmaps» Utilice la opción «Browse Bitmaps» del menú «FILE» para revisar las capturas de pantalla en secuencia.
Página 29 SARK-110 Manual de Usuario «Delete All» Utilice la opción «Delete All» del submenú «FILE» para eliminar todos los archivos del usuario: Pulse el botón Select [■] para seleccionar la opción. A continuación, pulse el botón Select [■] para confirmar desde el cuadro de diálogo de confirmación de la operación. Pulse cualquier otro botón para cancelar la operación.
Página 30 SARK-110 Manual de Usuario Introduzca el nombre del archivo Introduzca el número de puntos de frecuencia. El valor mínimo es 258 y el valor máximo 10000. Especifique un retardo opcional para el inicio automático de las mediciones (función de disparador automático).
Página 31: Capturar La Pantalla
SARK-110 Manual de Usuario Después de completar el barrido, el analizador guarda los resultados en el archivo. Observe que el tiempo de exploración es mucho más largo de lo habitual debido a los ajustes para mayor exactitud y resolución. Pulse el botón correspondiente para continuar.
Página 32: Cambiar El Modo De Funcionamiento
SARK-110 Manual de Usuario ➢ Nota: Las capturas de pantalla utilizan una cantidad significativa de disco (48 o 94KB por captura de pantalla) 2.13 C AMBIAR EL ODO DE UNCIONAMIENTO Utilice el Navegador A hasta seleccionar «MODE» en el menú principal.
Página 33 SARK-110 Manual de Usuario Utilice el Navegador B para resaltar la opción deseada en el submenú Setup. Pulse el botón Select [■] para validar la selección. Pulse cualquier otro botón para cancelar la operación. Desde la versión de firmware v0.10.7, el botón Guardar pantalla [●] se puede utilizar para abrir el menú...
Página 34 Setup – Scale El SARK-110 dispone de tres valores predefinidos escala: Normal “Normal”, Alta “High” y Baja “Low”; y escala automática. Esta configuración define los valores máximos y mínimos para cada uno de los parámetros en el eje Y, ver Apéndice G:.
Página 35 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Automatic Power Off Esta configuración permite la programación de la función de apagado automático de acuerdo con un conjunto de valores predefinidos. Después del apagado, se puede reanudar el funcionamiento del analizador, ya sea presionando el botón Marcha / Pausa [►||] o apagando y encendiendo la unidad, utilizando el interruptor...
Página 36 SARK-110 Manual de Usuario ➢ No utilice esta función cuando almacene el dispositivo durante un periodo prolongado. Utilice el interruptor de apagado en su lugar. El dispositivo utiliza un poco de energía de la batería durante el estado de apagado automático, por lo que la batería podría llegar a descargarse completamente y podría afectar su duración e incluso podría...
Página 37 SARK-110 Manual de Usuario Las imágenes siguientes muestran cómo configurar líneas de Q constantes establecidas para un valor de Q de 1. Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -37 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 38 SARK-110 Manual de Usuario Los círculos se pueden desactivar seleccionando «None». Setup – Color Theme Esta configuración permite el cambio del esquema de colores en pantalla a una de las siguientes opciones: «Black» (negro) o «White» (blanco). Esta captura de pantalla muestra un gráfico con el esquema de colores establecido a «White»...
Página 39 SARK-110 Manual de Usuario Esta captura de pantalla muestra un gráfico con el esquema de colores establecido a «Black» (negro): Setup – Plot Thickness Esta configuración permite el cambio del grosor de las trazas en los diagramas a una de las siguientes opciones: «Thick»...
Página 40 SARK-110 Manual de Usuario Esta captura de pantalla muestra un gráfico con el grosor establecido a «Thick» (grueso): Esta captura de pantalla muestra un gráfico con el grosor establecido a «Thin» (fino): Setup – Filter Esta configuración permite la habilitación de dos tipos de filtros para los modos Scalar Chart, Smith Chart, Field, y Multi-band.
Página 41 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Sampling Esta configuración permite el ajuste del número de muestras para las medidas por medio de las siguientes opciones: «Normal», «Double», «Normal / Res. 1/2», «Normal / Res. 1/4» y «Normal / Res. 1/8». La opción «Normal» es la configuración por defecto y proporciona un balance adecuado entre exactitud de las medidas y la velocidad de barrido.
Página 42 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Buzzer El menú de configuración del buzzer (zumbador) permite controlar los sonidos del analizador. Seleccione «Enabled» para activar todos los sonidos. Seleccione «Disable Key Click» para desactivar el sonido de clic de retroalimentación al pulsar los botones o las teclas de navegación.
Página 43 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Stubs This setup allows configuration of the fraction of wavelength and velocity factor for the tuning stubs feature; see section 4.3. Setup – Main Menu Esta configuración permite activar o desactivar el menú principal.
Página 44 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Points TDR Desde la versión de firmware v0.10.11, es posible cambiar el número de puntos de medición en el modo prueba de cables (Cable Test). Reducir los puntos acelera la velocidad de escaneo, pero cambia la resolución de las mediciones.
Página 45 SARK-110 Manual de Usuario Setup – Reset Factory Defaults Esta opción permite restablecer los valores predeterminados de fábrica. El disco interno se puede formatear opcionalmente. Pulse el botón Select [■] para formatear el disco o cualquier otro en el caso que sea solamente necesario restablecer los valores de fábrica.
Página 46 SARK-110 Manual de Usuario Setup – About Esta pantalla muestra la información de copyright, la versión firmware del analizador y la información de espacio de disco. Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -46 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 47: Modos De Funcionamiento
SARK-110 Manual de Usuario ODOS DE UNCIONAMIENTO 3.1 M IAGRAMA SCALAR CALAR HART Diagrama Valor programado de la impedancia de referencia Trazas Perfil de calibración Marcadores Configuración del filtro Etiquetado del eje vertical Configuración de muestreo Etiquetado del eje de frecuencias Estado de la calibración...
Página 48 SARK-110 Manual de Usuario seleccionar para proporcionar información precisa en las posiciones seleccionadas. Su posición puede ser seleccionada por el usuario o el seguimiento automático. También son útiles para indicar puntos característicos en el gráfico. Utilice el Navegador A hasta hacer resaltar «MODE» en el menú principal. Pulse el botón Select [■] para activar el submenú...
Página 49: Modo Carta De Smith (Smith Chart )
SARK-110 Manual de Usuario 3.2 M ARTA DE MITH MITH HART Diagrama Valor programado de la impedancia de referencia Trazas Perfil de calibración Marcadores Configuración del filtro Círculo de VSWR constante Configuración de muestreo Frecuencia de inicio y fin Estado de la calibración Opción activa del menú...
Página 50 SARK-110 Manual de Usuario El analizador realiza las mediciones y actualiza el gráfico en pantalla de forma continua si el “Run Mode” en el menú «SETUP» está configurado como “Continuous”. El barrido se puede detener en cualquier momento pulsando el botón Marcha/Pausa [►||]. Si el “Run Mode” en el menú...
Página 51 SARK-110 Manual de Usuario Desde la versión de firmware v0.10.9, se ha cambiado ligeramente la disposición de la pantalla para mostrar un gráfico más grande. La funcionalidad y los indicadores no han cambiado. Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -51 - ©...
Página 52: Modo Simple Frecuencia (Single Fequency )
SARK-110 Manual de Usuario 3.3 M IMPLE RECUENCIA INGLE EQUENCY Gráfico de barras de ROE Frecuencia seleccionada Impedancia serie en formato Valor programado de la longitud de la rectangular línea de trasmisión Circuito equivalente serie Valor programado de la impedancia de...
Página 53 SARK-110 Manual de Usuario Utilice el Navegador A hasta hacer resaltar «MODE» en el menú principal. Pulse el botón Select [■] para activar el submenú desplegable Mode y utilice el Navegador B hasta hacer resaltar a opción «Single Frequency» del submenú. Finalmente pulse el botón Select [■] para entrar en el modo Single Frequency.
Página 54 SARK-110 Manual de Usuario Seleccione «DISP» «Graphic» para la presentación gráfica. Seleccione «DISP» «Big VSWR» para un modo de presentación donde las lecturas de ROE se muestran con caracteres de gran tamaño para una fácil visualización. Otro modo soportado de presentación es “Redes de Adaptación” (Matching Networks). En este modo el analizador calcula automáticamente los valores L/C en cuatro tipos de redes.
Página 55 SARK-110 Manual de Usuario Desde la versión de firmware v0.10.13, hay un modo de pantalla adicional que muestra dos medidores analógicos para indicar las lecturas de VSWR y | Zs | y con los valores numéricos mostrados debajo de los medidores con una fuente grande para una fácil visualización.
Página 56 Los datos almacenados en los archivos de registro incluyen el índice, el tiempo relativo en milisegundos, la frecuencia y los parámetros fundamentales: -- SARK-110 Data Log -- Z0:50.000000, TL Len:0.000000 Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -56 -...
Página 57 SARK-110 Manual de Usuario ** Start of Log ** Index,Time,Freq,VSWR,Rs,Xs,Rp,Xp,|Zs|,<Zs,RL,CL,|Rh|,<Rh,%Rp,Q,Cs,Ls,Cp,Lp 0,26615,13.550000,1.145281,57.027576,-1.778061,57.083015,-1830.818115,57.055290,- 1.785845,-23.385521,11.692760,0.067721,-13.246773,0.458615,0.031179,6605.933594,- 0.020885,6.415576,-21.504335 1,27615,13.550000,1.145240,57.034416,-1.744661,57.087784,-1866.247437,57.061092,- 1.752109,-23.387812,11.693906,0.067703,-12.995469,0.458373,0.030590,6732.399902,- 0.020492,6.293781,-21.920479 2,28615,13.550000,1.144766,57.006538,-1.757563,57.060726,-1850.764648,57.033627,- 1.765921,-23.414286,11.707143,0.067497,-13.140868,0.455587,0.030831,6682.978516,- 0.020644,6.346432,-21.738623 ** End of Log ** Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -57 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 58: Modo De Prueba De Cables (Cable Test )
A diferencia de los equipos TDR nativos, el método de medición en el SARK-110 se basa en la teoría de reflectrometría en el dominio de la frecuencia (FDR). El analizador realiza mediciones del coeficiente de reflexión en una gama de frecuencias y matemáticamente transforma estos datos en el dominio del tiempo usando la transformada...
Página 59 SARK-110 Manual de Usuario El eje vertical del gráfico muestra el coeficiente de reflexión: Rho = -1 para la carga en cortocircuito, 0 para la carga de impedancia adaptada (ZLOAD = Z0), o Rho = 1 para la carga en abierto.
Página 61 SARK-110 Manual de Usuario La figura siguiente ilustra las respuestas de discontinuidades conocidas: Respuesta al Respuesta al Elemento Display Impulso escalón Abierto Unidad de reflexión Unidad de reflexión Cortocircuito Unidad de reflexión, -180º Unidad de reflexión, -180º Resistencia R > Z...
Página 62: Modo Campo (Field )
SARK-110 Manual de Usuario 3.5 M AMPO IELD Diagrama Configuración de la impedancia de referencia Traza Perfil de calibración Etiquetado del eje vertical Configuración del filtro Etiquetado del eje de frecuencias Configuración de muestreo Lectura (valor y Z) a la frecuencia Estado de la calibración...
Página 63 SARK-110 Manual de Usuario Utilice el Navegador A hasta hacer resaltar «MODE» en el menú principal. Pulse el botón Select [■] para activar el submenú desplegable Mode y utilice el Navegador B hasta hacer resaltar a opción «Field» del submenú. Finalmente pulse el botón Select [■] para entrar en el modo Field.
Página 64: Modo Multibanda (Multi - Band )
Valor programado de la impedancia de referencia El modo multibanda es una característica única del SARK-110 en el que se muestran cuatro diagramas para diferentes bandas simultáneamente. Esta característica es ideal para el ajuste de antenas multibanda. Además, se puede utilizar para mostrar diferentes vistas de la misma banda.
Página 65 SARK-110 Manual de Usuario El funcionamiento es similar al del modo diagrama escalar (Scalar Chart) con algunas limitaciones tales como que los marcadores no están disponible y solamente se muestra una traza. La opción del menú principal «BAND» permite seleccionar la banda activa. La banda seleccionada se muestra con el eje de frecuencia resaltado en el diagrama.
Página 66 SARK-110 Manual de Usuario La función «Save Data File» actúa de la misma forma que en otros modos de funcionamiento. Las medidas para banda se almacenan secuencialmente en archivos independientes. La función «Load Data File» permite la carga de las medidas almacenadas, pero solamente para la banda seleccionada.
Página 67: Modo Generador De Señal Ignal Enerator
IGNAL ENERATOR El SARK-110 puede ser utilizado como un generador de señal de RF programable utilizando el modo generador de señal (Signal Generator). El dispositivo emite una señal sinusoidal de RF con frecuencia programable en el rango de 1 kHz a 230 MHz y con ocho niveles de amplitud seleccionables por el usuario desde -73 dBm hasta -10 dBm.
Página 68 SARK-110 Manual de Usuario El generador de señal emite continuamente la señal, a menos que se detenga pulsando el botón Marcha / Pausa [►||]. La generación de la señal se puede reanudar en cualquier momento pulsando de nuevo este botón.
Página 69 SARK-110 Manual de Usuario • Sweep: o None Modo continuo de frecuencia o Frequency Modo de barrido de frecuencia • Repeat: o Continuous Generación de señal continua o Single El generador de señal se detendrá después de un solo barrido o Count: El generador de señal se detendrá...
Página 70 SARK-110 Manual de Usuario Todos los parámetros de barrido se muestran en la pantalla tal como se ve en la siguiente captura: En el modo de modulación de amplitud de la señal se modula al 50% con un tono de 1 kHz. En el modo de modulación de frecuencia el tono es de 1 kHz y la desviación de frecuencia es de...
Página 71 SARK-110 Manual de Usuario Desde la versión de firmware v0.10.13, el gráfico de nivel de barra ha sido cambiado por un indicador de estilo de medidor analógico. Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -71 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 72: Odo De Control Por Ordenador
OMPUTER ONTROL El SARK-110 puede ser controlado desde un ordenador personal utilizando el software de cliente SARK Plots para Windows, mejorando aún más las capacidades del instrumento. No es necesario instalar ningún controlador de dispositivo dedicado ya el analizador implementa la comunicación utilizando la clase de interfaz USB HID estándar.
Página 73 SARK-110 Manual de Usuario La especificación de la interfaz de comandos está abierta para cualquier persona que desee desarrollar un software de cliente. Para mayor facilidad, se proporcionan ejemplos de código de la interfaz de comunicaciones para diferentes sistemas operativos.
Página 74: Modo De Exploración De Banda (Band Scan )
Las operaciones de archivo Save Data File and Load Data File no están disponibles en este modo, pero es posible realizar capturas de pantalla como en los otros modos. El SARK-110 no fue diseñado como un analizador de espectro por lo que hay una serie de limitaciones cuando se utiliza para esta función, tales como: Rev.
Página 75 SARK-110 Manual de Usuario • El nivel de potencia no está calibrado de manera que los niveles de potencia medidos no son necesariamente exactos. • No hay una supresión de las imágenes no deseadas procedentes del mezclador de entrada, por lo que la señal se ve dos veces a niveles iguales cuando se programa un intervalo de frecuencias pequeño;...
Página 76: Funciones Especiales
Utilice la función de adición para simular el efecto de una línea de trasmisión. El tipo de línea de trasmisión tiene que ser conocido de antemano. El SARK-110 proporciona una lista completa de tipos de cable y, además, el usuario puede especificar hasta tres tipos de cables.
Página 77 Como condición previa el cable tiene que estar sin terminación en el extremo lejano. En el SARK-110 configurar el modo de carta de Smith y seleccione «PRESET» «Full HF». La carta de Smith mostrará una espiral de impedancia infinita y yendo hacia el centro.
Página 79: Modelos De Circuitos
4.2 M ODELOS DE IRCUITOS El SARK-110 proporciona funciones avanzadas de análisis, incluyendo la determinación automática de los circuitos equivalentes de antenas de aro e inductores, condensadores y cristales de cuarzo. También es capaz de determinar automáticamente diferentes parámetros que tienen que ver con líneas de transmisión.
Página 80 SARK-110 Manual de Usuario Seleccione el nombre del archivo y pulse [●], o seleccione [▲] en el caso que no sea necesario salvar los resultados en un archivo Introduzca la frecuencia de operación deseada. Introduzca el límite de exploración deseado Después de algunos segundos los...
Página 81 SARK-110 Manual de Usuario El procedimiento interno implementado por el analizador es el siguiente: el analizador mide la impedancia a 1 MHz y a la frecuencia de operación deseada (por ejemplo, 13.56 MHz). Entonces realiza una búsqueda automática de la frecuencia de auto resonancia y una vez encontrada mide la impedancia en este punto.
Página 82: Condensador
SARK-110 Manual de Usuario El factor de calidad se calcula utilizando la siguiente ecuación:     4.2.2 Condensador Esta función determina el modelo de circuito equivalente de los condensadores. El procedimiento de medición es el siguiente: Seleccione el nombre del archivo y pulse [●], o seleccione [▲] en el caso que no...
Página 83 SARK-110 Manual de Usuario Después de algunos segundos los resultados se muestran en la pantalla. Es conveniente capturar la pantalla seleccionando [●] La figura de a continuación muestra los parámetros medidos: El procedimiento interno implementado por el analizador es el siguiente: el analizador mide la impedancia a 1 MHz y a la frecuencia de funcionamiento deseada.
Página 84: Cristal De Cuarzo
SARK-110 Manual de Usuario 4.2.3 Cristal de Cuarzo Esta función determina el circuito equivalente de cristales de cuarzo. Un uso detallado de esta función se describe en la Nota de Aplicación disponible en el siguiente enlace: http://www.sark110.com/application-notes/equivalent-circuit-determination-of-quartz- crystals El procedimiento de medición es el siguiente: Seleccione el nombre del archivo y pulse [●], o seleccione [▲] en el caso que no...
Página 85: Línea De Transmisión
SARK-110 Manual de Usuario La figura de a continuación muestra los parámetros medidos: El proceso comienza por la búsqueda automática de las frecuencias resonantes serie y paralelo. La frecuencia de exploración inicial se toma del valor de frecuencia especificado. Las frecuencias resonantes se identifican en las singularidades donde la impedancia cambia de un valor capacitivo puro (valor de fase cerca de -90º) a inductivo puro (valor de fase cerca de +...
Página 86 SARK-110 Manual de Usuario Seleccione el nombre del archivo y pulse [●], o seleccione [▲] en el caso que no sea necesario salvar los resultados en un archivo Introduzca la frecuencia de inicio Introduzca la frecuencia de parada Introduzca la longitud de la línea de transmisión...
Página 87 SARK-110 Manual de Usuario Conecte línea transmisión terminada con un circuito abierto. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir. Conecte la línea de transmisión que termina en un cortocircuito. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir.
Página 88: Sintonizar "Stubs
INTONIZAR TUBS El SARK-110 facilita la fabricación de secciones de cable coaxial de ¼-, ½ - y otras con la ayuda de la función de información de marcadores (Markers Info). El cuadro de diálogo Información de marcadores proporciona información sobre la longitud eléctrica de la línea.
Página 89 SARK-110 Manual de Usuario Desde el modo Scalar Chart, seleccione una frecuencia de inicio de 1 MHz y una frecuencia final por encima de la frecuencia deseada -en este caso la fijamos en 30 MHz. Mueva el marcador 2 a la frecuencia cerrada a la frecuencia deseada (20 MHz) y seleccione «...
Página 90 SARK-110 Manual de Usuario Seleccione «MARK 1» «Info». Las lecturas muestran una longitud de 3.037m y una diferencia de longitud (M1-M2) de 0.563m, que es la longitud excesiva de la pieza de cable coaxial. Corte un tramo de longitud ligeramente más corta que este valor y repita el proceso hasta llegar al valor esperado.
Página 91: Apéndice A: Teoría De Funcionamiento
El diagrama de bloques de a continuación ilustra los principales bloques funcionales del analizador de antenas SARK-110: El SARK-110 se compone de cuatro secciones principales: un generador de señal usado como fuente de estímulo, un puente para proporcionar la separación de la señal, dos receptores sintonizados que realizan la conversión de frecuencia y detectan las señales, y un...
Página 92 SARK-110 Manual de Usuario señal de salida, de modo que el analizador mantiene la amplitud de salida prácticamente plana para todas las frecuencias de salida. La salida de cada uno de los canales de DDS es diferencial por lo que es amplificada por un amplificador dual de realimentación de corriente y de alta velocidad operando en modo de...
Página 93: Apéndice B: Parámetros Fundamentales
SARK-110 Manual de Usuario Apéndice B: ARÁMETROS UNDAMENTALES Abreviatura Parámetro Descripción Resistencia Serie Valor de la resistencia de la impedancia serie Reactancia Serie Valor de la reactancia de la impedancia serie Resistencia Valor de la resistencia de la impedancia paralelo...
Página 94 SARK-110 Manual de Usuario Abreviatura Parámetro Descripción <Rho Ángulo del Es la medida del ángulo de la relación de la amplitud de la Coeficiente de onda reflejada a la amplitud de la onda incidente. Reflexión   RhoI  ...
Página 95: Apéndice C: Actualizar El Firmware
Manual de Usuario Apéndice C: CTUALIZAR EL FIRMWARE El firmware del SARK-110 se puede actualizar a través de USB siguiendo los pasos que se describen a continuación. Este procedimiento asume que ha descargado el archivo de actualización adecuada de: http://www.sark110.com/files/firmware El archivo descargado tiene el siguiente formato: SARK110- APP-x.y.z.dfu.zip Donde x.y.z son los números de versión incrementales.
Página 96: Apéndice D: Calibración Osl
Apéndice D: ALIBRACIÓN El SARK-110 proporciona un procedimiento de calibración para compensar la capacitancia parásita y la impedancia del adaptador de prueba externo, por ejemplo, el cable de extensión. Esta operación debe ser realizada cada vez que se cambie el adaptador de prueba externo y además se debería realizar periódicamente.
Página 97 SARK-110 Manual de Usuario Después de seleccionar el perfil de calibración, las características del perfil se muestran en un cuadro de diálogo emergente. Una vez seleccionado el perfil de calibración, seleccione «SETUP» «Calibration» «OSL» para iniciar el proceso de calibración OSL.
Página 98 SARK-110 Manual de Usuario El procedimiento de calibración es como sigue a continuación: Introduzca la frecuencia de inicio Introduzca la frecuencia de parada Introduzca un nombre opcional para el perfil Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -98 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 99 SARK-110 Manual de Usuario Conecte la carga de circuito abierto. El estado de la carga se indica por el color del indicador |Rh|. El color verde indica que la carga es correcta. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir.
Página 100 SARK-110 Manual de Usuario Conecte la carga de referencia. El estado de la carga se indica por el color del indicador |Rh|. El color verde indica que la carga es correcta. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir.
Página 101: Apéndice E: Calibración De Frecuencia
SARK-110 Manual de Usuario Apéndice E: ALIBRACIÓN DE RECUENCIA Esta configuración permite la calibración del sintetizador de frecuencia en un margen de hasta 1 Hz. Esta operación de calibración está disponible en el menú «SETUP» «Calibration» «Frequency». Para calibrar el sintetizador será necesario cambiar la frecuencia mientras se mide con un contador de frecuencia de precisión o por correlación con la emisión de WWV.
Página 102: Apéndice F: Calibración Del Detector
ALIBRACIÓN DEL ETECTOR Este procedimiento realiza el alineamiento de los circuitos de medición SARK-110 internos. Esta operación se realiza una vez en la fábrica y no es necesario que el usuario realice esta operación. Este procedimiento se compone de una fase de calibración y una fase opcional de prueba.
Página 103 SARK-110 Manual de Usuario Conecte la carga de cortocircuito. El estado de la carga se indica por el color de los indicadores. El color verde indica una carga correcta. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir. El progreso de calibración se muestra en la barra de visualización.
Página 104 SARK-110 Manual de Usuario Desde la versión de firmware v0.10.12, la pantalla de finalización es ligeramente diferente. Pulse el botón apropiado para ir a la prueba opcional del detector, o para salir Conecte la carga de 0-ohm (cortocircuito). El estado de la carga se indica por el color de los indicadores.
Página 105 SARK-110 Manual de Usuario Conecte la carga de 100-ohm. El estado de la carga se indica por el color de los indicadores. El color verde indica una carga correcta. Pulse el botón correspondiente para continuar o para salir. Conecte la carga de 200-ohm.
Página 106: Apéndice G: Archivo De Pre-Ajustes De Frecuencia
SARK-110 Manual de Usuario Apéndice G: RCHIVO DE AJUSTES DE RECUENCIA Los pre-ajustes de frecuencia por defecto se pueden modificar por el usuario mediante un archivo de texto especial almacenado en el disco del analizador. El nombre del archivo debe ser "presets.txt"...
Página 107: Apéndice H: Valores De Escala Predeterminados
SARK-110 Manual de Usuario Apéndice H: ALORES DE SCALA REDETERMINADOS Normal Scale High Scale 1000 5000 -500 Linear -2500 2500 Linear 1000 5000 -500 Linear -2500 2500 Linear |Zs| 1000 |Zs| 5000 <Zs -100 Linear <Zs -100 Linear VSWR 1.00 25.00...
Página 108 SARK-110 Manual de Usuario Los pre-ajustes de escala por defecto se pueden modificar por el usuario mediante archivos de texto especiales almacenados en el disco del analizador. Los nombres de archivo para cada una de las escalas tienen que ser los siguientes: •...
Página 109: Apéndice I: Configuraciones De Cable Personalizadas
ABLE ERSONALIZADAS El SARK-110 permite tres configuraciones de cables personalizados por el usuario mediante un archivo de texto especial almacenado en el disco del analizador. El nombre del archivo debe ser "custcab.txt" y el formato de cada entrada en el archivo es el siguiente:...
Página 110: Especificaciones
2 MB para el almacenamiento de mediciones, capturas de pantalla, configuraciones y actualizaciones de firmware Calibración OSL 8 perfiles de calibración 400 points • Conector Mini-USB • Clase Mass Storage Rev. 1.3.16, 6 de abril de 2020 -110 - © 2011-2020 Melchor Varela - EA4FRB...
Página 111 Calculador automático de acoplamiento LC Dimensiones 98 * 60 * 14.5 (mm), Peso: 120-g • Contenidos del paquete SARK-110 x 1 con batería incorporada • Adaptador de conector hembra MCX a SMA x 1 • Cable adaptador SMA macho a SMA hembra 20- cm x 1 Rev.
Página 112: Apéndice K: Agradecimientos
SARK-110 Manual de Usuario Apéndice K: GRADECIMIENTOS • Me gustaría dar un agradecimiento especial a Seeed Studio por conseguir que este producto sea una realidad. • El esquema y el diseño de la placa del analizador se han desarrollado utilizando la herramienta DesignSpark PCB.