Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN/DE/FR/ES/IT/NL
Read this!
EN: IMPORTANT!
Read these instructions carefully be-
fore use. The fan is designed for fixed
installation and must be installed by a
qualified electrician.
Standard EN 60335 provides the
following guidance:
"This appliance can be used by child-
ren aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, senso-
ry or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision."
2
Bitte lesen!
DE: WICHTIG!
Lesen Sie sich vor dem Einsatz des
Gerätes bitte diese Anweisungen
sorgfältig durch. Der Lüfter ist für die
Festinstallation ausgelegt und darf
nur von einem qualifizierten Elektriker
installiert werden. Es gelten die Vorga-
ben der Norm EN 60335:
„Dieses Gerät kann von Kindern ab
einem Alter von acht (8) Jahren und
von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und mangelnden Kennt-
nissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstanden
haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden."
À lire attentivement !
FR: IMPORTANT !
Veuillez lire attentivement les instruc-
tions du présent manuel avant d'utiliser
l'appareil. Ce ventilateur a été conçu
pour être utilisé à un emplacement fixe
et doit être installé par un électricien
qualifié. La norme NF EN 60335 stipule
ce qui suit :
« Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans et des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant d'expérience ou de con-
naissances, s'ils peuvent bénéficier
d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant le bon usage
de l'appareil et s'ils sont à même de
mesurer les risques potentiels liés à
l'utilisation de l'appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et la ma-
intenance de cet appareil ne doivent
pas être réalisés par un enfant sans
surveillance. »
Tabla de contenido
