DigitalSecurityControlsgarantiza alcomprador originalque por un periodo de doce mesesdesde la fecha de compra, elproducto está libre de defectosen materialesyhechura en uso normal. Durante elperiodo de la garantía, Digi-

talSecurityControls, decide sí o no, reparará o reemplazará cualquier producto defectuoso devolviendo elproducto a su fábrica, sin costo por labor ymateriales. Cualquier repuesto o pieza reparada está garantizada por: elresto de la

garantía originalo noventa (90) días, cualquiera de lasdosopcionesde mayor tiempo. Elpropietario originaldebe notificar puntualmente a DigitalSecurityControlspor escrito que hayun defecto en materialo hechura, talaviso escrito

debe ser recibido en todo evento antesde la expiración delperiodo de la garantía. No hayabsolutamente ningún tipo de garantía sobre software ytodoslosproductosde software son vendidoscomo una licencia de usuario bajo los

términosdelcontrato de licencia delsoftware incluido con elproducto. Elcomprador asume toda responsabilidad por la apropiada selección, instalación, operación ymantenimiento de cualquier producto comprado a DSC. La garan-

tía de losproductoshechosa medida alcanzan solamente a aquellosproductosque no funcionen almomento de la entrega. En talescasos, DSC puede reemplazarloso acreditarlos, a opción de DSC.

Garantía Internacional

La garantía para losclientesinternacionalesesla misma que para cualquier cliente de Canadá ylosEstadosUnidos, con la excepción que DigitalSecurityControlsno será responsable por cualquier costo aduanero, impuestoso VAT

que puedan ser aplicados.

Procedimiento de la Garantía

Para obtener elservicio con esta garantía, por favor devuelva el(los) artículo(s) en cuestión, alpunto de compra. Todoslosdistribuidoresautorizadostienen un programa de garantía. Cualquiera que esté regresando losproductosa

DigitalSecurityControls, debe primero obtener un número de autorización. DigitalSecurityControls, no aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero.

Condiciones para Cancelar la Garantía

Esta garantía se aplica solamente a defectosen partesyen hechura concerniente aluso normal. Esta no cubre:

l l

dañosincurridosen elmanejo de envío o cargamento

dañoscausadospor desastrestalescomo incendio, inundación, vientos, terremotoso rayoseléctricos.

dañosdebido a causasmásallá delcontrolde DigitalSecurityControls, talescomo excesivo voltaje, choque mecánico o daño por agua.

dañoscausadospor acoplamientosno autorizados, alteraciones, modificacionesu objetosextraños.

dañoscausadospor periféricos(almenosque losperiféricosfueron suministradospor DigitalSecurityControls);

defectoscausadospor falla en alsuministro un ambiente apropiado para la instalación de losproductos;

dañoscausadospor eluso de productos, para propósitosdiferentes, para loscualesfueron designados;

daño por mantenimiento no apropiado;

daño ocasionado por otrosabusos, malmanejo o una aplicación no apropiada de losproductos.

Items no cubiertos por la Garantía

Ademásde losítemsque cancelan la Garantía, lossiguientesítemsno serán cubiertospor la Garantía: (i) costo de flete hasta elcentro de reparación; (ii) losproductosque no sean identificadoscon la etiqueta de producto de DSC ysu

número de lote o número de serie; (iii) losproductosque hayan sido desensambladoso reparadosde manera talque afecten adversamente elfuncionamiento o no permitan la adecuada inspección o pruebaspara verificar cualquier

reclamo de garantía. Lastarjetaso etiquetasde acceso devueltaspara su reemplazo bajo la garantía, serán acreditadaso reemplazadasa opción de DSC. Losproductosno cubiertospor la presente garantía, o de otra manera

fuera de la garantía debido altranscurso deltiempo, maluso o daño, serán evaluadosyse proveerá una estimación para la reparación. No se realizará ningún trabajo de reparación hasta que una orden de compra válida enviada por

elCliente sea recibida yun número de Autorización de Mercadería Devuelta (RMA) sea emitido por elServicio alCliente de DSC.

La responsabilidad de DigitalSecurityControlsLtd., en la falla para reparar elproducto bajo esta garantía despuésde un número razonable de intentosserá limitada a un reemplazo delproducto, como elremedio exclusivo para el

rompimiento de la garantía. Bajo ninguna circunstanciasDigitalSecurityControls, debe ser responsable por cualquier daño especial, incidentalo consiguiente basado en elrompimiento de la garantía, rompimiento de contrato, negli-

gencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal. Talesdañosdeben incluir, pero no ser limitadosa, perdida de ganancias, perdida de productoso cualquier equipo asociado, costo de capital, costo de substitutoso reem-

plazo de equipo, facilidadeso servicios, tiempo de inactividad, tiempo delcomprador, losreclamosde terceraspartes, incluyendo clientes, yperjuicio a la propiedad. Lasleyesde algunasjurisdiccioneslimitan o no permiten la renuncia

de dañosconsecuentes. Silasleyesde dicha jurisdicción son aplicablessobre cualquier reclamo por o en contra de DSC, laslimitacionesyrenunciasaquí contenidasserán lasde mayor alcance permitidaspor la ley. Algunosestadosno

permiten la exclusión o limitación de dañosincidentaleso consecuentes, en talcaso lo arriba mencionado puede no ser aplicable a Ud.

Renuncia de Garantías

Esta garantía contiene la garantía totalydebe prevalecer sobre cualquiera otra garantía ytodaslasotrasgarantías, ya sea expresada o implicada (incluyendo todaslasgarantíasimplicadasen la mercancía o fijada para un propósito

en particular) Ytodaslasotrasobligacioneso responsabilidadespor parte de DigitalSecurityControls. DigitalSecurityControlsno asume o autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cam-

biar esta garantía, nipara asumir cualquier otra garantía o responsabilidad concerniente a este producto. Esta renuncia de garantía ygarantía limitada son regidaspor elgobierno ylasleyesde la provincia de Ontario, Canadá.

ADVERTENCIA: DigitalSecurityControls, recomienda que todo elsistema sea completamente probado en forma regular. Sin embargo, a pesar de laspruebasfrecuentes, ydebido a, pero no limitado a, sabotaje criminalo inte-

rrupción eléctrica, esposible que este producto falle en trabajar como esesperado.

Reparaciones Fuera de la Garantía

DigitalSecurityControls, en su opción reemplazará o reparará losproductospor fuera de la garantía que sean devueltosa su fábrica de acuerdo a lassiguientescondiciones. Cualquiera que esté regresando losproductosa Digital

SecurityControls, debe primero obtener un número de autorización. DigitalSecurityControls, no aceptará ningún cargamento sin un número de autorización primero.

Losproductosque DigitalSecurityControls, determine que son reparablesserán reparadosyregresados. Un cargo fijo que DigitalSecurityControls, ha predeterminado yelcualserá revisado de tiempo en tiempo, se exige por cada

unidad reparada.

Losproductosque DigitalSecurityControls, determine que no son reparablesserán reemplazadospor elproducto másequivalente disponible en ese momento. Elprecio actualen elmercado delproducto de reemplazo se cobrará

por cada unidad que se reemplace.

ADVERTENCIA - LEA CUIDADOSAMENTE

Nota para los Instaladores

Esta advertencia contiene información vital. Para elúnico individuo en contacto con elsistema delusuario, essu responsabilidad tratar a cada artículo en esta advertencia para la atención a losusuariosde este sistema.

Fallas del Sistema

Elsistema ha sido cuidadosamente diseñado para ser tan efectivo como sea posible. Haycircunstancias, sin embargo, incluyendo incendio, robo u otro tipo de emergenciasdonde no podrá proveer protección. Cualquier sistema de

alarma de cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar aloperar como se espera por una cantidad de razones. Algunaspero no todaspueden ser:

Instalación Inadecuada

Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una adecuada protección. Cada instalación debe ser evaluada por un profesionalde seguridad, para asegurar que todoslospuntosylasáreas

de acceso están cubiertas. Cerradurasyenganchesen ventanasypuertasdeben estar segurasyoperar como está diseñado. Ventanas, puertas, paredes, cielo rasosyotrosmaterialesdellocaldeben poseer suficiente fuerza ycons-

trucción para proporcionar elnivelde protección esperado. Una reevaluación se debe realizar durante ydespuésde cualquier actividad de construcción. Una evaluación por eldepartamento de policía o bomberosesmuyreco-

mendable sieste servicio está disponible.

Conocimiento Criminal

Este sistema contiene característicasde seguridad lascualesfueron conocidaspara ser efectivasen elmomento de la fabricación. Esposible que personascon intencionescriminalesdesarrollen técnicaslascualesreducen la efec-

tividad de estascaracterísticas. Esmuyimportante que elsistema de seguridad se revise periódicamente, para asegurar que suscaracterísticaspermanezcan efectivasyque sean actualizadaso reemplazadassise ha encontrado

que no proporcionan la protección esperada.

Acceso por Intrusos

Losintrusospueden entrar a travésde un punto de acceso no protegido, burlar un dispositivo de sensor, evadir detección moviéndose a travésde un área de cubrimiento insuficiente, desconectar un dispositivo de advertencia, o inter-

ferir o evitar la operación correcta delsistema.

Apéndice 7: Especificaciones

- 228 -

Tabla de Contenido