Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Automotive Equipment
IT
EN
FR
DE
ES
LAVARUOTE
ELETTRONICA
LR400 & LR500
Version 3.5 - September 2017
www.teco.it - www.tecoautomotive.com - www.youtube.com/user/TECOsrl
Telephone: +39.0522.631562 - E-mail: [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para TECO LR400
- Página 2 diritti di traduzione, di memorizzazione elettro- nica, di riproduzione e di adattamento totale Italiano o parziale con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights of total or partial translation, English electronic storage, reproduction and adaptation by any means (including microfilm...
- Página 27 Note...
- Página 28 Note...
- Página 53 Note...
- Página 54 Note...
- Página 79 Note...
- Página 80 Note...
- Página 105 Note...
- Página 106 Note...
- Página 107 INSTRUCCIONES ORIGINALES ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ......................108 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................. 108 ..................... 108 2.1. DATOS TÉCNICOS .................... 109 2.2. GRUPOS FUNCIONALES ..................110 2.3. ACCESORIOS BAJO PEDIDO 3. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y DESPLAZAMIENTO ........112 4. INSTALACIÓN ......................113 ................. 114 4.1.
-
Página 108: Introducción
PESO MÁXIMO RUEDA 65 Kg (145 lbs) TIPO RUEDA Adecuada también para ruedas de clavos MATERIAL CUBA DE CONTENCIÓN Acero pintado (LR400) o Acero INOX pintado (LR500) VOLUMEN DE AGUA 290 l CANTIDAD DE GRÁNULOS 15 Kg (33 lbs) CICLOS Y TIEMPOS DE LAVADO 6 (10 –... -
Página 109: Grupos Funcionales
GRUPOS FUNCIONALES Partes externas (Fig.1 y Fig.2): Partes internas (Fig.3): Interruptor principal Cámara de lavado Puerta cámara de lavado Rodillos de arrastre rueda Cuba de contención Boquillas de pulverización Tapa de inspección de la cuba de contención Boquillas de soplado Panel lateral de servicio Rodillos de estabilización Tubo de desagüe... -
Página 110: Accesorios Bajo Pedido
- 1 ficha de seguridad bilingüe (Italiano – Inglés) SUPER CLEAN produced by CCIAA 133770/RE for: TECO srl - via Pio La Torre, 10 - 42015 Correggio (RE) - ITALY High concentration detergent FOR PROFESSIONAL USE ONLY for wheel washing machine... - Página 111 ATENCIÓN Prestar especial atención al sentido de aplicación de la cinta de Teflón en la rosca para garantizar una óptima estanqueidad. El sentido de aplicación del Teflón siempre debe ser contrario al sentido de rosca como se muestra en Fig.C. NOTA: En las figuras D y E las posibles combinaciones de accesorios.
-
Página 112: Transporte, Almacenamiento Y Desplazamiento
TrANsPorTE, ALmACENAmIENTo Y dEsPLAZAmIENTo El embalaje básico del lavarruedas está constituido por 1 bulto de cartón en palé que contiene: - el lavarruedas; - 1 cesto de recogida gránulos (situado dentro de la cámara de lavado); - 15 Kg (33 lbs) de gránulos de material plástico (situados dentro de la cuba de contención); - 1 Tubo de desagüe Ø50 premontado en el empalme roscado y cinta de tefl ón. -
Página 113: Instalación
INSTALACIÓN ATENCIÓN Para elegir el lugar de instalación, es necesario respetar las normativas vigentes sobre la seguridad en el trabajo. En particular, la máquina debe ser instalada y utilizada exclusivamente en ambientes cubiertos y que no presenten riesgos de goteo sobre la misma. - Página 114 Si un interruptor magneto-térmico está utilizado en lugar de los fusibles estándar, atención a utilizar solamente dispositivos de curva de disparo de tipología D o K. Interruptores con curvas de disparo de tipología B, C o Z no son adecuados para tolerar las corrientes elevadas generadas durante las fases de arranque de la bomba.
-
Página 115: Llenado Del Lavarruedas
LLENADO DEL LAVARRUEDAS ADVERTENCIA No introducir los gránulos de plástico en la cuba de contención antes de haber realizado el llenado de la misma con agua. - Retirar la tapa de inspección de la cuba de contención situada en la parte frontal del lavarruedas. - Dentro de la cuba de contención, debajo de la tapa de inspección, está... -
Página 116: Procedimiento Operativo
ProCEdImIENTo oPErATIvo CoNsoLA dE mANdo Elementos del panel de control (Fig.9): Pantalla LCD Stop Reset Ciclo de lavado de 30" Ciclo de lavado de 60" Ciclo de lavado de 90" Ciclo de lavado de 120" Dispositivo de calentamiento agua Ciclo de secado 5.1.1 CoNFIgUrACIÓN IdIomAs Para confi gurar la pantalla LCD en el idioma deseado, realizar... - Página 117 ATENCIÓN AsEgUrArsE dE hAbEr QUITAdo Todos Los PLásTICos dECorATIvos dE LA LLANTA ANTEs dE rEALIZAr EL LAvAdo dE LA rUE- dA. ComProbAr AdEmás QUE LA TAPA dE LA váLvULA EsTé bIEN ENrosCAdA sobrE LA váLVULA. ATENCIÓN Asegurarse de que la rueda tenga un neumático de dimensiones correctas para la llanta a la que está acoplado, y que el neumático esté inflado a un mínimo de 1 bar (15 psi).
-
Página 118: Secado Rueda
SECADO RUEDA • Una vez terminada la fase de lavado (o siempre que, durante el ciclo, se pulse la tecla "DRY"), en la pantalla LCD aparecerá el mensaje "SECADO" y el motor de la bomba hidráulica se parará. El motor eléctrico, en cambio, seguirá accionando la rueda dentro de la cámara de lavado. •... -
Página 119: Programa De Lavado Prolongado Y Fase De Secado Correspondiente
• La pantalla LCD mostrará el mensaje "PUESTA EN MARCHA" en la primera línea y el motor de accionamiento girará la rueda dentro de la cámara de lavado. • Después de algunos segundos, se activará el motor de la bomba y la bomba comenzará a llevar el agua y los gránulos de plástico desde la cuba de contención a las boquillas de lavado situadas en el costado de la propia cámara. -
Página 120: Procedimiento De Calentamiento Rápido
vación del sistema de calentamiento y podría resultar necesario un tiempo de hasta 2 horas como máximo en el caso de que el lavarruedas se acabe de llenar de agua fría. • Para activar el calentador, pulsar la tecla "WATEr hEATINg sYsTEm" (SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE AGUA) mientras la pantalla está en la pantalla principal. -
Página 121: Menú De Servicio
ADVERTENCIA Una vez alcanzada la temperatura prefijada, pulsando la tecla roja "sToP" en cualquier momento durante la ejecución del proceso de calen- tamiento rápido, se provocará la parada del motor de la bomba y aparecerá el mensaje "PArAdA" en la primera línea de la pantalla LCd. El sistema de calentamiento se desactivará. -
Página 122: Modalidad Operativa De Baja Potencia (Eco Std - Configuración Estándar)
• Pulsar y soltar la tecla “ 90” “ para aumentar los minutos del horario mostrado en la segunda línea en un minuto cada vez. Mantener pulsada la tecla “ 90” “ para aumentar progresivamente el valor de los minutos. •... -
Página 123: Visualización De La Versión Del Software
• Pulsar la tecla “DRY” y mantenerla pulsada simultáneamente con la tecla “RESET”. Mantener las teclas pulsadas durante al menos 5 segundos. • Pulsar 3 veces la tecla “DRY” para acceder a la página número 4, correspondiente al número total de ciclos de lavado. •... -
Página 124: Limpieza
ERR6 ! El dispositivo de calentamiento de agua permanece siempre alimentado a causa de una avería del telerruptor. Desconectar el lavarruedas de la alimentación. Contactar con un centro de asistencia autorizado. ERR6 TR Anomalía momentánea del telerruptor del dispositivo de calentamiento. Pulsar "RESET"... -
Página 125: Problemas De Lavado
8.1. ProbLEmAs dE LAvAdo o La máquina muestra una reducción drástica del rendimiento de lavado. 1. obsTrUCCIÓN dE LAs boQUILLAs dEbIdo A UN NIvEL dEL AgUA EN EL LAvArrUEdAs dEmAsIAdo bAJo A CAUsA dE LA PROGRESIVA EVAPORACIÓN DE DICHA AGUA. NOTA: Si se sigue utilizando el lavarruedas, la bomba se llena de gránulos y se bloquea, lo que provoca una sobrecarga del motor de la bomba y el consiguiente disparo de la protección térmica del mismo. -
Página 126: Mantenimiento
mANTENImIENTo • Comprobar el nivel del agua diariamente consultando el indicador de nivel situado en la mampara de separación. ATENCIÓN El fabricante no se considerará responsable en caso de reclamaciones derivadas del uso de piezas de recambios o accesorios no originales. ATENCIÓN desconectar la máquina de la toma y asegurarse de que todas las piezas en movimiento estén sujetas antes de realizar cualquier actividad de mantenimiento. -
Página 127: Cambio Del Agua De Lavado
Esperar 5 minutos antes de retirar la cesta de la cámara de lavado para permitir que el agua se escurra en la cuba de contención. ATENCIÓN Una vez llena de gránulos, la cesta se debe quitar con cautela a causa de su considerable aumento de peso. se recomienda utilizar a 2 opera- dores distintos para retirar la cesta llena de la cámara de lavado. -
Página 128: Desguace
10. DESGUACE Una vez llegado el momento de que se deba desguazar la máquina, quitarle antes todas las partes eléctricas, electrónicas, plásticas y ferrosas. Realizar entonces el desguace diferenciado, conforme a lo dispuesto por las normas vigentes locales. 11. INFormACIÓN mEdIoAmbIENTAL El procedimiento de eliminación de residuos que se indica a continuación debe aplicarse únicamente en aquellas máquinas en cuya placa de datos esté... -
Página 129: Diagrama Eléctrico (Sin Calentador)
14. dIAgrAmA ELéCTrICo (sIN CALENTAdor) - Página 130 15. dIAgrAmA ELéCTrICo (CoN CALENTAdor)
- Página 131 Note...
- Página 132 Note...
- Página 133 Note...
- Página 134 WARNING INSTRUCCIONES ANTI-ATASCAMIENTO Para evitar una reducción drástica del rendimiento de lavado y el sucesivo posible atascamiento de las boquillas de pulverización y de la bomba, seguir las recomendaciones enumeradas en el prospecto (Manual instrucciones – Par.8.1). Comprobar diariamente el nivel agua en la cuba de con- 1 CONTROLAR EL NIVEL AGUA tención y restablecerlo hasta el nivel máximo.
- Página 136 ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: LR400 - LR500 al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle sopracitate normative e Direttive.