Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
RV-FS402 Speaker Installation Instructions ..................................................................................... 2
Instructions d'installation du haut-parleur RV-FS402 ........................................................................ 5
RV-FS402 Istruzioni di installazione dell'altoparlante ....................................................................... 8
RV-FS402 Lautsprecher - Installationsanweisungen ..................................................................... 11
Instrucciones de instalación del altavoz RV-FS402 ........................................................................ 14
Instruções de instalação do alto-falante RV-FS402 ........................................................................ 17
RV-FS402 luidspreker installatie-instructies ................................................................................... 20
Garmin
, the Garmin logo, FUSION
, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express
®
®
permission of Garmin.
November 2016
Printed in China
190-01845-90_0A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fusion RV FS402
Resumen de contenidos para Fusion RV FS402
-
Página 1: Tabla De Contenido
RV-FS402 luidspreker installatie-instructies ................... 20 Garmin , the Garmin logo, FUSION , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express ® ®... -
Página 2: Rv-Fs402 Speaker Installation Instructions
WARNING Selecting the correct mounting location is critical to optimize the Failure to follow these warnings and cautions could result in performance of the speaker. FUSION ® speakers are designed to personal injury, damage to the vessel, or poor product perform in the widest possible range of mounting locations, but performance. -
Página 3: Speaker Information
Using an appropriately sized drill bit for the mounting surface and screw type, drill the holes. Before you contact your FUSION dealer or service center, you Remove the template from the mounting surface. should perform a few simple troubleshooting steps to help diagnose the problem. -
Página 4: Rear View
Dimension Measurement Direction from Speaker Compass-safe Distance 64 mm (2.5 in.) 94 cm (3.08 ft.) 41 mm (1.6 in.) 105 cm (3.44 ft.) 340 cm (11.15 ft.) NOTE: Spacers (not included) are available for installation in 56 cm (1.84 ft.) surfaces with shallower depths. -
Página 5: Instructions D'installation Du Haut-Parleur Rv-Fs402
Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à emplacement d'installation approprié.Si les haut-parleurs installer ce produit. FUSION sont conçus pour fonctionner à peu près partout, la qualité de leur son dépend de la manière dont vous allez étudier ATTENTION leur installation. -
Página 6: Informations Sur Les Haut-Parleurs
Couleur du fil Polarité Gris Positif (+) droit Si le haut-parleur FUSION a été installé par une entreprise d'installation, prenez contact avec cette entreprise afin que les Gris et noir Négatif (-) droit techniciens puissent localiser le problème et vous conseiller sur... -
Página 7: Croquis Sur Les Dimensions
instructions du fabricant, ou éloignez le haut-parleur de Caractéristique Mesure l'équipement de navigation. Quand vous déplacez une source Efficacité (1 W/1 m) 86 dB d'interférence, vous devrez peut-être procéder au réétalonnage Réponse en fréquence De 67 Hz à 20 kHz du compas. -
Página 8: Rv-Fs402 Istruzioni Di Installazione Dell'altoparlante
FUSION sono progettati per funzionare nella gamma più ampia Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la possibile di posizioni di installazione, tuttavia maggiore sarà la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto pianificazione dell'installazione, migliore sarà... -
Página 9: Informazioni Sugli Altoparlanti
Risoluzione dei problemi Rimuovere la dima dalla superficie di installazione. Prima di contattare il rivenditore FUSION o il centro assistenza, Collegare i cavi dell'altoparlante osservando la polarità. effettuare una semplice procedura per diagnosticare il problema. -
Página 10: Disegni Di Ingombro Del Subwoofer
Disegni di ingombro del subwoofer Vista laterale Dimensione Valore Direzione dall'altoparlante Distanza di sicurezza dalla bussola 64 mm (2,5 poll.) 94 cm (3,08 piedi) 41 mm (1,6 poll.) 105 cm (3,44 piedi) NOTA: gli spaziatori (non inclusi) sono compatibili per 340 cm (11,15 piedi) l'installazione sulle superfici più... -
Página 11: Rv-Fs402 Lautsprecher - Installationsanweisungen
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Die Auswahl des richtigen Montageorts ist für eine optimale Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Leistung des Lautsprechers unerlässlich. FUSION Lautsprecher Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt. wurden so entwickelt, dass sie an möglichst vielen Das Gerät muss gemäß... -
Página 12: Reinigen Des Lautsprechers
• Vergewissern Sie sich, dass das Quellgerät und/oder der gilt besonders dann, wenn die Montagefläche nicht flach ist. Verstärker ordnungsgemäß mit den Achten Sie darauf, dass das FUSION Logo für Ihre Art der Lautsprecheranschlüssen verbunden sind. Installation richtig ausgerichtet ist. Setzen Sie dann den •... -
Página 13: Technische Daten
Technische Daten Magnetkompassen führen. Diese Abweichungen können ungenaue oder versetzte Messwerte hervorrufen, beschädigen Angabe Werte die Geräte jedoch nicht. Verringern Sie die Abweichungen, Art des Hochtöners Gewebekalotte indem Sie den Kompass entsprechend den Anweisungen des Maximale Leistung (Watt) 100 W Herstellers für die Abweichung anpassen oder den Lautsprecher aus der Nähe von Navigationsgeräten entfernen. -
Página 14: Instrucciones De Instalación Del Altavoz Rv-Fs402
La elección de la ubicación de montaje correcta es esencial encontrarás advertencias e información importante sobre el para optimizar el rendimiento del altavoz.Los altavoces FUSION producto. están diseñados para ofrecer el mejor rendimiento en el mayor El dispositivo debe instalarse de acuerdo con estas número posible de superficies de montaje;... -
Página 15: Información Sobre Los Altavoces
Gris y negro Derecho negativo (-) Si la instalación del altavoz FUSION se ha llevado a cabo por Blanco Izquierdo positivo (+) parte de una empresa de instalación profesional, debes ponerte... -
Página 16: Gráficos De Dimensiones
ajusta el compás en función de la desviación siguiendo las Especificación Medida instrucciones del fabricante o bien aleja el altavoz del equipo de Recomendación sobre la potencia De 5 a 50 W RMS (durante la navegación. Tras mover una fuente de interferencias, es posible del amplificador reproducción de música) que tengas que volver a calibrar el compás. -
Página 17: Instruções De Instalação Do Alto-Falante Rv-Fs402
FUSION são projetados para serem executados em um maior Este dispositivo deve ser instalado de acordo com estas número possível de locais de montagem, mas, quanto mais instruções. -
Página 18: Informações Sobre O Alto-Falante
FUSION, execute alguns passos de solução de É possível utilizar esta tabela como referência: problemas simples para ajudar a diagnosticar o problema. Se o alto-falante FUSION foi instalado por uma empresa de Cor do fio Polaridade instalação profissional, entre em contato com a empresa para... -
Página 19: Desenhos Dimensionais
Para evitar desvios do equipamento de navegação, posicione Especificação Medidas os alto-falantes para que estejam com a distância mínima do Intervalo de temperatura de funcio- De 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F) equipamento de navegação listada na tabela abaixo. namento Intervalo de temperatura de armaze- De -20 a 70 °C (de -4 a 158 °F) -
Página 20: Rv-Fs402 Luidspreker Installatie-Instructies
De juiste montageplek kiezen is van essentieel belang voor aanbevelingen kan resulteren in persoonlijk letsel, schade aan optimale prestaties van de luidspreker. FUSION luidsprekers het vaartuig of slecht functioneren van het product. zijn ontworpen om op alle mogelijke montageplaatsen goed te... -
Página 21: Problemen Oplossen
OPMERKING: Draai de schroeven niet te strak aan, vooral meer informatie. niet als het montageoppervlak niet vlak is. Specificaties Als het FUSION logo aan de juiste kant staat voor uw installatie, drukt u de grille op de luidspreker tot alle Specificatie Afmetingen connectors op hun plaats klikken. -
Página 22: Kompasveilige Afstanden
Afmetingstekeningen Zijaanzicht Dimensie Afmetingen Richting van luidspreker Kompasveilige afstand 64 mm (2,5 in.) 94 cm (3,08 ft.) 41 mm (1,6 in.) 105 cm (3,44 ft.) OPMERKING: Er zijn tussenstukjes (niet inbegrepen) 340 cm (11,15 ft.) beschikbaar voor installatie op oppervlakken met minder diepte. 56 cm (1,84 ft.) 94 cm (3,08 ft.) Achteraanzicht...