Tabla de contenido
Deutsch
Garantiebestimmungen
Aufgrund der Einsatzweise dieses Produktes erstreckt sich die Garantie
nicht auf das Überprüfen der Teile. Überprüfen Sie alle Teile und die
Funktion des Flugzeuges, BEVOR sie Ihren ersten Flug starten.
Schäden, die während des Fliegens, beim Landen, durch Absturz
oder Modifikationen auftreten, sind durch die Garantie nicht gedeckt.
Garantie: Horizon Hobby, Inc. garantiert, dass dieses Produkt beim
Kauf frei von Material- und Herstellungsmängeln ist. Falls Sie bei der
ersten Vorflug-Prüfung (Schritt 1-6 und 9-10) etwaige Mängel feststellen,
kontaktieren Sie bitte unseren Produkt-Support unter der gebührenfreien
Nummer 49 4121 46199 60. Falls Sie gebeten werden, das Produkt
an unser Service-Center zurückzusenden, werden Sie eine RA-Nummer
(Rücksendeberechtigungsnummer) erhalten. Falls wir nach Überprüfung
des Produktes zu der Überzeugung kommen, dass es defekt ist, werden
wir es nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen.
Wenn Sie von unserem Produkt-Support gebeten werden, das Flugzeug
zu retournieren, beachten Sie bitte Folgendes:
1. Akku vom Flugzeug ausstecken.
Italiano
Garanzia ed assistenza
A causa della natura e del funzionamento di questo prodotto, la garanzia
non si estende oltre la verifica di prevolo iniziale. Controllare con attenzi-
one le parti e il funzionamento PRIMA del primo volo.
Il danno subito durante il volo, l'atterraggio, la caduta al suolo o
la modifica non è coperto dalla garanzia.
Garanzia: Scorpio srl, distributore per l'Italia Horizon Hobby, Inc. garan-
tisce che questo prodotto è privo di difetti di materiale elavorazione. Se
si scoprono difetti durante la prima verifica di prevolo, chiamare il nostro
personale del Servizio Scorpio allo 39 (0461) 823099. Se si viene con-
sigliati di restituire il prodotto al nostro Centro di Servizio, verrà fornito
un numero di RA (autorizzazione di ritorno). Se, a nostro giudizio, dopo
avere esaminato il prodotto, viene considerato difettoso, verrà riparato o
sostituito a nostra discrezione.
Se il nostro personale di Supporto Prodotto invita a restituire l'aeroplano,
seguire queste istruzioni:
1. Staccare la batteria dall'aeroplano.
Español
Procedimientos de garantía y seguimiento
Debido a la naturaleza y operación de este producto, la garantía no es
aplicable más allá de las pruebas iniciales previas al vuelo. Comprueba
cuidadosamente los componentes y operación ANTES de tu primer vuelo.
Los daños ocurridos durante los vuelos, aterrizajes, o por avión
estrellado o modificación no están amparados por la garantía.
Garantía: Horizon Hobby, Inc. garantiza este producto libre de defectos
de materiales y mano de obra. Si descubres defectos durante la propia
primera prueba previa al vuelo (Pasos 1–6 y 9–10), te rogamos llamar
a nuestro personal de Soporte de Producto al teléfono gratuito 34 (91)
677-4720. Si el personal te solicita devolver el producto a nuestro
Centro de Servicio, te será provisto un número RA de Autorización de
Devolución. Si, en nuestra opinión, una vez inspeccionado el producto,
determinamos que es defectuoso, lo repararemos o cambiaremos a
nuestra discreción.
Si nuestro personal de Soporte de Producto te solicita devolver el avión,
te rogamos seguir estas instrucciones:
1. Desenchufa la pila del avión.
42
2. Packen Sie den ParkZone
die Originalverpackung und zum Schutz in eine feste Transportschachtel.
3. Legen Sie Name und Anschrift in der Schachtel bei und schreiben Sie
diese auch außen auf den Aufkleber/in den Rückadressen-Bereich.
Legen Sie eine ausführliche Beschreibung des Problems bzw. der
Probleme bei.
4. Tragen Sie bitte in Ihrem Schreiben das Datum und Ihren vollen
Namen und Ihre volle Anschrift sowie Telefonnummer, über die wir
Sie tagsüber erreichen können, ein. Legen Sie bitte auch den dat-
ierten Originalkaufbeleg bei.
JSB Marketing & Vertriebs GmbH
2. Imballare il ParkZone
F-27B Stryker
®
originale) e metterlo in una robusta scatola di spedizione per
proteggerlo.
3. Includere nella scatola le informazioni complete di nome e ind-
rizzo, oltre a scriverle chiaramente nello spazio riservato all'indirizzo
dell'etichetta esterna/di ritorno. Includere le informazioni dettagliate
che spiegano la natura del/i problema/i incontrato/i.
4. Si prega di datare la corrispondenza e di assicurarsi che il nome
completo, l'indirizzo e il numero di telefono giornaliero compaiano su
questo contenitore. Si prega di includere la ricevuta di vendita datata
originale. Inviare all'indirizzo sottostante.
Scorpio Service Center
Via Brennero 169/15
2. Empaqueta el ParkZone
F-27B Stryker
®
nentes en su caja original) y la introduces en una caja de cartón
fuerte para el transporte y protección.
3. Incluye la información completa de tu nombre y dirección dentro de
la caja de cartón, además de indicarlo en escritura clara en la
zona correspondiente de la etiqueta externa destinada al domicilio del
remitente. Incluye información detallada explicando la naturaleza de
los problemas experimentados.
4. Te rogamos fechar tu correspondencia y asegurar que tu nombre
completo, dirección y número de teléfono de horario laboral aparecen
en este documento. Te rogamos incluir tu recibo original fechado de
la venta. Ponlo todo en el correo dirigido a la siguiente dirección.
c/Primavera 48
Pol. Ind. Las Monjas
22850 Torrejon de Ardoz
F-27B Stryker
komplett (alle Bauteile) in
®
™
Dorfstr. 23
24969 Sillerup
Germany
(tutti i componenti nella scatola
™
38100 Trento
completo (todos los compo-
™
Modelimport
Madrid
Tabla de contenido
