Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION GUIDE
VB0194
M
ERV140 ECM*, HRV160 ECM*
HRV160
ODELS
AND
*T
,
12.
HESE UNITS HAVE A SPECIAL BOOTING SEQUENCE
REFER TO PAGE
®
These products earned the ENERGY STAR
by meeting strict energy efficiency guidelines set by
Natural Resources Canada and the US EPA. They meet ENERGY STAR requirements only when used
in Canada.
R
!
!
ESIDENTIAL INDOOR USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin
www.broan.com
1-800-543-3055
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register
For additional information - visit www.broan.com
22636 rev. 01
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Broan ERV140 ECM
Resumen de contenidos para Broan ERV140 ECM
- Página 1 Natural Resources Canada and the US EPA. They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada. ESIDENTIAL INDOOR USE ONLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 1-800-543-3055 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register For additional information - visit www.broan.com 22636 rev. 01...
-
Página 2: About This Guide
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities. 6. Do not use the units with any solid-state speed control device other than the corresponding ones listed below: NITS ONTROLS UXILIARY ONTROLS ERV140 ECM HRV 160 ECM VT8W VT7W VB60W HRV160... -
Página 3: Tabla De Contenido
ONNECTING THE RAIN 4. C .................................. 12-15 ONTROLS ................................ 12 NITS OOTING EQUENCE ................................13 NTEGRATED ONTROL ERV140 ECM HRV160 ECM ..................13 PEED AND EFROST ETTINGS FOR HRV160 ..........................13 ETTING XTENDED EFROST FOR ..........................14 LECTRICAL ONNECTION TO ONTROL ...................... -
Página 4: Echnical Data
FROM OUTSIDE FROM BUILDING FROM BUILDING TO BUILDING TO OUTSIDE TO BUILDING VF0046 VF0045 1.2 D EFROST YCLES ERV140 ECM HRV160 ECM HRV160 UNITS UNIT UTDOOR TEMPERATURE ORMAL DEFROST CYCLE XTENDED DEFROST CYCLE ORMAL DEFROST CYCLE XTENDED DEFROST CYCLE PERATION... -
Página 5: Typical Installations
2. TYPICAL INSTALLATIONS Use the following illustrations as guidelines to help you decide on how the unit will be installed. All the units should be hung from the joists. If required, bathroom fans and a range hood may be used to exhaust stale air. Also, for homes with more than one level, we recommend one exhaust register at the highest level. -
Página 6: Attici Nstallation For
Inspect the exterior of the unit for shipping damage. Ensure that there is no damage to the door, ports, power cord, etc. 3.2 U The ERV140 ECM and HRV160 ECM units have one front door and one back door while the HRV160 unit have one door. For this last model, the unit door can be relocated on the back of the unit. -
Página 7: Planning Of The Ductwork
3. INSTALLATION ( ’ CONT 3.4 P LANNING OF THE UCTWORK • Keep it simple. Plan for a minimum of bends and joints. • Keep the length of insulated ducts to a minimum. • Do not ventilate crawl spaces or cold rooms. Do not attempt to recover the exhaust air from a dryer or a range hood. This would cause clogging of the filters and recovery module. -
Página 8: Installing The Ductwork And Registers
3. INSTALLATION ( ’ CONT 3.6 I NSTALLING THE UCTWORK AND EGISTERS 3.6.1 F 2.1) ULLY UCTED YSTEM AS ILLUSTRATED IN ECTION Stale air exhaust ductwork WARNING Never install a stale air exhaust register in a closed room where a combustion device operates, such as a gas furnace, a gas water heater or a fireplace. - Página 9 3. INSTALLATION ( ’ CONT 3.6 I ’ NSTALLING THE UCTWORK AND EGISTERS CONT 3.6.3 S 2.3) IMPLIFIED NSTALLATION AS ILLUSTRATED IN ECTION WARNING When performing duct connections, always use approved tools and materials. Respect all corresponding laws and safety regulations. Please refer to your local building code. CAUTION When performing duct connections to the furnace supply duct (Method 1), this duct must be sized to support the additional airflow produced by the unit.
-
Página 10: Connecting The Ducts To The Unit
3. INSTALLATION ( ’ CONT 3.7 C ONNECTING THE UCTS TO THE NOTE: All unit ports are were created to be connected to ducts having a minimum of 6” diameter, but if need be, they can be connected to bigger sized ducts by using an appropriate transition (e.g.: 6” diameter to 7” diameter transition). Insulated flexible ducts Use the following procedure to connect the insulated flexible ducts to the ports of the unit (Exhaust air to outside and Fresh air from outside ports). -
Página 11: Installing Two Exterior Hoods
If using a pail to collect water, locate the tube end approximately 1” from the top of the pail in order to prevent water from being VD0239 drawn back up into the unit. NOTE: For model ERV140 ECM, remove both drain plugs inside the unit prior to install tubing. -
Página 12: Ontrols
30-second booting sequence before starting to operate. 4.1.1 ERV140 ECM and HRV160 ECM During the booting sequence, the integrated control LED will light AMBER for 10 seconds. After that, the LED will light RED for the rest of the booting sequence. -
Página 13: Speed And Defrost Settings For Erv140 Ecm And Hrv160 Ecm
EFROST ETTINGS FOR NITS ERV140 ECM and HRV160 ECM units The special design of offers 5 speed ranges to better meet to different ventilation needs. Refer to the table below to choose the right speed range according to the size of the house:... -
Página 14: Electrical Connection To Main Control
ONTROL 4.5.2 E VT7W M LECTRICAL ONNECTION TO ONTROL LL UNITS (ERV140 ECM HRV160 ECM UNITS ONLY NO C NC I OC OL Y R G B NO C NC I OC OL Y R G B MODE SMART PREF... -
Página 15: Ptional Uxiliary Ontrols
4. CONTROLS ( ’ CONT 4.5 E LECTRICAL ONNECTION TO PTIONAL UXILIARY ONTROLS ALL UNITS VB60W NO C NC I OC OL Y R G B VE0371 ERMINAL CONNECTOR Once the control(s) connections have been made, insert the terminal connector on the recessed side of electrical compartment. NOTE: For information about the operation of the wall controls, refer to the user guide. -
Página 16: Iring Diagram
6. WIRING DIAGRAMS WARNING • Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source. • This product is equipped with an overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or a short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product and check the polarity and voltage output from the outlet. - Página 17 6. WIRING DIAGRAMS ( ’ CONT WARNING • Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source. • This product is equipped with an overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or a short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product and check the polarity and voltage output from the outlet.
-
Página 18: Alancing The Unit
7. BALANCING THE UNIT 7.1 W HAT YOU EED TO ALANCE THE • A magnehelic gauge capable of measuring 0 to 1 inch of water and 2 plastic tubes. • The balancing chart of the unit. VP0009 7.2 P RELIMINARY TAGES TO ALANCE THE AMPER... -
Página 19: Ervice Parts
SV63559 SV63559 SV62255 SV18218 SV18218 SV18219 RANSFORMER SV15749 SV15749 SV15749 HERMISTOR SV08917 SV08304 SV08304 ARDWARE PCB C SV16416 SV16416 SV16416 ONNECTOR SV62715 SV62715 SV62715 AMPER RETAINING WIRE KIT * Quantity of 4 for ERV140 ECM unit only. ** Not illustrated. - Página 20 9. TROUBLESHOOTING If the unit does not work properly, reset the unit by unplugging it for one minute and then replug it. If it still not working properly, refer to table below. If the LED of the unit is flashing, this means the unit sensors have detected a problem. See the table below to know where the problem occurs on the unit.
- Página 21 9. TROUBLESHOOTING ( ’ CONT ROBLEMS OSSIBLE CAUSES OU SOULD TRY THIS • Unit is unplugged. • Make sure the unit is plugged. • No power to power outlet. • Test the power outlet with another electrical device (e.g.: a lamp).
- Página 22 9. TROUBLESHOOTING ( ’ CONT Table 8 A only applies for HRV160 unit. ROBLEMS OSSIBLE CAUSES OU SOULD TRY THIS The supply motor does • The supply motor may be defective. • Plug supply motor to J5 connector and exhaust motor to not work, but exhaust J4 connector.
-
Página 23: Roubleshooting
9. TROUBLESHOOTING ( ’ CONT Table 8 B only applies for ERV140 ECM and HRV160 ECM units. When these units have a RED flashing LED, follow these few steps before proceeding to troubleshooting: • Unplug the unit. • Unplug the green control terminal connector. - Página 24 NOTES...
-
Página 25: Sólo Para Uso Residencial
ENERGY STAR únicamente cuando se emplean en Canadá. ÓLO PARA USO RESIDENCIAL LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 1-800-543-3055 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com 22636 rev 01. - Página 26 5. Al cortar o perforar la pared o el techo, procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos. 6. No utilice este aparato con un dispositivo de control de velocidad con semiconductores distinto al control arriba. NIDADES ONTROLES PRINCIPALES ONTROLES AUXILIARES ERV140 ECM HRV 160 ECM VT8W VT7W VB60W...
- Página 27 ..............................5-6 NSTALACIONES HABITUALES ..............................5 ISTEMA TOTALMENTE ENTUBADO ............................. 5 ENTILACIÓN EN EL PUNTO DE ORIGEN .................................. 5 NSTALACIÓN SENCILLA ERV140 ECM ......................... 6 NSTALACIÓN PARA APARATOS ÚNICAMENTE .................................. 6-11 NSTALACIÓN .............................6 XAMEN DEL CONTENIDO DE LA CAJA ................................. 6 UERTAS DEL APARATO ................................
-
Página 28: Atos Técnicos
DEL EDIFICIO DEL EDIFICIO EN EL EDIFICIO EL EXTERIOR EN EL EDIFICIO VF0046 VF0045 1.2 C ICLOS DE DESHIELO ERV140 ECM Y HRV160 ECM HRV160 UNIDADES UNIDAD EMPERATURA ICLOS DE DESHIELO ICLOS DE DESHIELO ICLOS DE DESHIELO ICLOS DE DESHIELO... -
Página 29: Instalaciones Habituales
2. INSTALACIONES HABITUALES Utilice las ilustraciones siguientes como referencias generales que le ayudarán a decidir la forma en que debe instalar el aparato. Todos los aparatos deberían colgarse de vigas. De ser necesario, se pueden utilizar ventiladores para cuarto de baño o una campana de cocina para sacar el aire viciado. Asimismo, en las casas con más de una planta, aconsejamos un registro de extracción en la planta más alta. -
Página 30: Erv140 Ecm Únicamente
3.2 P UERTA DEL APARATO Las unidades ERV140 ECM y HRV160 ECM tienen una puerta frontal y una puerta trasera, mientras que la unidad HRV160 tiene solo una puerta. La puerta del modelo HRV160 puede reubicarse en la parte trasera de la unidad. -
Página 31: Planificación De Los Tubos
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.4 P LANIFICACIÓN DE LOS TUBOS • Intente hacer una instalación sencilla. Prevea la menor cantitad posible de tubos curvados y juntas. • Reduzca al mínimo la longitud de los tubos aislados. • No ventile sótanos ni cuartos fríos. No intente recuperar el aire de salida de una secadora o de una campana de cocina. De hacerlo, podrían obstruirse los filtros y el módulo de recuperación. -
Página 32: Instalación De Los Tubos Y Registros
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.6 I NSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS 3.6.1 S 2.1) ISTEMA TOTALMENTE ENTUBADO COMO SE VE EN LA SECCIÓN ADVERTENCIA No instale nunca un registro de extracción de aire viciado en un cuarto cerrado donde funcione un dispositivo de combustión, como un homo o caldera de gas, un calentador de agua o una chimenea de leña. - Página 33 3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.6 I NSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y REGISTROS CONTINUACIÓN 3.6.3 I 2.3) NSTALACIÓN SENCILLA COMO SE VE EN LA SECCIÓN ADVERTENCIA Utilice siempre herramientas y materiales homologados para conectar los tubos. Aténgase a todas las leyes y reglementos de seguridad correspondientes.
-
Página 34: Conexión De Los Tubos Al Aparato
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.7 C ONEXIÓN DE LOS TUBOS AL APARATO NOTA: Todas las bocas de los aparatos han sido diseñadas para conectarse a tubos de un diámetro mínimo de 6” pero, de ser necesario, se pueden conectar con tubos de mayor diámetro utilizando un cambio de sección adecuado (p. ej., un cambio de sección de 6”... -
Página 35: Instalación De 2 Bocas Exteriores
Para los modelos HRV160 ECM y HRV160 debe instalare un tubo de desagüe (incluido). Para el modelo ERV140 ECM no es necesario, aunque se aconseja en climas en los que la temperatura exterior normalmente si sitúa por debajo de -13 °F durante un periodo de 24 horas durante varios días seguidos y la humedad interior es del 40 % o más. -
Página 36: Ontroles
30 segundos antes de empezar a funcionar. 4.1.1 ERV140 ECM y HRV160 ECM Durante la secuencia, el diodo del control integrado se encenderá de color ÁMBAR durante 10 segundos. A continuación, el diodo se encenderá... -
Página 37: Erv140 Ecm Yhrv160 Ecm
4. CONTROLES ( CONTINUACIÓN 4.3 C ERV140 ECM HRV160 ECM Estos aparatos ofrecen 5 gamas ONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD Y DEL DESHIELO PARA UNIDADES de velocidades para responder mejor a las distintas necesidades de ventilación. Consulte la tabla siguiente para elegir la velocidad adecuada según el tamaño de la vivienda: ELOCIDAD MÍN... -
Página 38: Conexión Eléctrica Con Los Controles Principales
4.5.2 C VT7W ONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL DE PARED PRINCIPAL ONEXIÓN ELÉCTRICA CON UN CONTROL DE PARED PRINCIPAL ERV140 ECM Y HRV160 ECM) SOLO UNIDADES ODAS LAS UNIDADES NO C NC I OC OL Y R G B NO C NC I OC OL Y R G B... -
Página 39: Conexión Eléctrica Con Los Controles Auxiliares Opcionales
4. CONTROLES ( CONTINUACIÓN 4.5 C ONEXIÓN ELÉCTRICA CON LOS CONTROLES DE PARED AUXILIARES OPCIONALES VB60W NO C NC I OC OL Y R G B VE0371 ONECTOR DE TERMINALES Una vez hechas las conexiones de los controles, introduzca el conector de terminales en el lado empotrado del compartimento eléctrico. -
Página 40: Iagramas De Cableados
6. DIAGRAMAS DE CABLEADOS ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento. • El aparato está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se quema, desenchufe el aparato y verifique la polaridad y el voltaje en la toma. - Página 41 6. DIAGRAMAS DE CABLEADOS ( CONTINUACIÓN ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento. • El aparato está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito.
-
Página 42: Quilibrado Del Aparato
7. EQUILIBRADO DEL APARATO 7.1 E LEMENTOS NECESARIOS PARA EQUILIBRAR EL APARATO • Un caudalímetro de hélice capaz de medir de 0 pulgada a 1 pulgadas de agua (0 Pa a 249 Pa) y 2 tubos de plástico. • Diagrama de equilibrado del aparato. VP0009 7.2 E TAPAS PRELIMINARES PARA EQUILIBRAR EL APARATO... -
Página 43: Iezas
ONJUNTO DEL TERMISTOR SV08917 SV08304 SV08304 ONJUNTO DE PIEZAS SV16416 SV16416 SV16416 ONECTOR DE LA PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS SV62715 SV62715 SV62715 ONJUNTO DE HILO DE RETENCIÓN DEL REGISTRO * 4 para el aparato ERV140 ECM únicamente. ** No se ilustra. -
Página 44: Solución De Problemas
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona debidamente, desenchúfelo durante un minuto y vuélvalo a enchufar para reiniciarlo. Si sigue sin funcionar debidamente, consulte la tabla de abajo. Si el diodo del control integrado del aparato parpadea es que los sensores han detectado un problema. Vea la tabla siguiente para saber dónde se ha producido dicho problema. - Página 45 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN ROBLEMAS AUSAS POSIBLES EBERÍA HACER ESTO • La unidad está desenchufada • Compruebe que la unidad esté enchufada • No hay corriente en la toma eletrica. • Pruebe la toma de corriente con otro aparato eléctrico (p.
- Página 46 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN Tabla 8 A sólo se aplica para la unidad HRV160. ROBLEMAS AUSAS POSIBLES EBERÍA HACER ESTO El motor de alimentación • El motor de alimentación puede • Enchufe el motor de alimentación al conector J5 y el no funciona, pero el motor estar defectivo.
-
Página 47: Olución De Problemas
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN Tabla 8 B sólo se aplica para las unidades ERV140 ECM y HRV160 ECM. Para todas las unidades previamente menciadas que tienen un diodo que parpadea en ROJO, sigue las etapas de abajo antes de proseguir con la solución de problemas:... - Página 48 NOTAS...