Harman JBL Everest Elite 300 Manual De Instrucciones página 9

Everest Elite 300/700
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
IT
Per attivare la calibrazione automatica TruNote (assicurarsi che la
modalità ANC sia attiva)
Passaggio 1: Per realizzare una calibrazione corretta, l'utente deve indossare le
cuffie sulla testa.
Passaggio 2: Premere e tenere premuto il pulsante Smart fino a udire il tono prolungato.
Passaggio 3: Attendere pochi secondi fino a che non si oda più il tono. La
calibrazione automatica TruNote è completa.
NL
TruNote automatische kalibratie inschakelen (zorg ervoor dat de
ANC-modus is ingeschakeld)
Stap 1: De gebruiker moet de hoofdtelefoon op het hoofd dragen om correct te kalibreren.
Stap 2: De Smart-toets ingedrukt houden totdat een zwepend geluid te horen is.
Stap 3: Wacht een paar seconden totdat de volledige toon is weergegeven.
TruNote automatische kalibratie is voltooid.
NO
Slik slår du på TruNote autokalibrering (pass på at ANC-modus er på)
Trinn 1: Brukeren må ha hodetelefonen på hodet for å kalibrere riktig.
Trinn 2: Trykk og hold Smart-knappen til du hører en sveipende tone.
Trinn 3: Vent noen sekunder til den komplette tonen er hørt. TruNote automatisk
kalibrering er fullført.
FI
Kytkeäksesi päälle TruNote automaattisen kalibroinnin
(varmista että ANC tila on päällä)
Vaihe 1: Käyttäjän on käytettävä korvassa kuuloketta kalibroinnin suorittamiseksi oikein.
Vaihe 2: Paina ja pidä painettuna älypainiketta, kunnes kuulet pyyhkäisyäänen.
Vaihe 3: Odota muutama sekunti, kunnes täydellinen ääni on kuultavissa.
TruNote automaattinen kalibrointi on valmis.
RU
Как включить автоматическую калибровку TruNote
(режим ANC должен быть включен)
Шаг 1: Для правильной калибровки следует надеть наушники на голову.
Шаг 2: Нажмите и удерживайте кнопку "Smart", пока не прозвучит сигнал
начала калибровки.
Шаг 3: Подождите несколько секунд, пока не прозвучит сигнал завершения.
Второй сигнал означает, что калибровка TruNote завершена.
SV
Starta TruNotes ljudkalibrering (se till att ANC-läget är på)
Steg 1: Användare måste använda hörlurar för korrekt kalibrering.
Steg 2: Tryck på och håll inne Smart-knappen tills en svepande ton hörs.
Steg 3: Vänta några sekunder tills hela tonen hörs. TruNotes ljudkalibrering slutförs.
DA
Sådan aktiverer du automatisk TruNote-kalibrering
(sørg for, at ANC-tilstanden er aktiveret)
Trin 1: Brugeren skal have hovedtelefonen på for at kunne kalibrere den korrekt.
Trin 2: Tryk på knappen Smart, og hold den nede, indtil der afpilles en klartone.
Trin 3: Vent nogle sekunder, indtil afslutningstonen afspilles. Automatisk
TruNote-kalibrering er nu blevet gennemført.