Manuales relacionados para Minebea Puro-Advanced Serie
Resumen de contenidos para Minebea Puro-Advanced Serie
- Página 1 Instrucciones de uso Báscula compacta Puro® - Advanced 98628-101-09 Edición 1.0.0 6/7/2020 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Alemania Tel: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modificar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manejo............................... 14 Funciones básicas..............................14 5.1.1 Conectar el aparato ............................14 5.1.2 Desconectar el aparato ..........................14 5.1.3 Adaptar el ajuste GEO ........................... 14 5.1.4 Incremento d ..............................14 5.1.5 Seleccionar un programa de aplicación ..................... 14 Minebea Intec ES-1... - Página 4 Resolución de averías ..............................62 5.6.1 Información del servicio técnico........................63 Mantenimiento/Reparación/Limpieza ....................64 Reparaciones................................64 Limpieza..................................64 6.2.1 Instrucciones para la limpieza........................64 6.2.2 Productos de limpieza...........................64 Eliminación ............................65 Datos técnicos............................ 66 Especificación................................66 Accesorios..................................68 Dimensiones................................68 Anexo..............................78 Impresiones ................................78 Nota sobre la FCC ..............................79 ES-2 Minebea Intec...
-
Página 5: Introducción
Tomar las precauciones adecuadas. ATENCIÓN Advertencia de lesiones. ATENCIÓN ante una posible situación que podría causar lesiones leves y reversibles, o bien daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Minebea Intec ES-3... - Página 6 Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones. ES-4 Minebea Intec...
-
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Si hay motivos para ello, será necesario efectuar una reclamación inmediata al transportista. Es necesario notificarlo a un punto de venta o de servicio técnico de Minebea Intec. Visite nuestra página web http://www.puroscales.com o diríjase a su distribuidor. -
Página 8: Fallos Y Solicitaciones Excepcionales
No exponer el aparato innecesariamente a temperaturas extremas, vapores químicos agresivos, humedad, golpes o vibraciones. El valor de indicación se puede ver afectado por influencias electromagnéticas extremas. En cuanto termina el factor de perturbación, el producto se puede utilizar de nuevo según las indicaciones. ES-6 Minebea Intec... -
Página 9: Instalación Del Aparato
Conservar el embalaje original para posibles devoluciones. Antes del envío, retirar todos los cables. 3.1.4 Comprobar el volumen de suministro 1 báscula 1 plato de carga 1 fuente de alimentación USB con cable Indicaciones de seguridad y código QR para acceder a toda la documentación Minebea Intec ES-7... -
Página 10: Nivelar La Plataforma De Pesaje
Cuando el aparato está encendido, el LED de estado de la batería se ilumina en rojo mientras se está cargando la batería y, cuando está cargada por completo, en verde. ES-8 Minebea Intec... -
Página 11: Conectar Una Impresora
Puro®. La batería debe desecharse según las leyes y normativas locales en vigor. 3.2.2 Conectar una impresora Es posible conectar una impresora a la parte inferior del aparato por medio de la conexión de la impresora. Minebea Intec ES-9... -
Página 12: Descripción Del Aparato
La báscula tara de forma automáti- Signo positivo Peso por unidad medio demasiado bajo Signo negativo Peso por unidad demasiado bajo El valor se mantiene en la pantalla Transferencia de datos activa Rango 1/4d de cero Unidad de peso seleccionada ES-10 Minebea Intec... - Página 13 Objeto de pesaje > valor límite superior El LED rojo se ilumina. High El objeto de pesaje se encuentra dentro de los El LED verde se ilumina. límites de tolerancia Objeto de pesaje < valor límite inferior El LED amarillo se ilumina. Minebea Intec ES-11...
-
Página 14: Pantalla En La Parte Posterior
(mantener pulsa- Apagar la bás- Función de bor- Acceder al Cambiar apli- Modificar la unidad da) > 2 segundos cula rado en el cálcu- menú cación de peso. lo de totales. Función del menú Salir Atrás (confirmar) (cancelar) ES-12 Minebea Intec... - Página 15 Reducir el valor y conmutar al sigu- Ir a la cifra an- de la cifra. iente ajuste dispo- terior. nible. Ir a la siguiente op- ción de menú. Aumentar el valor de la cifra. Minebea Intec ES-13...
-
Página 16: Manejo
Los nombres de las aplicaciones se muestran durante unos 2 segundos cada uno, hasta que se suelte la tecla Mode Al soltar la tecla se selecciona y se inicia la aplicación mostrada. Mode Las posibles aplicaciones son: ES-14 Minebea Intec... -
Página 17: Programas De Aplicación
[WEIGHT] (Pesaje) con el símbolo de aplicación en el borde inferior de la pantalla. Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación. Se muestra [0.000]. 2. Colocar el producto que vaya a pesarse en el plato de carga (en este ejemplo: 0,598 kg). Minebea Intec ES-15... -
Página 18: Unidad De Peso
[kg / g / lb /oz / lb:oz] Seleccionar unidad de peso: Pulsar la tecla (Unidad) hasta que se muestre la unidad de peso deseada. Para Unit activar la unidad de peso soltar la tecla. Las unidades posibles son: ES-16 Minebea Intec... -
Página 19: Valor De Peso Estable
Se muestra un valor de peso bruto (estable o inestable) negativo sin la unidad: Si el peso bruto se sitúa 20 d por debajo de cero, se muestra [L]. Si el peso bruto se sitúa 7 d por encima de la capacidad máxima, se muestra [H]. Minebea Intec ES-17... -
Página 20: Aplicación "Pesaje En Porcentaje
2. Para utilizar el peso referencial guardado pulsar la tecla (No) y proceder con el Unit paso 7. o bien Para utilizar un peso referencial nuevo, pulsar la tecla (Yes). 3. Se muestra [PUT.REF] (Colocar referencia). 4. Colocar el peso referencial en el plato de carga. ES-18 Minebea Intec... - Página 21 En la pantalla se muestra el peso del objeto de pesaje en forma de porcentaje del peso referencial. Para mostrar el peso referencial guardado (en este ejemplo, 0,580 kg), pulsar brevemente la tecla Mode La báscula muestra [REF.WT] (Peso referencial) y, a continuación, el valor de peso referencial. Minebea Intec ES-19...
-
Página 22: Aplicación "Contaje
(Reducir progresivamente) o la tecla Mode Unit (Aumentar progresivamente). 4. Pulsar la tecla (Yes) para guardar el número de unidades referencial seleccionado. Si el plato de carga está vacío, en la pantalla se muestra [PUT.PW] (Colocar peso referencial). ES-20 Minebea Intec... - Página 23 (Tarar). 10. Para mostrar el peso por unidad referencial guardado pulsar brevemente la tecla Mode La báscula muestra brevemente [REF.WT] (Peso referencial) y, a continuación, el peso por unidad referencial guardado. Minebea Intec ES-21...
-
Página 24: Aplicación "Controlar
La báscula permite el pesaje de control positivo, el pesaje de control negativo y el control con respecto a cero. ES-22 Minebea Intec... - Página 25 Ejemplo: los valores límite se establecen en 1 kg (límite inferior) y 1,1 kg (límite superior). Para seleccionar la aplicación "Pesaje de control" pulsar la tecla y mantenerla Mode pulsada hasta que se muestre [CHECK] (Controlar) con los símbolos de aplicación Minebea Intec ES-23...
- Página 26 6. Introducir el valor para el límite inferior: para aumentar el valor pulsar la tecla Unit Para reducir el valor pulsar la tecla . Para ir a la cifra siguiente pulsar la tecla Mode (Yes); para ir a la cifra anterior pulsar la tecla (Finalizar). Menu ES-24 Minebea Intec...
- Página 27 Objeto de pesaje < valor límite inferior El LED amarillo se ilumina. El objeto de pesaje se encuentra dentro de los El LED verde se ilumina. límites de tolerancia Objeto de pesaje > valor límite superior El LED rojo se ilumina. Minebea Intec ES-25...
- Página 28 (límite superior). Debe mostrarse el momento en el objeto de pesaje se encuentra dentro de los límites de tolerancia. Para seleccionar la aplicación "Porcentaje de control" pulsar la tecla Mode mantenerla pulsada hasta que se muestre [CHECK] (Controlar) con los símbolos de aplicación ES-26 Minebea Intec...
- Página 29 En la pantalla se muestra brevemente [REF OK] (Valor referencial aceptado). Se muestra [CLR.LIM] (Borrar valores referenciales). 5. Para establecer valores límite nuevos pulsar la tecla (Yes). O bien: para utilizar los valores límite guardados pulsar la tecla (No) y proceder con el paso 12. Unit Minebea Intec ES-27...
- Página 30 [00105.0] (en este ejemplo: 105,0 %). 11. Pulsar la tecla (Yes) para confirmar el valor del límite superior. Si se establecen valores límite válidos, la báscula queda preparada para la aplicación "Porcentaje de control" dentro de los valores límite establecidos. ES-28 Minebea Intec...
- Página 31 13. Para tarar el recipiente de la báscula pulsar la tecla . Se muestra [NET]. 14. Colocar el objeto de pesaje en el recipiente. Los LED indican si el objeto de pesaje se encuentra dentro de los valores límite. Minebea Intec ES-29...
- Página 32 Para seleccionar la aplicación "Contaje de control" o iniciarla de nuevo con valores límite nuevos pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que se muestre Mode [CHECK] (Controlar) con los símbolos de aplicación en el borde inferior de la pantalla. ES-30 Minebea Intec...
- Página 33 (Yes) para determinar y guardar el nuevo peso por unidad referencial. Al colocar pesos por unidad referencial en el plato de carga, en la pantalla se muestra durante 2 segundos [PW OK] (Peso por unidad registrado) y, después, [CLR.LIM] (Borrar valores límite). Minebea Intec ES-31...
- Página 34 10. Introducir el valor para el límite inferior: para aumentar el valor pulsar la tecla Unit Para reducir el valor pulsar la tecla . Para ir a la cifra siguiente pulsar la tecla Mode (Yes); para ir a la cifra anterior pulsar la tecla (Finalizar). Menu ES-32 Minebea Intec...
- Página 35 Si se establecen valores límite no válidos, se muestran brevemente [LIM.ERR] (Error de valor límite) y, a continuación, [CLR.LIM] (Borrar valor límite). Ejecutar de nuevo el proceso de configuración. 14. Colocar el recipiente en el plato de carga (en este ejemplo: 109 uds.). Minebea Intec ES-33...
- Página 36 "Contaje Mode de control". La pantalla muestra el valor del límite inferior iluminando brevemente el LED amarillo y el valor del límite superior iluminando brevemente el LED rojo. ES-34 Minebea Intec...
-
Página 37: Aplicación "Media
3. Para seleccionar la aplicación "Media" pulsar la tecla y mantenerla pulsada Mode hasta que se muestre [AVERAG] (Media) con el símbolo de aplicación en el borde inferior de la pantalla. Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación. Se muestra [READY]. Minebea Intec ES-35... - Página 38 Modo automático: El contador de marcha atrás se restablece de forma automática cuando el plato de carga permanece sin carga durante unos 7 segundos. Modo semiautomático | manual: 7. Pulsar la tecla para ejecutar un reinicio. Mode ES-36 Minebea Intec...
-
Página 39: Aplicación "Cálculo De Totales" Y Modo De Estadística
(Yes) para acceder al submenú y, después, seleccionar con la tecla una de las opciones [OFF / AUTO / MAN] (Off/Auto/Manual) y guardar la Unit selección con la tecla (Yes). 7. Pulsar la tecla para salir del menú. Menu Minebea Intec ES-37... -
Página 40: Cálculo De Totales De Valores De Peso
3. Vaciar el plato de carga. Se debe retirar el peso del plato de carga para poder añadir el peso siguiente a los datos totalizados. 4. Colocar otro peso en la báscula y repetir el proceso (modo automático o manual). ES-38 Minebea Intec... -
Página 41: Mostrar Y Eliminar Datos Estadísticos
Menu Los datos estadísticos se muestran en el siguiente orden en la pantalla: Número de pesajes realizados (N = 7): Valor totalizado (total = 5.225 kg) Valor mínimo (mín. = 0.470 kg): Minebea Intec ES-39... - Página 42 Se muestra el mensaje [CLR.TOT]. 4. Para confirmar pulsar la tecla (Yes) y para cancelar el proceso pulsar la tecla (No). Unit Comprobar si se ha borrado la memoria de totalización: 5. Pulsar la tecla para mostrar los datos estadísticos. Menu ES-40 Minebea Intec...
-
Página 43: Aplicación "Mantener Pantalla" [D.hold]
Soltar la tecla. Se ha activado la aplicación. 2. Colocar el objeto de pesaje en el plato de carga (en este caso: 0,192 %). El símbolo de aplicación parpadeante significa que el valor se muestra de forma permanente en la pantalla. Minebea Intec ES-41... - Página 44 412 g, con lo que el peso total es de 0,946 kg): añadir las piezas al recipiente. Pulsar la tecla para desbloquear la visualización Mode permanente del valor de medición (Mantener pantalla). El símbolo de aplicación deja de parpadear brevemente. ES-42 Minebea Intec...
-
Página 45: Menú
4. En la indicación del ajuste (en este ejemplo: [METRO]- [STAB.RA], valor 0,5 d), pulsar la tecla (Yes) para aceptar el ajuste o la tecla (No) para modificar el ajuste. Unit La selección actual está marcada con [⃘]. Minebea Intec ES-43... -
Página 46: Navegación En El Menú
Nota: Algunas aplicaciones y unidades no están disponibles en todos los modelos. 5.3.2.1 Selección del menú [APPLIC] En este menú se puede seleccionar la aplicación que vaya a utilizarse. Los ajustes de fábrica están marcados con "*" ES-44 Minebea Intec... -
Página 47: Selección Del Menú [Metro]
— A.ZERO.T Corrección de punto cero automática — OFF desactivar — 0.5d Drift hasta 1/2 d* — 1d Drift hasta 1 d — 3d Drift hasta 3 d — AUT.OFF Contador para el apagado automático — OFF Apagado* Minebea Intec ES-45... -
Página 48: Selección Del Menú [Unit]
Los ajustes de fábrica están marcados con "*" OP.FUNC — ZERO.R Área nula — 2% 2 % carga máx. — 10% 10 % carga máx.* — A.TARE Tara automática — OFF Desactivado* — ON Se tara el primer peso estable ES-46 Minebea Intec... -
Página 49: Selección Del Menú [Print]
— YES Activados — END Salir del nivel de menú 5.3.2.5 Selección del menú [PRINT] En este menú es posible imprimir parámetros de báscula. Los ajustes de fábrica están marcados con "*" PRINT — STABLE Criterios de impresión Minebea Intec ES-47... - Página 50 — FEED Ajuste de la alimentación de papel — LINE Avance una línea — 4LF Avance cuatro líneas* — FORM Avance lateral después de la impresión — RESET Ajustes de fábrica — NO No restablecidos* — YES Activados ES-48 Minebea Intec...
- Página 51 Cada 20 ciclos de indicación — 50 CYC Cada 50 ciclos de indicación — 100 CYC Cada 100 ciclos de indicación — RESET Ajustes de fábrica — NO No restablecidos* — YES Activados — END Salir del nivel de menú Minebea Intec ES-49...
-
Página 52: Selección Del Menú [Info]
Mostrar número de serie 5.3.2.11 Selección de menú [SECURE] Con este menú se puede establecer el ajuste de seguridad (bloqueo) del acceso al menú para impedir accesos no deseados. Los ajustes de fábrica están marcados con "*" ES-50 Minebea Intec... -
Página 53: Calibrar Y Ajustar
Inicia una linealización (cero, medio rango de pesaje y carga máxima) — GEO La adaptación del ajuste según la ubicación actual utiliza el factor de adaptación geográfica (GEO). (Ajustes de 0…31, valor estándar = 12) — END Salir del nivel de menú Minebea Intec ES-51... -
Página 54: Cal] Ajuste
(Yes) para acceder a la opción de submenú. Se muestra la opción de submenú [CAL] (Ajuste). 5. Pulsar la tecla (Yes) para iniciar un ajuste. Se muestra [0 kg]. [0] parpadea. 6. Vaciar el plato de carga. ES-52 Minebea Intec... - Página 55 Unit Mode valor. 11. Repetir hasta que todas las cifras sean correctas. En la pantalla se muestra el valor del peso de ajuste con cifras parpadeantes: [00100.0] (en este ejemplo: 100,0 kg) Minebea Intec ES-53...
-
Página 56: Lin] Linealizar
La báscula está lista para funcionar. 5.4.2 [LIN] Linealizar Acceder al modo de menú: Pulsar y mantener pulsado hasta que se muestre [M.E.N.U]. Menu Soltar la tecla. Se muestra la primera opción de menú [APPLIC] (Aplicación) en la pantalla. ES-54 Minebea Intec... - Página 57 Se muestra [--C--] mientras se está guardando el valor cero. En la pantalla se muestra el valor del primer peso de linealización (50 % de la capacidad de la báscula) con cifras parpadeantes [00075.0] (en este ejemplo: 75 kg). Este valor no se puede modificar. Minebea Intec ES-55...
- Página 58 Se muestra [--C--] mientras se está guardando el valor. En la pantalla se muestra el valor del peso de linealización con el 100 % de la capacidad de la báscula [00150.0] (en este ejemplo: 150 kg). ES-56 Minebea Intec...
-
Página 59: Geo] Datos Geográficos (Ubicación De Ajuste)
4. Pulsar la tecla (Yes) para acceder a la opción de submenú. 5. Pulsar la tecla para acceder a la opción de menú siguiente o pulsar la tecla Unit Mode para acceder a la opción de menú anterior. Minebea Intec ES-57... -
Página 60: Tabla De Códigos Geo
Altura en pies 1.016 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660 1.060 2.130 3.200 4.260 5.330 6.400 7.460 8.530 9.600 10.660 11.730 Latitud Valor GEO 0°00' 5°46' 5°46' 9°52' 9°52' 12°44' 12°44' 15°06' 15°06' 17°10' 17°10' 19°02' ES-58 Minebea Intec... - Página 61 34°21' 34°21' 35°31' 35°31' 36°41' 36°41' 37°50' 37°50' 38°58' 38°58' 40°05' 40°05' 41°12' 41°12' 42°19' 42°19' 43°26' 43°26' 44°32' 44°32' 45°38' 45°38' 46°45' 46°45' 47°51' 47°51' 48°58' 48°58' 50°16' 50°16' 51°13' 51°13' 52°22' 52°22' 53°31' 53°31' 54°41' Minebea Intec ES-59...
-
Página 62: Interfaz Sbi
Comienzan con el símbolo ESC y terminan con el fin de comando EOC (end of command). El fin de comando también puede ser una combinación de CR y LF. La báscula ignorará todo lo que se introduzca después de EOC y antes de ESC. Lectura del valor indicado: ES-60 Minebea Intec... - Página 63 Los telegramas de respuesta especiales tienen siempre un tamaño de 5 bytes. OK (confirmado) La báscula confirma la ejecución del comando sin errores. ERROR (error) La báscula registra un error al ejecutar el comando. LOCKED (bloqueado) Minebea Intec ES-61...
-
Página 64: Resolución De Averías
Resolución de averías En la tabla se recogen los problemas habituales, sus posibles causas y las medidas para solucionarlos. Si el problema persiste, informar a Minebea Intec o a un distribuidor autorizado. Síntoma Causa posible Medida para solucionarlo No es posible encen- La báscula carece de ali-... -
Página 65: Información Del Servicio Técnico
La batería no se pue- La batería está defec- Encomendar al proveedor de servicio de cargar por com- tuosa técnico autorizado por Minebea Intec pleto que sustituya la batería. 5.6.1 Información del servicio técnico Contactar con el socio de servicio técnico autorizado cuando no sea posible resolver un problema con la resolución de averías o este no se describa en las mismas. -
Página 66: Mantenimiento/Reparación/Limpieza
Encomendar la sustitución de los cables defectuosos o dañados o los racores de cable como unidad. ADVERTENCIA Las reparaciones indebidas pueden ocasionar peligros considerables al usuario. Solo pueden ocuparse de las reparaciones distribuidores cualificados de Minebea Intec utilizando repuestos originales. Limpieza 6.2.1 Instrucciones para la limpieza Eliminar con regularidad las impurezas del aparato. -
Página 67: Eliminación
Antes de desechar o destruir el producto, se deben retirar las baterías existentes y depositarlas en un punto de recogida adecuado. Para obtener indicaciones adicionales consulte nuestras condiciones generales de negocio. No nos hacemos cargo de la reparación de productos contaminados por sustancias peligrosas (contaminación ABC). Minebea Intec ES-65... -
Página 68: Datos Técnicos
Hasta 210 horas de funcionamiento (con una batería estándar) batería entre procesos de carga, 12 horas de duración de la carga Ajuste Externo, con pesos de ajuste de libre elección Interfaz USB-C, conexión de la impresora, RS-232 integrada Interfaz USB-C, conexión de la impresora integrada ES-66 Minebea Intec... - Página 69 (An x P x Al) Peso neto (kg) Peso del envío (kg) Accesorios Impresora de datos, cable USB-C (no se puede utilizar para la comunicación con el PC), cable de conexión de la impresora, gancho de pesaje, batería de litio Minebea Intec ES-67...
-
Página 70: Accesorios
Impresora de datos YP-DP1 Papel para la impresora de datos YP-P1 Cable USB-C YP-CAC1 (no se puede utilizar para la comunicación con el PC) Cable de la impresora YP-CAS1 Cargador USB YP-PS1 Gancho de pesaje YP-H1 Dimensiones LargeTall (LT) ES-68 Minebea Intec... - Página 71 8 Datos técnicos Báscula compacta Puro® - Advanced Todas las dimensiones en mm/pulgadas Todas las dimensiones en mm/pulgadas Minebea Intec ES-69...
- Página 72 Báscula compacta Puro® - Advanced 8 Datos técnicos Todas las dimensiones en mm/pulgadas LargeFlat (LF) ES-70 Minebea Intec...
- Página 73 8 Datos técnicos Báscula compacta Puro® - Advanced Todas las dimensiones en mm/pulgadas Todas las dimensiones en mm/pulgadas Minebea Intec ES-71...
- Página 74 Báscula compacta Puro® - Advanced 8 Datos técnicos Todas las dimensiones en mm/pulgadas ES-72 Minebea Intec...
- Página 75 8 Datos técnicos Báscula compacta Puro® - Advanced SmallTall (ST) Minebea Intec ES-73...
- Página 76 Báscula compacta Puro® - Advanced 8 Datos técnicos Todas las dimensiones en mm/pulgadas Todas las dimensiones en mm/pulgadas ES-74 Minebea Intec...
- Página 77 8 Datos técnicos Báscula compacta Puro® - Advanced Todas las dimensiones en mm/pulgadas SmallFlat (SF) Todas las dimensiones en mm/pulgadas Minebea Intec ES-75...
- Página 78 Báscula compacta Puro® - Advanced 8 Datos técnicos Todas las dimensiones en mm/pulgadas Todas las dimensiones en mm/pulgadas ES-76 Minebea Intec...
- Página 79 8 Datos técnicos Báscula compacta Puro® - Advanced Todas las dimensiones en mm/pulgadas Minebea Intec ES-77...
-
Página 80: Anexo
Si Printx → Content → Tare = ON MODE: PERCENT Línea de modo Si Printx → Content → Modo de aplicación = ON W100%: 12 kg Línea de información Si Printx → Content → Info = ON ES-78 Minebea Intec... -
Página 81: Observación
Orientar o colocar de nuevo la antena de recepción Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor Conectar el aparato a un circuito eléctrico independiente del circuito eléctrico del receptor Recurrir al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia Minebea Intec ES-79... - Página 82 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...