Resumen de contenidos para VESDA LaserFOCUS VLF-250
- Página 1 Vision Fire & Security LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto May 31, 2005 Parte: 30122...
- Página 3 International Pty Ltd (VFS). Usted declara haber leído y estar de acuerdo con estos términos y condiciones. Usted declara que se le ha dado la debida oportunidad de evaluar el Sistema VESDA® y que ha realizado por su cuenta una evaluación del estado e idoneidad del Sistema VESDA®...
- Página 4 Sistema VESDA®. VFS no garantiza ni formula ninguna clase de declaración o garantía alguna, expresa ni implícita, respecto al uso actual o futuro, o los resultados del uso del Sistema VESDA®, en cuanto su idoneidad, exactitud, fiabilidad, integridad, interfuncionamiento, funcionalidad, actualización o cualquier otro resultado derivado de la configuración del Sistema VESDA®.
- Página 5 CE (EN 50130-4:1995 A2:2003 & EN 61000-6-3:2001) Número de concesión FDA 0410634 Aviso: El detector VESDA LaserFOCUS no debe conectarse o desconectarse de un PC, mientras está conectado en una zona peligrosa clasificada como FM División 2, (definida por FM en 3611).
-
Página 6: Tabla De Contenido
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Contenido Objeto ...............................1 Introducción al VESDA LaserFOCUS ....................1 Información general ........................1 Instalación ............................1 Montaje del Detector .......................1 Instalación del detector de humos ..................2 Procedimiento de Instalación ....................3 Invirtiendo la pantalla del usuario ..................4 Desmontaje del detector ......................5... - Página 7 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Especificaciones ........................... 31 Mantenimiento ..........................34 Descripción General ......................34 Plan de Mantenimiento ......................35 Sustitución del Filtro ......................35 Sustitución del Aspirador ...................... 36...
-
Página 8: Objeto
1.1 Objeto Este manual describe las características, funciones y especificaciones, requisitos de instalación, y procedimientos de puesta en servicio y operación, del VESDA LaserFOCUS. También se incluye la programación de las operaciones de mantenimiento preventivo 1.2 Introducción al VESDA LaserFOCUS El detector de humo por aspiración VESDA LaserFOCUS, de detección incipiente, incorpora la... -
Página 9: Instalación Del Detector De Humos
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Advertencia: En montaje vertical debe instalarse un deflector de descarga, salvo que la salida de la descarga se conecte a una tubería de retorno. Advertencia: No instalar la unidad sobre su parte lateral. Existe el riesgo de que se depositen partículas o condensaciones sobre elementos críticos de la cámara de detección,... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Procedimiento de Instalación Cortar el tubo de entrada y el de salida de aire (si utilizado) a 90 , y a la misma longitud (para montaje normal e invertido). Pulir los bordes Esto es crítico para conseguir una unión estanca... -
Página 11: Invirtiendo La Pantalla Del Usuario
Advertencia: Antes de quitar la tapa frontal del detector es preciso tomar precauciones para evitar descargas electrostáticas En aplicaciones con montaje invertido, será necesario que la pantalla de usuario del VESDA LaserFOCUS se gire 180 . Esta operación se realiza antes de instalar el detector. Ver también Orientación del soporte de montaje, para montaje vertical e invertido en página 3. -
Página 12: Desmontaje Del Detector
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto El detector está ya preparado para su instalación en posición invertida. Texto Clip del cable de cinta Tarjeta de interfaz del usuario Conectar del cable de cinta Clip Clip de la tira de fijación... -
Página 13: Conexiones De Tubos De Entrada De Aire
No pegar el tubo de entrada de aire al detector Esto anulará la garantía Conexiones del tubo de salida de aire Cuando el VESDA LaserFOCUS está situado en el exterior del área protegida, debe considerarse que es preciso conducir la salida de aire hasta dicha zona, con el fin de equilibrar las diferencias de presión que pueden darse entre las dos áreas. -
Página 14: Conexión De Cables Eléctricos
Advertencia: Antes de abrir la tapa de la unidad y para evitar posibles daños, deben tomarse precauciones para no tener eventuales descargas electrostáticas, . Requisitos de cableado del detector Los terminales de conexión situados en la tarjeta de salida en el VESDA LaserFOCUS, permiten la conexión de cables desde 0,2 mm a 2,5 mm (30 –... - Página 15 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Advertencia: Estos bloques de terminales están montados y NO deben desmontarse. Texto GPI pin 1 GPI pin 2 Figura 7 - Configuración de terminales y conectores, conexiones de la GPI Para establecer las diferentes funciones, los parámetros de función de la GPI pueden fijarse con...
-
Página 16: Terminales Extra (Terminales 3, 4, 5, 6 Y 7)
220 mA nominal, 295 mA en alarma Se recomienda que la acometida eléctrica cumpla con las normas y la reglamentación que localmente sea aplicable. Ver en el Manual VESDA de Diseño del Sistema, los detalles para el cableado. Para aplicaciones aprobadas por FMI, utilizar únicamente VPS-100US-120, VPS-100US-220 o VPS-220 En instalaciones en Europa, el detector debe utilizar una alimentación eléctrica cumpliendo con... -
Página 17: Relés (Terminales 12 - 20)
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Advertencia: Comprobar la identificación del cableado del producto durante la instalación y las posteriores visitas de mantenimiento. Texto Retorno de Tensión 0 V De la fuente de alimentación Tensión de entrada 24 V Retorno de Tensión 0 V... -
Página 18: Tarjeta De Interfaz
LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Tarjeta de Interfaz El VESDA LaserFOCUS permite la instalación de una variedad de tarjetas de interfaz. Ver la hoja de instalación para cada tarjeta de interfaz específica, manual de usuario, o la persona de soporte de VESDA para información adicional con respecto a la instalación y configuración de dicha tarjeta. - Página 19 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Las redes prediseñadas suponen las siguientes limitaciones: En la red de tubos no puede tenerse una mezcla de tubos capilares y de orificios de muestreo Todos los orificios de muestreo deben ser del mismo tipo.
-
Página 20: Red De Tubos De Tubo Único
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Red de tubos de tubo único La tabla siguiente indica los diámetros adecuados para las redes prediseñadas con un único tubo. Red de tubo único - longitud máx. 25 m (80 ft.) Orificios de Tubo de DI 21 mm IPS ¾... -
Página 21: Red De Tubos Con Ramales
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® La configuración siguiente muestra una disposición de un único tubo con 6 capilares y con tapón final sin orificio de muestreo. Texto Detector de Humo Tubo capilar Tapón final (sin orificio) Figura 14 - Tubo único con capilares Red de tubos con ramales La tabla siguiente indica los diámetros adecuados para las redes prediseñadas con ramales... -
Página 22: Muestreo Del Aire De Retorno (Rejillas De Retorno)
Figura 16 - Ramales con tubos capilares Muestreo del aire de retorno (rejillas de retorno) El VESDA LaserFOCUS es adecuado para tomar muestras del aire de retorno a través de las rejillas de las Unidades de Tratamiento de Aire. El área de cobertura recomendada del VESDA LaserFOCUS es de 0,4 m (4 sq. - Página 23 Consultar en el Manual VESDA de Diseño del Sistema, los detalles precisos sobre la disposición de la red de tubos para la protección de rejillas de aire de retorno.
-
Página 24: Consideraciones De Instalación
éstas. Nota: Debe intentarse mantener equidistantes los orificios de muestreo Muestreo de aire en un conducto Para la muestreo de aire en un conducto, ver en el Manual de Diseño del Sistema VESDA el diseño de sondas en conductos. -
Página 25: Puesta En Servicio
Todos los valores programables de la unidad, pueden programarse mediante el software VESDA System Configurator (VSC). Ver en la sección Valores de fábrica por defecto del VESDA LaserFOCUS y en página 33, la configuración de fábrica por defecto, de la unidad. -
Página 26: Caudal Autolearn
® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Durante los procesos Humo AutoLearn, el VESDA LaserFOCUS determina el nivel medio de humo y el pico de los niveles de oscurecimiento, y establece los umbrales para el ambiente protegido. Este proceso minimiza las falsas alarmas debidas a las variaciones normales de humo en el ambiente protegido. -
Página 27: Descripción General Del Detector
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Ver en el Manual de Diseño del Sistema VESDA, los detalles para la realización de la prueba de humo. 1.6 Descripción General del Detector Características • Detección de humo absoluta, basada en tecnología láser •... -
Página 28: Interfaz De Usuario
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto 1.7 Interfaz de usuario El VESDA LaserFOCUS ofrece la siguiente información y opciones de control, sin la necesidad de herramientas de configuración adicionales. • Estado del detector: Normal, Alarma, Aislado y Avería. •... -
Página 29: Pantalla De Identificación Instantánea
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Pantalla de identificación instantánea La pantalla de identificación instantánea ofrece al usuario la inmediata indicación de los niveles de humo relativos al umbral de alarma Fuego 1. Texto Opción Definición Color de LED FUEGO 2 Indica que se ha alcanzado el umbral Fuego 2. -
Página 30: Controles E Indicadores
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Controles e indicadores Se accede a los botones de control abriendo la puerta de acceso para mantenimiento. Esta puerta se abre presionando la lengüeta de seguridad, en la parte derecha del detector, con un destornillador plano y levantando la tapa por las lengüetas a cada lado de la misma (ver... -
Página 31: Información Para El Usuario Y Botones De Control
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Información para el usuario y botones de control La información para el usuario y los botones de control están situados detrás de la puerta de acceso para mantenimiento. Texto Descripción de las averías del Localizador Instantáneo de Averías Filtro de aire de doble etapa. -
Página 32: Botones De Control Del Detector
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Botones de control del detector Icono Botón Descripción Reposición Repone el Pulsar y mantener pulsado este botón sistema y vuelve para probar la operatividad de los LED de a operación la unidad. normal. -
Página 33: Pantallas De Niveles De Humo Y Del Localizador Instantáneo De Averías
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Prueba de Simula una Por defecto este botón está desactivado. Fuego 1 situación de Para activar este botón es necesario el Fuego 1 y se software VESDA System Configurator activa el relé de (VSC). -
Página 34: Pantalla De Nivel De Humo
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Pantalla de nivel de humo El nivel de humos se indica en el Dial de Humo (A) y ofrece información esencial del incidente, para permitir la efectiva y temprana respuesta. Esta pantalla ofrece al usuario el conocimiento instantáneo del evento generado por la presencia de humo, relativo al umbral de Alarma de... -
Página 35: Vlfcorrección De Averías Con El Localizador Instantáneo De Averías
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Corrección de Averías con el Localizador Instantáneo de Averías El Localizador Instantáneo de Averías ayuda al rápido diagnóstico de averías. Avería Tipo Explicación Acción Filtro El filtro de aire debe cambiarse Remplazar el filtro de aire con una debido a contaminación por... - Página 36 VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Fallo de Humo AutoLearn o Caudal Repetir el proceso Humo AutoLear AutoLearn AutoLearn han fallado. o Caudal AutoLearn. Si se producen repetidas averías, analizar el registro de eventos. Fallo del Se ha producido una avería...
-
Página 37: Valores De Fábrica Por Defecto
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® 1.8 Valores de fábrica por defecto Valores por Parámetro Valores permitidos defecto Alerta de Humo. Umbrales 1 y 2 0,025% - 2,0% obs/m 0,08% obs/m (0,008% - 0,64% obs/ft.) (0,025% obs/ft.) Umbrales de humo 1 y 2 de Acción... -
Página 38: Especificaciones
VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Nota: Si se instala el detector en un sistema cumpliendo con las prescripciones de UL, la señal de alarma conectada al panel de control para la evacuación, no debe ser de una sensibilidad inferior a 2,0% obs/m (0,64% obs/ft.). - Página 39 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Longitud de sistema con (2) 15 m (50 ft.) máx. por ramal Ramales (2) Ramales - Orificios de 2-4 orificios de muestreo en sistema prediseñado Muestreo Si se tienen 5-6 orificios de muestreo, modelizar el...
- Página 40 VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Si deben cumplirse las prescripciones de UL, F1 y F2 están limitados a 4,00% obs/ft. Pantalla 4 Indicadores de Estado de Alarma Indicadores de Avería y de detector Aislado Indicadores de Nivel de Humo Localizador Instantáneo de Averías.
-
Página 41: Mantenimiento
® 1.10 Mantenimiento Descripción General El detector de humo VESDA LaserFOCUS supervisa continuamente su propia operación y realiza comprobaciones frecuentes de su estado. Hay dos componentes que precisan operaciones de servicio, el cartucho de filtro y el aspirador. Advertencia: Antes de abrir la tapa de la unidad y para evitar posibles daños, deben tomarse precauciones para no tener eventuales descargas electrostáticas. -
Página 42: Plan De Mantenimiento
Tabla 8 - Plan de Mantenimiento Sustitución del Filtro El detector VESDA LaserFOCUS utiliza un filtro de aire de doble etapa, con cartucho desechable. Este filtro elimina la posible contaminación por polvo en la muestra de aire, y además introduce aire limpio en la cámara del detector para mantener limpias sus ópticas. El detector supervisa constantemente la eficiencia del filtro. -
Página 43: Sustitución Del Aspirador
VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Nota: El filtro es de un solo uso, no puede limpiarse y volverse a utilizar. Pasos para la sustitución del Filtro Durante la sustitución del filtro, asegurarse de que se dispone de un nuevo cartucho y que el detector continua conectado. - Página 44 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ® Desconectar el detector Presionar la lengüeta de seguridad y levantar la puerta de acceso para mantenimiento. Quitar los dos tornillos que fijan la tapa frontal, levantarla y girarla hacia abajo. Desconectar únicamente el cable de cinta del punto de conexión al aspirador (E).
- Página 45 Relé La conexión a un detector VESDA que permite la unión al mismo por cables de un equipo externo y que puede ser actuado cuando se dan determinadas condiciones (por ejemplo, activar una sirena cuando se alcanza el umbral de Alerta).
- Página 46 VESDA LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ®...
- Página 47 VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto Indice ..........37 Glosario ........20 Aplicaciones ........1 Area protegida ......... 18 Humo AutoLearn ......25 Botones de control ..........40 Indice ........1, 3 Instalación ....... 21 Interfaz de usuario ..........7 Cableado ......
- Página 48 VESDA ® LaserFOCUS VLF-250 Guía de Producto ........19 ........14 Prueba de humo Con ramales ........17 Conductos ..23 Puerta de acceso para mantenimiento ........13 Tubo único ........11 Puerto serie ....... 18 Puesta en Servicio ......19 Caudal AutoLearn ......