Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Franz Joseph Schütte GmbH
49134 Wallenhorst | GERMANY
[email protected] | www.fjschuette.de
Montageanleitung
Duschpaneel 60031
DE
Duschpaneel – Montageanleitung
GB
Shower panel – Installation instructions
FR
Instructions de montage panneau de douche
IT
Idropannello – Istruzioni per il montaggio
SE
Duschpanel – monteringsanvisning
SI
Panel prhe – Navodila za montažo
HR
Panel tuš – upute za montažu
CZ
Sprchový panel – montážní návod
ES
Panel de ducha/Instrucciones de montaje
DK
Monteringsvejledning brusepanel
HU
Zuhanyfal szerelési útmutató
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Resumen de contenidos para Franz Joseph Schütte 60031
- Página 1 Montageanleitung Duschpaneel 60031 Duschpaneel – Montageanleitung Shower panel – Installation instructions Instructions de montage panneau de douche Idropannello – Istruzioni per il montaggio Duschpanel – monteringsanvisning Panel prhe – Navodila za montažo Panel tuš – upute za montažu Sprchový panel – montážní návod...
- Página 2 GARANTIE Sofern nicht anders angegeben, wird für dieses Produkt die gesetzliche Gewährleistung beginnend mit dem Kaufdatum gegeben. Bei unsachgemäßer Anwendung oder nicht fachgerechter Montage erlischt die Gewährleistung! Pflege Die Reinigung der Oberflächen sollte nur mit einem weichen Tuch und warmer Seifenlösung oder mildem Reinigungsmittel durgeführt werden.
- Página 3 cold...
- Página 4 Duschpaneel – Montageanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit diesem Duschpaneel haben Sie eine hochwertige Duschsäule erworben, die Sie bitte in folgenden Schritten montieren. Grundsätzlich empfehlen wir den Einbau der Duschsäule ausschließlich durch einen qualifizierten Fachmann. Achtung: - Vor der Installation muss der Hauptwasseranschluss abgestellt werden. - Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe Kanten entstehen.
- Página 5 Shower panel – Installation instructions Dear Customer, The shower panel you have purchased is a high quality shower column which should be assembled according to the following steps. We recommend that the installation be carried out exclusively by a qualified specialist. Attention: - The main water connection must be shut off prior to installation.
- Página 6 Instructions de montage - Panneau de douche Chères clientes, chers clients, Avec ce panneau de douche, vous avez fait l’acquisition d‘une colonne de douche à monter selon les instructions suivantes. En règle générale, nous vous recommandons de faire effectuer le montage du panneau de douche par un spécialiste qualifié.
- Página 7 Pannello doccia – Istruzioni d‘uso Gentile cliente, con questo pannello doccia ha acquistato una pregiata colonna doccia che deve essere montata seguendo i seguenti passi. Di norma raccomandiamo di fare montare la colonna doccia esclusivamente da un esperto qualificato. Attenzione: - Prima dell‘installazione deve essere chiuso il rubinetto centrale dell‘acqua. - Anche con una produzione accurata possono verificarsi spigoli vivi.
- Página 8 Duschpanel – monteringsanvisning Bästa kund! Med denna duschpanel har du köpt en förstklassig duschpelare som monteras enligt nedan. Vi rekommenderar att duschpanelen monteras enbart av behörig fackman. OBS: - Före installationen måste huvudvattenanslutningen stängas. - Även vid noggrann produktion kan vassa kanter uppstå. Var försiktig. Vid uppackningen av glaspanelen måste man se till att den inte placeras på...
- Página 9 Tuš panela - navodila za montažo Spoštovana stranka, z nakupom tuš panele, ste pridobili kakovosten tuš steber, ki ga lahko namestite kot je opisano v naslednjih korakih. Priporočamo Vam, da tuš steber namestite izključno s pomočjo usposobljenega strokovnjaka. Pozor: - Pred instalacijo, je potrebno zapreti glavno oskrbo z vodo. - Kljub skrbne proizvodnje se lahko pojavijo ostri robovi.
- Página 10 Tuš-ploča – upute za montažu Poštovanom kupcu S ovom tuš-pločom kupili ste visokovrijedni stup tuša kojega treba montirati u sljedećim koracima. Načelno preporučujemo ugradnju tuš-stupa isključivo od strane kvalificirane stručne osobe. Pozor: - Prije instalacije treba zatvoriti glavni priključak za vodu. - Čak i kod brižljive proizvodnje mogu nastati oštri rubovi.
- Página 11 Sprchový panel - Návod k instalaci Vážení zákazníci, zakoupili jste si velmi kvalitní sprchový panel. Sestavte jej, prosím, v následujících krocích. Doporučujeme, aby instalaci provedl kvalifikovaný odborník. Pozor: - Před instalací musí být vypnut hlavní přívod vody. - Navzdory pečlivé výrobě může výrobek mít ostré hrany. Buďte, prosím, opatrní. Po vybalení...
- Página 12 Panel de ducha – Instrucciones de montaje Muy estimada clienta, muy estimado cliente: Con este panel de ducha, ha adquirido una columna de ducha de categoría que usted, por favor, montará de la siguiente manera. En principio, recomendamos que el montaje de la columna de ducha sea realizado exclusivamente por un experto cualificado.
- Página 13 Brusepanel – monteringsvejledning Kære kunde, Med dette brusepanel har du erhvervet en højkvalitets brusesøjle, som du bedes montere på følgende måde. Principielt anbefaler vi udelukkende at få brusesøjlen monteret af en kvalificeret fagmand. OBS: - Inden installationen skal man lukke for vandet på hovedhanen. - Der kan også...
- Página 14 Zuhanypanel - szerelési útmutató Tisztelt Vásárló! Ön a zuhanypanellel egy kiváló minőségű zuhanyoszlopot vásárolt, kérjük, hogy a következő lépések szerint szerelje össze. Alapvetően javasoljuk, hogy a zuhanyoszlop beszerelését kizárólag képzett szakemberrel végeztesse. Figyelem: - A beszerelés előtt a fő vízellátó-csapot el kell zárni. - Gondos gyártás során is keletkezhetnek éles peremek.