Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Modelos aplicables:
Unidad interior
CBS(4)-09H
CBS(4)-12H
CBS(4)-18H
CBS(4)-24H
CBS(4)-30H
CBS(4)-36H
CBS(4)-42H
CBS(4)-60H
CBS(4)-72H
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto
(2.6-20kW)
Manual del usuario
Acondicionadores de aire comerciales
Unidad exterior
CUH(4) -09H
CUH (4)-09C
CUH(4)-
CUH(4)-12C
12H
CUH(4)-
18H
CUH(4)-18C
CUH(4)-24H
CUH(4)-24
CUH(4)-30H
CUH(4)-30C
CUH(4)-36H
CUH(4)-36C
CUH(4)-36HT
CUH(4)-36CT
CUH(4)-42HT
CUH(4)-42CT
CUH(4)-60HT
CUH(4)-60CT
CUH(4)-72HT
CUH(4)-72CT
C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cardiff CBS-09H
Resumen de contenidos para Cardiff CBS-09H
- Página 1 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto (2.6-20kW) Manual del usuario Acondicionadores de aire comerciales Modelos aplicables: Unidad interior Unidad exterior CUH(4) -09H CBS(4)-09H CUH (4)-09C CUH(4)- CUH(4)-12C CBS(4)-12H CUH(4)- CUH(4)-18C...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos 1 Consideraciones de seguridad..............1 2 Instrucciones de operación del controlador cableado......3 3 Controlador cableado con función de temporizador semanal....10 4 Controlador inalámbrico................19 5 Controlador de grupo................25 6 Otras funciones..................27 7 Contorno y estructura de la unidad........... -
Página 3: Consideraciones De Seguridad
Unidad acondicionadora de aire 1 Consideraciones de seguridad Por favor, leer este manual cuidadosamente antes de usar y operar el equipo de manera correcta como se indica en este manual. Debe poner atención a los dos símbolos a continuación: ¡ADVERTENCIA! Indica que la operación inapropiada podría causar la muerte o lesiones severas. - Página 4 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Cuando la unidad no se va a usar por un tiempo largo, por favor, cortar el suministro de energía principal de la unidad. Por favor, no exponer el acondicionador de aire directamente bajo un ambiente corrosivo con agua o humedad.
-
Página 5: Instrucciones De Operación Del Controlador Cableado
Unidad acondicionadora de aire 2 Instrucciones de operación del controlador cableado TIMER ... - Página 6 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 1. Encender/Apagar la unidad Presionar la tecla ON/OFF, la unidad partirá. Presionar la tecla ON/OFF de nuevo, la unidad parará. ...
- Página 7 Unidad acondicionadora de aire 4. Configuración de función de sleep (apagado) Cuando el controlador funciona bajo el modo de enfriamiento o de deshumedificación y si la unidad funciona por una hora después de que se haya apretado la tecla sleep, la temperatura de seteo aumentará...
-
Página 8: Válvula De Aire Fresco
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 6. Seteo de válvula de aire fresco Si la unidad está apagada, usted puede ingresar a la configuración del aire fresco presionando y dejando apretada la tecla "FAN2 por 5 segundos consecutivos. Ahora la palabra "FRESH"... - Página 9 Unidad acondicionadora de aire 7. Configuración del temporizador Si se apaga la unidad, se puede configurar la partida de temporización. Después de que parte la unidad, se puede configurar el apagado de la temporización. Después de presionar la tecla "TIMER", la unidad entra al estado de configuración de temporización y en el visor parpadeará...
- Página 10 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 9. Visualización de temperatura ambiente exterior Bajo condiciones normales, la columna "OUT ENV" solo mostrará la temperatura interior. Presionar la tecla "SLEEP" por 5 segundos consecutivos si la unidad está apagada o en marcha, el LCD mostrará...
- Página 11 Unidad acondicionadora de aire 12. Función de depuración (Configuración de velocidad del ventilador) Apagar la unidad, presionar continuamente los botones "FAN" y "SLEEP" por 10 segundos. El visor del controlador cableado entra al menú de depuración, y presionar continuamente los botones "FAN" y "SLEEP" por 10 segundos.
-
Página 12: Controlador Cableado Con Función De Temporizador Semanal
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 3 Controlador cableado con función de temporizador semanal ¡ADVERTENCIA! ● Nunca instalar el controlador cableado donde haya filtración de agua. ● Nunca golpear, tirar o desmantelar de manera frecuente el controlador cableado. ... - Página 13 Unidad acondicionadora de aire 1. ON/OFF MODE Como se muestra en la fig.3.2: Presionar el botón "ON/OFF", la unidad comenzará a funcionar. Presionar el botón "ON/OFF nuevamente, la unidad dejará de funcionar.
- Página 14 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 4. Configuración de función sleep (fig.3.5) Si la unidad ha estado funcionando por 1 hora después MODE de presionar el botón SLEEP bajo el modo de ...
- Página 15 Unidad acondicionadora de aire MODE MODE SLEEP SLEEP TIMER TIMER ON/OFF ON/OFF Fig. 3.8 Fig. 3.9 En el modo de configuración de temporización, presionar el botón MODE para seleccionar cualquier objeto de configuración deseado: Semana (1- 7), intervalo del temporizador (1-4), temporización (Hora de encendido o apagado del temporizador), parte de minutos o parte de hora y luego presionar el botón ▲...
- Página 16 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Para cambiar el estado de temporización actual, presionar el botón ▲ o ▼ para seleccionar un día de una semana, luego, MODE presionar el botón TIMER para confirmar en cuyo caso se ...
- Página 17 Unidad acondicionadora de aire y luego cambiar a configuración de ahorro de energía en modo de calefacción en cuyo caso se mostrará SAVE y HEAT y se sale presionando FAN y▼ por 5 segundos. Si no hay operación después de que aparece la interface de ahorro de energía en 20s cuando el sistema responde al último botón presionado, el sistema se saldrá...
- Página 18 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto tipos de estado para seleccionar. T° ambiente de entrada de aire (se muestra 01) ① T° ambiente alrededor del visor (se muestra 02) ②...
- Página 19 Unidad acondicionadora de aire 13. Visualización de malfuncionamiento (fig.3.21) Si ocurre un malfuncionamiento durante la operación de la unidad, parpadeará la palabra ERROR y se mostrará el código de error. Si ocurren algunos malfuncionamientos simultáneamente, los códigos se mostrarán en ciclo. El primer número indica el número del sistema que no aparecerá si hay solo un sistema.
- Página 20 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 14. Configuración de función de depuración Cuando la unidad está parada, presionar la tecla FAN y SLEEP simultáneamente para activar el menú de ...
-
Página 21: Controlador Inalámbrico
Unidad acondicionadora de aire 4 Controlador inalámbrico Precauciones: Asegurarse de que no hay obstáculo entre el controlador remoto y la ventana de recepción de la señal del acondicionador de aire. La distancia de recepción de señal puede ser de hasta 8 metros. ●... - Página 22 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 1. Operación de modo de enfriamiento Conectar la unidad al suministro de energía. Presionar la tecla ON/OFF. Presionar la tecla "MODE" para seleccionar el modo "Cooling". Usar la tecla "Temperature" para ajustar la temperatura configurada para la habitación.
- Página 23 Unidad acondicionadora de aire 2. Operación de modo de calefacción Conectar la unidad al suministro de energía. Presionar la tecla ON/OFF. Presionar la tecla "MODE" para seleccionar el modo "heating". Usar la tecla "Temperature" para ajustar la temperatura configurada para la habitación. Bajo el modo de calefacción, la unidad tiene las funciones de evitar el suministro de aire frío y suministrar el calor restante.
- Página 24 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 3. Operación en modo DRY (deshumedificación) Conectar la unidad al suministro de energía. Presionar la tecla ON/OFF. Presionar la tecla "MODE" para seleccionar Modo "DRY (deshumedificación)". Usar la tecla "Temperature" para ajustar la temperatura configurada para la habitación.
- Página 25 Unidad acondicionadora de aire 4. Operación en modo FAN (ventilador) Conectar la unidad al suministro de energía. Presionar la tecla ON/OFF. Presionar la tecla MODE y seleccionar el modo FAN. La unidad operará bajo el modo de ventilador. Presionar la tecla FAN para seleccionar entre velocidad alta, media y baja.
- Página 26 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 5. Poner baterías en el controlador remoto ● Después de que se colocan las baterías, el visor mostrará iconos y códigos de letras de todas las funciones. ● La duración de las baterías es de alrededor de 1 año. ●...
-
Página 27: Controlador De Grupo
Unidad acondicionadora de aire 5 Controlador de grupo Programador de siete días 7DP (Accesorio no suministrado) Control centralizado y funciones del temporizador semanal: El controlador centralizado y el temporizador semanal están integrados en el mismo controlador cableado. El sistema tiene tanto el control centralizado como las funciones de temporización semanal. - Página 28 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Nota: ● Para que la unidad superior revise 16 unidades inferiores de manera consecutiva, no habrán más de 16 segundos de retraso después de que se ha hecho el trabajo de configuración. ●...
-
Página 29: Otras Funciones
Unidad acondicionadora de aire 6 Otras funciones 1. Configuración de sensores dobles de espacio interiores Esta serie de unidad acondicionadora de aire tipo ducto tiene dos sensores de espacio interiores. Uno está ubicado en la toma de aire de la unidad interior y el otro está ubicado dentro del controlador cableado. - Página 30 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 3. Control de aire fresco* El control de nivel-11 se puede realizar para la cantidad de aire fresco tomado. La función no solo facilita la salud de los usuarios sino que también controla la pérdida de consumo de electricidad debido a la toma de aire fresco.
-
Página 31: Contorno Y Estructura De La Unidad
Unidad acondicionadora de aire 7 Contorno y estructura de la unidad 7.1 Dimensiones de la unidad interior Adecuado para: CBS(4)-09H CBS(4)-12H CBS(4)-18H Fig. 7.1 ... - Página 32 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Tabla 7.1 Cañería de Cañería de drenaje conexión Ítem (Diámetro x...
-
Página 33: Dimensiones De Unidad Exterior
Unidad acondicionadora de aire 7.2 Dimensiones de la unidad exterior Fig. 7.5 Unidad:mm Ítem Modelo ... -
Página 34: Instalación De Unidad Interior
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 8 Instalación de la unidad interior 8.1 Selección de ubicación de instalación 1. Asegurarse de que la pieza que cuelga desde la parte superior tiene gran resistencia para soportar el peso de la unidad. - Página 35 Unidad acondicionadora de aire 4. Revisión de nivelación de la unidad interior Después de que se instala la unidad interior, se requiere revisar el nivel de toda la unidad. La unidad se debe ubicar horizontalmente pero la cañería de condensado se instalará con una pequeña gradiente descendente, de manera de facilitar el drenaje de condensado.
- Página 36 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto salida de drenaje, la otra salida se debe bloquear con un tapón de goma. Poner cinta en la salida bloqueada para evitar filtración y además usar materiales de aislación térmica para enrollar la salida bloqueada.
-
Página 37: Instalación De Unidad Exterior
Unidad acondicionadora de aire 9 Instalación de la unidad exterior 1. Ubicación de instalación de la unidad exterior 1) El cimiento debe ser lo suficientemente sólido para soportar el peso y la vibración de la unidad. 2) El espacio alrededor de la unidad es adecuado para la ventilación. 3) El lugar no está... -
Página 38: Tubería
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 10 Tuberías 1. Selección de cañería de conexión Tabla 10.1 Máxima Cantidad de Tamaño de cañería Ítem diferencia de refrigerante de fijación (pulgada) Máx. - Página 39 Unidad acondicionadora de aire La siguiente tabla describe el torque para el apriete de tuercas de los diferentes diámetros de cañería. Tabla 10.2 Diám. cañería Torque de apriete 1/4" (pulg) 15-30 (N·m) 3/8" (pulg) 35-40 (N·m) 5/8" (pulg) 60-65 (N·m) 1/2"...
- Página 40 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Sin espacio Fig. 10.4 Fig. 10.5 Precaución: Después de que se han enrollado las cañerías con materiales protectores, nunca curvar las cañerías para formar un ángulo pequeño o de otro modo las cañerías se agrietarán o romperán.
-
Página 41: Instrucciones De Instalación Del Controlador Cableado
Unidad acondicionadora de aire 11 Instrucciones de instalación del controlador cableado 1) Un extremo del cable de control del controlador cableado está conectado con el panel principal de la caja eléctrica del interior de la unidad interior que se debe apretar con una abrazadera para cable, el otro extremo se debe conectar con el controlador cableado (mapa esquema de instalación como se muestra a continuación). - Página 42 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto Cañería metálica Cañería metálica Fig. 11.2Montaje de superficie del cable Fig. 11.3 Montaje oculto de cable ...
-
Página 43: Cableado Eléctrico
Unidad acondicionadora de aire 12 Cableado electrónico Advertencia: antes de tener acceso a los terminales, se deben desconectar todos los circuitos de suministro 1. Conexión de cableado Precaución: Antes de instalar el equipo eléctrico, poner atención a los siguientes asuntos que han sido destacados especialmente por nuestros diseñadores: ●... - Página 44 Unidad acondicionadora de aire tipo ducto eléctrica de metal. ● Usar broche de cable para amarrar y fijar el cable. (2) Unidad acondicionadora de aire con suministro de energía trifásico ● Sacar el panel frontal de la unidad exterior. ●...
-
Página 45: Solución De Problemas
Unidad acondicionadora de aire CUH(4)-36HM 36CM +CBS(4)-36H (4)- ①Cable de energía 3×6.0mm (H07RN-F) ②Cable de energía 3×1.5mm (H05VV-F) ③Cables de comunicación 2×0.75mm (H05RN-F) +CBS(4)-36H 36CT CUH(4)-36HT (4)- ①Cable de energía 5×2.5mm (H07RN-F) ②Cable de energía 3×1.5mm (H05VV-F) ③Cables de comunicación 2×0.75mm (H05RN-F) ... -
Página 46: Mantención
Unidad acondicionadora de aire tipo ducto 14 Mantención 1. Limpiar el filtro de aire (Operado por profesional) No desensamblar el filtro de aire cuando lo limpie o de otro modo puede ocurrir una falla. Si se usa la unidad acondicionadora de aire en un ambiente con mucho polvo, usted debe limpiar el filtro de aire frecuentemente (una vez cada dos semanas). -
Página 47: Apéndice
Unidad acondicionadora de aire Apéndice Condición de trabajo nominal del acondicionador de aire y rango de funcionamiento: Lado interior Lado exterior Condición de prueba DB(°C) WB(°C) DB(°C) WB(°C) Enfriamiento nominal Calefacción nominal Enfriamiento clasificado 43(52) 26(31) Enfriamiento baja temp. - Página 48 66129912244...