Omnitronic DR-1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omnitronic Manuales
  4. Receptores
  5. DR-1000
  6. Manual del usuario
Omnitronic DR-1000 Manual Del Usuario

Omnitronic DR-1000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DR-1000
Diversity Receiver
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Omnitronic DR-1000

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DR-1000 Diversity Receiver © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 2/33 00025923.DOC, Version 1.3...

  • Página 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC DR-1000 Diversity-Empfänger entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

  • Página 5: Geräteübersicht

    Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden. 3.1 Zulassung Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 300422-2, EN 301489-09 und EN 60065 geprüft.

  • Página 6: Anschlüsse

    Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN-Buchse ein. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. 5.1 Installation im Rack Für das DR-1000 ist ein breites Sortiment an Zubehörartikeln verfügbar, um das Gerät im Rack zu installieren. 6/33...

  • Página 7: Bedienung

    Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. Mit dem DR-1000 können Sie bis zu 16 Empfänger mit 16 Mikrofonen gleichzeitig betreiben. Dadurch lassen sich große Funkanlagen realisieren. Bitte beachten Sie die Abstände zwischen den einzelnen Kanälen wie in...

  • Página 8: Problembehebung

    Manuelle Frequenzwahl: Drücken und Halten Sie 3 Sekunden lang die Set-Taste und auf dem Display erscheint "Freque". Drücken Sie die Up- oder Down-Taste, um die gewünschte Frequenz ein zu stellen. Drücken Sie die Set-Taste, um die Einstellung ab zu speichern. Automatische Frequenzwahl (Scan): Drücken und Halten Sie 3 Sekunden lang die Set-Taste und auf dem Display erscheint "Freque".

  • Página 9: Reinigung Und Wartung

    OMNITRONIC LS-1000 XLR Lavalier Mikro Best.-Nr. 13056020 OMNITRONIC HS-1000 XLR Headset Mikrofon Best.-Nr. 13056030 OMNITRONIC HS-1100 XLR Headset Mikrofon Best.-Nr. 13056035 Montagerahmen 19" für Empfänger DR-1000 Best.-Nr. 13063002 OMNITRONIC Antennenkabel BNC Set Rackmont Best.-Nr. 13063035 OMNITRONIC UA-1000 Antennen Distributor Best.-Nr. 13063020 OMNITRONIC AB-1000 Antennen Booster Best.-Nr.

  • Página 10: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DR-1000. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.

  • Página 11: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.

  • Página 12: Description Of The Device

    3.1 Approval This wireless system was tested in accordance with the European standards EN 300422-2, EN 301489-09 and EN 60065. Consequently, this product adheres to the R&TTE directive of the European Union and does not need an individual EC type examination of every member state. The approval number is In some countries, the operation of this wireless system needs to be approved by the national telecoms regulatory authority.

  • Página 13: Connections

    Plug the connection cable of the power-unit with the DC IN-socket. Plug the power unit into your outlet. 5.1 Rack installation For the DR-1000, a wide range of accessory is available. In this way, you can also install the device in a rack.

  • Página 14: Operation

    1 unit space between the devices. With the DR-1000, up to 16 mics with 16 receivers can be operated simultaneously. In this way, you can realize large wireless systems. Please respect the distances between the individual channels as illustrated in...

  • Página 15: Important

    Press and hold the Up-button for 3 seconds in order to lock the receiver (LocOn). In this mode, the user cannot carry out undesired changes. In order to unlock the receiver, once more press and hold the Up-button for 3 seconds (LocOn) If the receiver is no longer used, please turn the Volume-control to 0 and switch the device off.

  • Página 16: Technical Specifications

    OMNITRONIC LS-1000 XLR Lavalier Micro No. 13056020 OMNITRONIC HS-1000 XLR Headset Microphone No. 13056030 OMNITRONIC HS-1100 XLR Headset Microphone No. 13056035 Mounting angle 19" for receiver DR-1000 No. 13063002 OMNITRONIC antenna cable BNC Set rack m. No. 13063035 OMNITRONIC UA-1000 Antenna Distributor No. 13063020 OMNITRONIC AB-1000 Antenna Booster No.

  • Página 17: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DR-1000. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC DR-1000 de son emballage.

  • Página 18: Instructions De Sécurité

    2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

  • Página 19: Description De L'appareil

    Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toutes modifications sur l'appareil. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, etc.

  • Página 20: Connexions

    (8) Douille d'alimentation (9) Douille de sortie Audio Out asymmétrique (jack) (10) Douille de sortie Audio Out symmétrique (XLR) (11) Douille d'antennes 5. CONNEXIONS Connectez le récepteur sans fil via la douille de sortie Audio Out et une ligne de microphone standard à une douille de microphone de votre mixer.

  • Página 21: Montage Du Rack

    Vous pouvez fixer l'appareil avec quatre vis M6 au rack. Avec le DR-1000, jusqu'à 16 récepteurs et microphones peuvent être utilisés au même temps. De ce manière, vous pouvez realiser des grands systèmes sans fils. Veuillez réspecter les distances entre les...
  • Página 22 • Si possible, maintenir une ligne de visée entre les antennes de l’émetteur et du récepteur. Éviter de placer l’émetteur et le récepteur aux endroits où du métal ou d’autres matériaux denses risquent d’être présents. • Éviter de placer le récepteur à proximité d’ordinateurs ou d’autres appareils générateurs de radiofréquences.

  • Página 23: Problemes

    7. PROBLEMES PROBLEME: SOLUTION: L'alimentation ne Contrôler le câble de connexion et les rallonges. s'enclenche pas. Aucun son. Les DELs RF S’assurer que l’émetteur et le récepteur sont sous tension (interrupteurs du récepteur sont éteintes. d’alimentation sur “Marche”) Vérifier l’indicateur de charge de l’émetteur pour s’assurer que la pile n’est pas épuisée.

  • Página 24: Nettoyage Et Maintenance

    Puissance de rendement: Dimensions (LxlxH): 210 x 150 x 40 mm Poids: 0,55 kg Accessoires: OMNITRONIC HM-1000 Mic.sans-fil 193 can. N° d'art. 13055090 OMNITRONIC TM-1000 émetteur 193 canaux N° d'art. 13055510 OMNITRONIC LS-1000 XLR Mic. Lavalier N° d'art. 13056020 OMNITRONIC HS-1000 XLR micro serre-tête N°...

  • Página 25: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC DR-1000. Desembale su DR-1000. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario. Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía.

  • Página 27: Vista General Del Aparato

    No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y húmedo. ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira.
  • Página 28 (8) Casquillo de alimentación (9) Casquillo de salida Audio Out asimétrico (jack) (10) Casquillo de salida Audio Out simétrico (XLR) (11) Casquillos de antena 28/33 00025923.DOC, Version 1.3...

  • Página 29: Conexiones

    Conectar el cable de conexión del transformador en el casquillo DC IN. Conecte el transformador a la red. 5.1 Instalación en rack Para el DR-1000, mucho acesorio es disponible para la instalación en rack. Instalación en Rack: Este aparato está construido para racks de 19" (483 mm). El rack que usted use debe ser un rack de doble puerta donde usted pueda abrir el panel frontal y el panel trasero.

  • Página 30: Operación

    Puede fijar el aparato en el rack con cuatro tornillos M6. Con el DR-1000, hasta 16 receptores con 16 micrófonos pueden ser utilisados al mismo tiempo. De esta manera, Vd. puede realisar grandes instalaciones sin hila. Por favor, respectar la distancia entre los canales...

  • Página 31: Importante

    Activar la función Scan: presione y mantiene la tecla Set por 3 segundos y la pantalla indica "Freque". Presione la tecla Set otra vez y la pantalla indica "Scan". Presione la tecla Up o Down para activar esta función. Presione la tecla Set para memorizar el ajuste. Ajuste el nivel de la señal de sortida mediante el regulador Volume.

  • Página 32: Especificaciones Técnicas

    Consumo de corriente: Dimensiones (La.xAn.xAl.): 210 x 150 x 40 mm Peso: 0,55 kg Accesorio: OMNITRONIC HM-1000 Mic.sin hilo 193 can. Referencia 13055090 OMNITRONIC TM-1000 Emisor 193 canales Referencia 13055510 OMNITRONIC LS-1000 XLR Microfono Lavalier Referencia 13056020 OMNITRONIC HS-1000 XLR Headset Microfono...

Tabla de contenido