Resumen de contenidos para Todo HS-00808
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS PAGE 22: PAGE 40: PAGE 58:...
- Página 3 Welcome Bienvenido Willkommen Bienvenue...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Settings Guide ................ 15 NEVER leave a TODO machine Frequently Asked Questions ............ 16 unattended when in operation or cooling down. Cleaning Instructions / Trouble Shooting ........17 Warranty ................18 NEVER lift the TODO machine by the Specification ................. 75 roller mechanism. -
Página 6: General Safety Warnings
• Do not overload the power socket. serviceable parts inside. • Do not use this appliance for • Never lift the TODO machine by the roller mechanism. • This appliance is not intended for anything other than the intended use. -
Página 7: What's In The Box
TODO™ machine. TODO is the ultimate paper crafting tool, which inspires you to create boundless works of art. The TODO machine is packed full of possibilities, it’s a revolution. From hot foiling, die cutting to embossing and letterpressing, it frees the paper artist within you. -
Página 8: Using The Todo™ Machine
USING THE TODO™ MACHINE Work on a solid stable surface. Place the machine on a suitable firm, flat and substantial work surface, at a height that is comfortable for easy operation. EMBOSSING WITH FOLDERS An embossing folder is designed to give a plain piece of card a beautifully crisp embossed design. -
Página 9: Die Cutting With Dies
DIE CUTTING WITH DIES There are a huge number of dies on the market that will work with your TODO™ machine. Here we will look at using Thin Metal Dies. Different brands and thicknesses of dies will need different pressure. Please refer to the Setting Guide for guidelines on using other types of die with your machine. - Página 10 DIE CUTTING WITH INTRICATE DIES There will be some dies that are more difficult to cut than others. When you experience this we recommend substituting the B plate for the D plate. The D plate has a smaller surface area so the pressure can be focussed more on the dies area and thinner so the roller is closer to the die itself.
-
Página 11: Embossing With Thin Dies
EMBOSSING WITH THIN DIES Some thin dies have intricate detail that need to be embossed into the card. There are many of these dies on the market, but these instructions will work for all standard embossing dies. 1. Ensure the roller mechanism is to the side of the machine. 2. -
Página 12: Die Cutting With Thick Dies
DIE CUTTING WITH THICK DIES On rare occasions you may find that the ‘Die Cutting with Dies’ instructions may not work for thicker dies. In these situations the base plate insert can be removed. The actual pressure needed to cut will vary depending on the actual die and the weight of material that you are using, these instructions are for guidelines only. - Página 13 LETTERPRESSING WITH TODO™ Letterpress printing is traditionally a technique of relief printing using a printing press. With your TODO machine you can use this centuries-old technique to create some amazing crafty finishes. There are two ways to use your multi-purpose stamps for letterpressing. You can either use them plain to create a debossed impression on your cardstock, or you can ink them to create a coloured and debossed impression on your cardstock.
- Página 14 This technique has never been simpler now that you have your TODO machine! To hot foil you will need to switch on your TODO machine. When you switch it on the centre metal panel on the base plate will slowly heat up. This takes approximately 10-12 minutes to get to temperature (the indicator light will light up green when the plate is at the correct temperature).
- Página 15 HOT FOILING WITH TODO™ CONTINUED... ALWAYS turn your TODO machine off immediately after you have finished foiling. The plate will take approximately 30 minutes to cool down in order for you to continue working with the machine. TIP: Experiment with different materials with your foiling, don’t be afraid to try things like corduroy or mount board.
- Página 16 • Use up those negative patterns left behind on the foil. Turn one of the larger hot foil stamps so the pattern is facing down and lay the foil on to this. Then place card over the top and run the TODO roller over the plate. You may get some hot spots, but generally it’s really good.
-
Página 17: Letterpressing
SETTINGS GUIDE DO NOT PUSH THE ROLLER HOUSING, ALWAYS USE THE HANDLE TO MOVE THE ROLLER BACK AND FORWARD. TYPE PLATE SETTING NEVER LIFT THE TODO MACHINE BY THE EMBOSSING ROLLER MECHANISM. Folder C & B ADJUST THE PRESSURE DIE CUTTING... -
Página 18: Frequently Asked Questions
2. Put the selected hot foil stamp onto the hot plate to warm up; this will ensure the heat has distributed through your chosen stamp. Run the TODO roller over the hot foil sandwich – take your time to allow the foil to adhere properly to your media. -
Página 19: Cleaning Instructions / Trouble Shooting
CLEANING INSTRUCTIONS To clean dies and plates use mild soapy water and a sponge. Make sure to dry the dies and plates thoroughly. Do not sub- merge the machine or heating plate into water. Do not use abrasive cloths or scourers to clean the dies or plates. For safety, after use, store out of reach of children. -
Página 20: Warranty
WARRANTY and, if not installed and used in accordance with TODO™ comes with a limited one year warranty. TODO is warranted to be free the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no of defects in workmanship and materials. -
Página 23: La Máquina De Artesanía Multifunción
Advertencias de seguridad generales ........24 ¿Qué hay en la caja? ............. 25 Para reducir el riesgo de lesiones, el Utilización de la máquina TODO™........... 26 usuario debe leer y comprender este Grabado en relieve con cubiertas ..........26 manual de instrucciones antes de utilizar la máquina TODO™. -
Página 24: Advertencias De Seguridad Generales
• No permita nunca que el cable entre en o está funcionando incorrectamente. No • No sumerja la máquina TODO o la contacto con superficies intente llevar a cabo ninguna reparación plancha calefactora en el agua. -
Página 25: Configuraciones
TODO™. TODO es lo último en herramientas de artesanía del papel, que le inspira a crear un número ilimitado de obras de arte. La máquina TODO está repleta de posibilidades; es una revolución. Desde estampado en caliente hasta grabado en relieve e impresión tipográfica,... -
Página 26: Utilización De La Máquina Todo
UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA TODO™ Trabaje sobre una superficie estable y sólida. Coloque la máquina sobre una superficie de trabajo adecuada, firme, plana y con un tamaño adecuado, a una altura que sea cómoda para un fácil funcionamiento. GRABADO EN RELIEVE CON CUBIERTAS Una cubierta de grabado en relieve está... -
Página 27: Corte Con Troqueles
También verá la aparición de marcas en su plancha de corte; todo esto forma parte del proceso de corte y es normal. -
Página 28: Corte Con Troqueles Complejos
También verá la lado de la plancha que da al corte después de aparición de marcas en su plancha de corte; todo esto forma parte del proceso de corte y es normal. cada uso. -
Página 29: Grabado En Relieve Con Troqueles Finos
7. Gire el asa hasta que el mecanismo de rodillos haya pasado por encima de todo el troquel. 8. Desplace el mecanismo hasta el extremo opuesto de la máquina, o nuevamente hasta el principio y retire el troquel y la cartulina de la máquina. -
Página 30: Corte Con Troqueles Gruesos
También verá la aparición de marcas en su plancha de corte; todo esto forma parte del proceso de corte y es normal. -
Página 31: Impresión Tipográfica Con Todo
IMPRESIÓN TIPOGRÁFICA CON TODO™ La impresión tipográfica es tradicionalmente una técnica de impresión en relieve utilizando una imprenta. Con su máquina TODO™ puede utilizar está técnica centenaria para crear algunos acabados artesanales asombrosos. Hay dos formas de utilizar sus sellos multiusos para impresión tipográfica. Puede utilizarlos lisos para crear una impresión en bajo-relieve en sus cartulinas, o puede entintarlos para... -
Página 32: Estampado En Caliente Con Todo
Esta técnica no ha sido nunca más simple ahora que tiene la máquina TODO™. Para estampar en caliente tendrá que encender su máquina TODO. Cuando la encienda, el panel metálico central de la plancha de base se calentará lentamente. Se tardan aproximadamente 10 - 12 minutos en alcanzarse la temperatura adecuada (se encenderá... -
Página 33: Herramienta De Retirada De Troquel
ESTAMPADO EN CALIENTE CON TODO™ CONTINÚA... Apague SIEMPRE su máquina TODO™ inmediatamente tras haber finalizado el estampado. La plancha tardará aproximadamente 30 minutos en enfriarse para que usted siga trabajando con la máquina. CONSEJO: Experimente con diferentes materiales con su estampado; no tenga miedo de intentarlo con materiales como la pana o el cartón de montaje. -
Página 34: Consejos Principales
Después coloque la cartulina encima y pase el rodillo TODO por encima de la plancha. Puede que tenga algún punto caliente, pero en general funciona realmente bien. -
Página 35: Guía De Ajustes
GUÍA DE AJUSTES UTILICE SIEMPRE EL ASA PARA MOVER EL RODILLO HACIA ATRÁS Y ADELANTE. TIPO PLANCHA AJUSTE INICIAL NO ELEVAR NUNCA LA MÁQUINA TODO GRABADO EN RELIEVE POR EL MECANISMO DE RODILLOS. Cubierta C & B AJUSTE LA PRESIÓN... -
Página 36: Preguntas Más Frecuentes
Mueva el rodillo TODO sobre el sándwich de estampado en caliente – tómese su tiempo para permitir que la lámina de aluminio se adhiera adecuadamente a su medio. 3. Asegúrese de que las láminas de aluminio son compatibles con la máquina TODO y que no están arrugadas o dañadas ya que esto afectará a sus resultados. -
Página 37: Instrucciones De Limpieza / Resolución De Problemas
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para limpiar troqueles y planchas utilice agua con jabón suave y una esponja. Asegúrese de secar bien los troqueles y las planchas. No sumerja la máquina ni la plancha calefactora en el agua. No utilice estropajos ni paños abrasivos para limpiar los troqueles o las plan- chas. -
Página 38: Ayude A Conservar El Medioambiente
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si TODO™ viene con un año de garantía limitada. Se garantiza que TODO está libre de no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc- defectos de calidad y de materiales. Craft Retail sustituirá sin cargos aquellos productos o ciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. - Página 41 Um eine mögliche Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Benutzer diese Das ist im Karton enthalten ............. 43 Gebrauchsanweisung vor der Verwendung Verwendung der TODO-Maschine ........... 44 der TODO™-Maschine lesen und diese Prägen mit Foldern ..............44 verstehen. Dieses Gerät ist nur für den Stanzen mit Schablonen ............
-
Página 42: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beschreibung in dieser Gebrauchsanweisung müssen. überlasten. bestimmt. • Dieses Gerät darf von Kindern und Personen • Heben Sie die TODO-Maschine nie an der • Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor der mit verminderter körperlicher, sensorischer Drehkurbel an. Reinigung des Geräts den Netzstecker aus... -
Página 43: Das Ist Im Karton Enthalten
Sie eine ganze Reihe an Materialien verarbeiten. Nicht nur erfahrene Bastelkünstler werden ihre wahre Freude an diesem Gerät haben, mit dem sie außergewöhnliche Werke kreieren können. TODO ist auch perfekt für Anfänger geeignet. DAS IST IM KARTON ENTHALTEN: TODO™ Haupteinheit Netzkabel... -
Página 44: Prägen Mit Foldern
VERWENDUNG DER TODO™ BASTELMASCHINE Arbeiten Sie auf einer festen, stabilen Oberfläche. Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete, feste und flache Arbeitsoberfläche. Sie sollten an der Oberfläche angenehm arbeiten können, die Höhe der Arbeitsoberfläche ist also wichtig. PRÄGEN MIT FOLDERN Mit Prägefoldern können Sie wunderschöne, elegante Designs auf leere Karten zaubern. -
Página 45: Stanzen Mit Schablonen
STANZEN MIT SCHABLONEN Sie können eine große Anzahl an Stanzschablonen von verschiedenen Herstellern mit Ihrer TODO™-Maschine verwenden. Nachfolgend wird die Anwendung von dünnen Stanzschablonen beschrieben. Der Druck muss entsprechend der Marke und der Dicke der Stanzschablone angepasst werden. Um festzustellen, welche Schablonenarten Sie mit Ihrem Gerät verwenden können, siehe bitte Abschnitt „Einstellungen“. - Página 46 STANZEN MIT KOMPLEXEN SCHABLONEN Mit einigen Schablonen fällt das Stanzen schwerer als mit anderen. In diesem Fall empfehlen wir, die B-Platte mit der D-Platte auszutauschen. Die D-Platte verfügt über eine kleinere Oberfläche. Dadurch kann sich der Druck stärker auf die Schablone auswirken. Außerdem ist sie dünner, wodurch sich der Abstand zwischen Walze und Schablone ist verringert.
-
Página 47: Prägen Mit Dünnen Schablonen
PRÄGEN MIT DÜNNEN SCHABLONEN Einige Schablonen enthalten komplexe Details, die auf die Karte gedruckt werden sollen. Es gibt eine Vielzahl dieser Schablonen zu kaufen. Dieses Gerät kann mit allen Standard-Schablonen verwendet werden. 1. Stellen Sie sicher, dass die Drehkurbel an der Seite des Geräts angebracht ist. 2. -
Página 48: Stanzen Mit Dicken Schablonen
STANZEN MIT DICKEN SCHABLONEN Es kann in seltenen Fällen vorkommen, dass die Anweisungen des Abschnitts „Stanzen mit Schablonen“ bei der Verwendung von dicken Stanzschablonen nicht anwendbar sind. In diesem Fall entfernen Sie die Grundplatte vom Gerät. Der geeignete zum Stanzen benötigte Druck hängt von der verwendeten Stanzschablone und dem Material ab, das Sie ver- wenden. -
Página 49: Letterpress-Druck Mit Todo
LETTERPRESS-DRUCK MIT TODO™ Letterpress-Druck ist eine traditionelle Technik des Hochdruckverfahrens mit einer Drucker- presse. Mit Ihrer TODO™-Maschine können Sie diese jahrhundertealte Technik anwenden und außergewöhnliche Designs gestalten. Sie können Ihre multifunktionalen Schablonen auf zwei Arten für das Letterpress-Druckver- fahren verwenden. Verwenden Sie Ihre Schablonen entweder so, wie sie sind, um auf Ihren Karten einen klassischen Prägeeffekt zu kreieren, oder verwenden Sie die Schablonen mit... -
Página 50: Heißfolienprägung Mit Todo
Bei der Heißfolienprägung werden Metallfolien auf Papier gepresst. Dabei wird eine erhitzte Stanzschablone auf die Folie gedrückt, die an der Materialoberfläche haften bleibt, so dass der Abdruck der Schablone auf dem Papier zurückbleibt. Mit TODO™ wird diese Technik zum Kinderspiel! Schalten Sie Ihre TODO-Maschine zur Heißfolienprägung ein. - Página 51 ß WEITER HEI FOLIENPRÄGUNG MIT TODO™ Schalten Sie Ihre TODO-Maschine umgehend aus, sobald Sie mit der Heißfolienprägung fertig sind. Lassen Sie die Platte etwa 30 Minuten abkühlen, bevor Sie mit dem Gerät weiterarbeiten. TIPP: Probieren Sie verschiedene Materialien für die Heißfolienprägung aus. Trauen Sie sich ruhig, Materialien wie Cord oder Fotokarton zu verwenden.
-
Página 52: Tipps Und Tricks
TIPPS UND TRICKS • Lagern Sie Schablonen an einem trockenen Ort, damit das Metall nicht beeinträchtigt wird. • Legen Sie Unterlegscheiben zwischen die Stanzschablonen, wenn Sie diese zum Aufbewahren verstauen, damit die Druckoberfläche der Schablonen nicht zerkratzt. • Folien sollten zum Verstauen auf den Rollen belassen werden, damit sie nicht zerknittern oder zerreißen, da sich dies auf das Druckergebnis auswirkt. -
Página 53: Einstellungen
MIT DEN HÄNDEN AN. VERWENDEN SIE BITTE IMMER DEN GRIFF, UM DIE WALZE VOR- UND PLATTE STANDARDEINSTELLUNG ZURÜCKZUKURBELN. PRÄGEN HEBEN SIE DIE TODO-MASCHINE NIE AN DER DREHKURBEL AN. Prägefolder C & B PASSEN SIE DEN DRUCK AN STANZEN 0 = GESCHLOSSENEN WALZEN 12 = VOLLSTÄNDIG GEÖFFNET WALZEN... -
Página 54: Häufig Gestellte Fragen
Sandwich verbinden kann. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie nur Folien verwenden, die mit der TODO-Maschine kompatibel sind. Achten Sie auch darauf, dass die Folien nicht verknittert oder gar beschädigt sind, da sich dies auf die Qualität Ihrer Ergebnisse auswirkt. -
Página 55: Reinigung Und Pflege / Problembehandlung
REINIGUNG UND PFLEGE Für die Reinigung der Schablonen und Platten verwenden Sie mildes Spülwasser und einen Schwamm. Tauchen Sie das Gerät oder die Heizplatte nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie zur Reinigung der Schablonen und Platten keinerlei Scheuermittel oder Scheuerschwämme. -
Página 56: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür Die TODO™-Maschine wird mit einer beschränkten Gewährleistung von einem Jahr ge- übernommen, dass Störungen bei einer lie-fert. Diese Gewährleistung gilt für Material- und Verarbeitungsfehler. Craft Retail ersetzt bestimmten Installation nicht auftreten können. - Página 59 Pour réduire le risque de dommages, Que contient la boîte ? ............61 l’utilisateur doit lire et comprendre ce Utilisation de la machine TODO™ ..........62 manuel d’instruction avant d’utiliser la Planches a gaufrer ..............54 machine TODO™. Cet appareil est prévu pour un usage domestique tel que décrit...
-
Página 60: Avertissements Généraux De Sécurité
à la manipulation. surfaces de travail par négligence. • Vérifiez régulièrement l’état de • N’immergez pas la machine TODO ni la • Ne laissez jamais la corde toucher des l’appareil, mais ne le branchez pas plaque de chauffage dans l’eau. -
Página 61: Que Contient La Boîte
TODO™. TODO est la toute dernière machine artisanale pour papier, qui vous permet de créer des œuvres d’art illimitées. La machine TODO est livrée avec tout un panel de possibilités, c’est une vraie révolu- tion. De l’estampage à chaud au gaufrage, en passant par la typographie en relief, elle libère l’artiste qui est en vous. -
Página 62: Utilisation De La Machine Todo
UTILISATION DE LA MACHINE TODO™ Travaillez sur une surface stable et solide. Placez la machine sur une surface de travail dure, plate et suffisamment grande afin de vous permettre de travailler facilement. PLANCHES A GAUFRER Une plieuse de gaufrage est conçue pour donner un joli relief gaufré à une carte plate. -
Página 63: Decoupe De Matrices
Il existe énormément de matrices sur le marché capables de fonctionner avec votre machine TODO™. Voici comment elle fonctionne avec des matrices fines en métal. Les différentes marques et épaisseurs de matrices ont besoin de pressions différentes. Veuillez vous référer au guide de réglage pour découvrir les consignes d’utilisation pour d’autres types de matri-... -
Página 64: Decoupe De Matrices Complexes
DECOUPE DE MATRICES COMPLEXES Certaines matrices seront plus difficiles à couper que d’autres. Dans ce cas-là, nous vous recommandons de remplacer la semelle B par la semelle D. La semelle D présente une surface plus petite qui permet d’exercer une pression intensifiée sur la zone des matrices. Elle est également plus fine, permettant ainsi au rouleau d’être plus proche de la matrice elle-même. -
Página 65: Gauffrages Avec De Fines Matrices
GAUFFRAGES AVEC DE FINES MATRICES Certaines fines matrices présentent des détails complexes qui doivent être gaufrés dans la carte. Il existe beaucoup de ces matrices sur le marché, mais ces instructions fonctionneront pour toutes les matrices de gaufrage standard. 1. Assurez-vous que le mécanisme du rouleau se trouve sur le côté de la machine. 2. -
Página 66: Decoupe De Matrices Epaisses
DECOUPE DE MATRICES EPAISSES Il peut arriver que les consignes de découpe de matrices ne fonctionnent pas avec des matrices plus épaisses. Dans ce cas, vous pouvez retirer l’encart de la semelle de base. La pression réelle nécessaire pour le découpage change selon la matrice utilisée et le poids du matériel que vous utilisez, ces instructions ne sont données qu’à... -
Página 67: Typographie Avec Todo
TYPOGRAPHIE AVEC TODO™ L’impression typographique est une technique traditionnelle d’impression en relief au moyen d’une impression en relief. Avec votre machine TODO™, vous pouvez utiliser cette technique séculaire pour créer des finitions remarquablement étonnantes. Vous pouvez utiliser vos timbres universels de typographie de deux façons. Vous pouvez soit les utiliser simplement pour créer une impression en creux sur du papier cartonné, soit... -
Página 68: Estampage À Chaud Avec Todo
Cette technique n’a jamais été aussi simple grâce votre machine TODO™ ! Pour l’estampage à chaud, vous devrez brancher votre machine TODO. Une fois allumée, le panneau central en métal situé sur la semelle de base chauffera lentement. Il vous faudra attendre approximativement 10-12 minutes pour obtenir la bonne température (le voyant de... - Página 69 ESTAMPAGE À CHAUD AVEC TODO™ SUITE... Eteignez TOUJOURS votre machine TODO™ après avoir fini votre estampage. La plaque refroidit en 30 minutes environ, afin que vous puissiez continuer à travailler avec la machine. ASTUCE: Expérimentez l’estampage avec différents matériaux, n’ayez pas peur d’essayer des tissus comme un pan de velours côtelé...
-
Página 70: Bonnes Astuces
• Utilisez les chutes qui restent sur la feuille métallique. Tournez l’un des timbres d’estampage à chaud les plus grands, de telle sorte que le motif soit face vers le bas et placez la feuille métallique par-dessus. Ensuite, placez la carte au-dessus et actionnez le rouleau TODO sur la semelle. -
Página 71: Guide De Réglages
UTILISEZ TOUJOURS LA POIGNÉE POUR DÉPLACER LE ROULEAU VERS L’AVANT OU PLANCHE À L’ARRIÈRE. Gaufrer C & B NE SOULEVEZ PAS LA MACHINE TODO EN LA TENANT PAR LE MÉCANISME DU ROULEAU. DE DÉCOUPE RÉGLEZ LA PRESSION Matrices métalliques fines* A & B 0 = ROULEAUX FERMÉS... -
Página 72: Foire Aux Questions
2. Mettez le timbre d’estampage à chaud sur la semelle chaude pour le faire monter en température. Cela permet de distribuer la chaleur à travers le timbre de votre choix. Passez le rouleau TODO sur la presse d’estampage à chaud. Prenez votre temps pour que la feuille métallique adhère correctement à... -
Página 73: Instructions De Nettoyage / Dépannage
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Pour nettoyer les matrices et les plaques, utilisez de l’eau savonneuse non abrasive et une éponge. Veillez à bien sécher les matrices et les semelles. N’immergez pas la machine ni la plaque de chauffage dans l’eau. N’utilisez pas de tissu abrasif ni de tampon récurant pour nettoyer les matrices ou les plaques. -
Página 74: Garantie
GARANTIE instructions d’usage, il peut générer des La machine TODO™ est garantie un an. La machine TODO est garantie sans défaut de interférences nocives pour les communications radiophoniques. Cependant, nous ne garantissons fabrication ni de matériaux. Craft Retail remplacera tout produit ou pièce défectueux à ses en aucun cas que ces interférences ne puissent pas... -
Página 75: Caractéristiques
SPECIFICATION / ESPECIFICACIONES / SPEZIFIKATION / CARACTÉRISTIQUES TERRITORY EUR / ASIA 1 EUR / ASIA 2 US / ASIA 3 TERRITORIO / GEBIET / ZONE 64.8 64.8 64.8 POWER Watts Watts Watts ALIMENTACIÓN Vatios Vatios Vatios LEISTUNG PUISSANCE Watt Watt Watt VOLTAGE 220-230... - Página 76 E&OE 10/16 ENGSPAGERFRE V1.5 MODEL NO. HS-00808 / N.º DE MODELO HS-00808 / MODELLNUMMER HS-00808 / MODÈLE N° HS-00808 Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine US patent pending TODO is a registered trademark of Ideal Sourcing Ltd.