Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 1
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
BEDIENINGSHANDLEIDING
ISTRUIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES
P210, P210
www.accoeurope.com
DE FUNCIONAMIENTO
BRUKSANVISNING
BRUKERVEILEDNING
KÄYTTÄJÄN OPAS
BRUGERHÅNDBOG
, P215, P270, P270
CD
P27
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PУКОВОДРТВО ПОЛ ЗОВАТЕЛЯ
KEZELÉSI UTASÍTÁS
PROVOZNÍ POKYNY
KULLANIM KILAVUZU
P180, P180
P330, P330
, P185
CD
, P275
CD
, P335
CD
P18
P21
P33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rexel P180
Resumen de contenidos para Rexel P180
- Página 1 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING PУКОВОДРТВО ПОЛ ЗОВАТЕЛЯ MODE D’EMPLOI BRUKERVEILEDNING KEZELÉSI UTASÍTÁS BEDIENINGSHANDLEIDING KÄYTTÄJÄN OPAS PROVOZNÍ POKYNY ISTRUIONI PER L’USO BRUGERHÅNDBOG KULLANIM KILAVUZU INSTRUCCIONES P180, P180 , P185 P210, P210 , P215, P270, P270 , P275 P330, P330 , P335 www.accoeurope.com...
- Página 2 Tack för att du valde denna dokumentförstörare från Vítáme vás Rexel. Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av den. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa dessa Rexel kaŘ›t imha makinesini sećtiŘiniz ićin teŖekkür anvisningar, så...
- Página 3 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 3 P180, P180CD, P185 P210, P210CD, P215, P270, P270CD, P275, P330, P330CD, P335 P180CD, P210CD, P270CD, P330CD...
- Página 4 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 4 VIPPEBRYTER AUTOPOSISJON ROCKER SWITCH AUTO POSITION VIPPEBRYTER AV-POSISJON ROCKER SWITCH OFF POSITION VIPPEBRYTER REVERS-POSISJON ROCKER SWITCH REVERSE POSITION KJØR FREMOVER (OG FOR CD- OG KREDITTKORTMAKULERING PÅ CD-MODELLER) FORWARD RUN ( AND FOR CD / CREDIT CARD SHREDDER ON CD MODELS) AUTOMATISK MAKULERING AKTIVERT AUTO PAPPER SHREDDING ACTIVATED...
- Página 5 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 5 User Guide Service & Warranty Gebrauchsanleitung Kundendienst und Gewährleistung Guide de l’utilisateur Entretien & Garantie Gebruikshandleiding Onderhoud & garantie Istruzioni per l’uso Assistenza e garanzia Guía del usuario Revisiones y garantía Guia do Utilizador Manutenção e Garantia...
-
Página 6: Getting Started
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 2 GETTING STARTED Safety First • Shredders are safe to use as long as you follow • Any attempt to repair this unit by unqualified / some simple safety guidelines. unauthorised personnel will invalidate the warranty. -
Página 7: Clearing Jams
Shredding duty Type Sheet capacity cycle in minute Model size in size in shredding Straight Cross 80gsm 70gsm litres time time P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... -
Página 8: Sicherheitshinweise
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 4 BEGINN Sicherheitshinweise • Aktenvernichter können sicher verwendet • Bei einem Instandsetzungsversuch dieses werden, wenn Sie einige einfache Geräts durch eine nicht qualifizierte bzw. nicht Sicherheitsvorkehrungen beachten. autorisierte Person wird die Garantie ungültig. -
Página 9: Technische Daten
Große Blattkapazitä (Minuten) Schnitt Modell breite Abfall- vernichter Streifen Partikel Einschalt- Ausschalt- (mm) behälters schnitt schnitt zeit zeit P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... -
Página 10: Mise En Route
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 6 MISE EN ROUTE La sécurité avant tout • Les destructeurs ne présentent aucun danger à • La garantie sera annulée en cas de tentative condition de suivre quelques simples consignes de réparation par du personnel non qualifié/ de sécurité. -
Página 11: Informations Techniques
Coupe Coupe Temps de Temps de 80g/m 70g/m de CD en mm en litres marche max droite croisée repos P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 •... -
Página 12: De Eerste Stappen
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 8 DE EERSTE STAPPEN Veiligheid voorop • Papiervernietigers zijn veilig in gebruik zolang u • Bij eventuele pogingen door niet bevoegd/niet enkele eenvoudige veiligheidsvoorschriften in erkend personeel om dit apparaat te repareren acht neemt. -
Página 13: Technische Specificaties
Model performaat afvalbak "Aan"- "Uit"- ingsflap 80g/m 70g/m Stroken Snippers in mm in liters tijd tijd P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... - Página 14 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 10 INTERVENTI PRELIMINARI La sicurezza al primo posto • Le distruggidocumenti sono macchine sicure da • Qualsiasi intervento da parte di personale non usare se si seguono alcune semplici istruzioni qualificato/autorizzato, nel tentativo di riparare riguardanti la sicurezza.
-
Página 15: Scheda Tecnica
Strisce Modello distruggi cestino in mm in litri Taglio a Taglio a Funzionamen 80g/m 70g/m strisce frammenti to continuo Spenta P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... -
Página 16: La Seguridad Ante Todo
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 12 INCIO LE PERMITIRÁ ENCUADERNAR La seguridad ante todo • Las destructoras son seguras de usar siempre • Cualquier intento de reparar esta unidad por que se sigan algunas sencillas advertencias de parte de personal no autorizado/cualificado seguridad. -
Página 17: Eliminación De Atascos
Modelo destrucci cestino en mm ón de in litri Corte Corte Tiempo Tiempo 80g/m 70g/m recto transversal encendida spagada P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... -
Página 18: Segurança Em Primeiro Lugar
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 14 PREPARAÇAO Segurança em primeiro lugar • As máquinas destruidoras de papel podem ser • Qualquer reparação desta unidade por pessoal utilizadas com segurança desde que siga não qualificado ou não autorizado anulará... -
Página 19: Garantia
Corte del corte o de CDs en mm en litros unidirec- bidirec- Período Período 80gsm 70gsm cional cional ligado desligado P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... -
Página 20: Komma Igång
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 16 KOMMA IGÅNG Säkerheten • Dokumentförstörare är ofarliga att använda så • Alla försök från okvalificerad/obehörig personal länge dessa enkla säkerhetsråd följs. att reparera maskinen gör garantin ogiltig. •... -
Página 21: Tekniska Data
Driftscykel Avfalls- Arkkapacitet i minuter korgens River Skärbredd Modell storlek CD-skivor i mm Cross- Strimlor Drift Ej drift liter P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... -
Página 22: Komme I Gang
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 18 KOMME I GANG Sikkerheten først • Makuleringsmaskinen er trygg å bruke så lenge • Ethvert forsøk på å reparere denne enheten du følger disse enkle retningslinjene. av en ukvalifisert/uautorisert person ugyldiggjør garantien. -
Página 23: Tekniske Data
Modell makulerings- størrels else Strimmel- Kryss- 80gsm 70gsm funksjon i mm e i liter På-tid Av-tid kutt kutt P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... - Página 24 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 20 KÄYTTÖOHJEET Turvallisuus ennen kaikkea • Asiakirjasilppurit ovat turvallisia edellyttäen, • Tämän laitteen takuu mitätöityy, jos muut kuin että niiden käytössä noudatetaan muutamia koulutetut / valtuutetut henkilöt yrittävät korjata yksinkertaisia turvaohjeita.
-
Página 25: Tekniset Tiedot
Säiliön minuuttia Malli silppuamis- koko, mitat Leikkaus Keikkaus Toiminta- Lepo- 80g/m 70g/m toiminto litraa suoraan ristiin jakso jakso P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... -
Página 26: Kom Godt I Gang
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 22 KOM GODT I GANG Sikkerheden kommer først • Makulatoren er sikker at bruge, så længe du • Garantien bortfalder, hvis ukvalificeret eller overholder nogle simple sikkerhedsregler. uautoriseret personale forsøger at reparere maskinen. - Página 27 Arbejdscyklus Behol- Type Antal ark i minutter derstør- Snitbredder Model relse i makulering i mm Strimmel Krydssnit liter Driftstid Hviletid P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •...
-
Página 28: Bezpieczeństwo Użytkowania
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 24 INSTRUKCJA OBSªUGI Bezpieczeństwo użytkowania • Niszczarki sà bezpieczne w obs∏udze pod • Jakiekolwiek próby naprawienia urzàdzenia przez warunkiem, ˝e przestrzega si´ kilku prostych osob´ niekwalifikowanà / nieupowa˝nionà zasad bezpieczeƒstwa. -
Página 29: Usuwanie Blokady
Czas nieprz- Ci´cie Ci´cie 80gsm 70gsm Czas makulatur´ p∏yt CD odpadów erwanej proste poprzeczne (gramatura) (gramatura) ch∏odzenia w litrach pracy P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... - Página 30 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 26 Начало работ Безопасность прежде всего • Канцелярская бумагорезка безопасна в • Любая поп тка отремонтироват бумагорезку применении при соблюдении некотор х неквалифицированн м или неуполномоченн м основн...
-
Página 31: Технические Данные
в литрах время отд ха Продол ная поперечная в мм дисков 80г/м 70г/м работ непрер вной между резка резка циклами работ P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3,8 x 40 P270 •... -
Página 32: Használatba Vétel
1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 28 HASZNÁLATBA VÉTEL Első a biztonság • Az iratmegsemmisítŒk biztonságosan • Minden olyan javítási kísérlet, amelyet használhatók, ha betartanak néhány egyszerı szakképzetlen vagy arra jogosulatlan személy biztonsági szabályt. végez, a garancia elvesztését vonja maga után. -
Página 33: Műszaki Adatok
Típus (lap) (perc) Hulladék Vágásmérét Modell tartály aprítás (mm) Kereszt- Folyamatos 80g/m 70g/m Csíkvágás (liter) Pilhenés vágás üzem P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... - Página 34 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 30 JAK ZAâÍT Zachovejte bezpečnost • Provoz skartovacích pfiístrojÛ je bezpeãn˘ za • Pokusí-li se o opravu pfiístroje nekvalifikovan˘ pfiedpokladu, Ïe zachováte urãité ãi neoprávnûn˘ personál, zru‰í se tím bezpeãnostní...
-
Página 35: Technické Údaje
Objem ¤ezání prouÏkÛ/ Model nádoby zlomkÛ Podéln˘ a 80g/m 70g/m Podéln˘ v litrech Provoz Pauza pfiíãn˘ fiez v mm P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... - Página 36 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 32 KULLANMAYA BAřLAMAK Güvenlik Hususlarű • Bazű basit güvenlik kurallarűna uyduŘunuz • Mekanizmaya ulaŖmak amacűyla makinenin üst taktirde, kaŘűt imha makinelerinin kullanűmű kapaŘűnű aćmaya hićbir zaman ćalűŖmayűnűz. emniyetlidir.
-
Página 37: Teknik Özellikler
(dakika) Model etme boyutu boyu Düz āapraz Kapali Ać›k olanaŘi (mm) (litre) 80gsm 70gsm kesme kesme süre süre P180 • P180CD • • P185 • 4 x 40 P210 • P210CD • • P215 • 3.8 x 40 P270 •... - Página 38 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 34...
- Página 39 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 35 ACCO Australia Warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions: The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from:-...
- Página 40 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 36...
- Página 41 Tel: 01 816 4346, Fax: 01 816 4302 Tel: 0800-73362, Fax: 02-4140784 [email protected], www.accorexel.ie [email protected], www.accobenelux.be Rexel Office Products (PTY) Ltd ACCO Brands Benelux B.V. Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Crown Mines, Johannesburg 2025, South Africa...
- Página 42 1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU_1539 P180CD-P185 Shredder Manual EU Text 07/02/2012 15:26 Page 38 Acco UK Gatehouse Road, Aylesbury, Buckinghamshire HP19 3DT, England Ref: P180-335 Issue No. 2 (01/12)