Resumen de contenidos para newchef NW- 400
- Página 1 Licuadora eléctrica NW- 400 Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruções Manuale di istruzioni Mode d’emploi Betriebsanleitung...
-
Página 2: Licuadora Eléctrica
Licuadora eléctrica NW- 400 Model: 7280 Voltage: 220~240V, 50/60Hz Power: 400W... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice · Sommaire · Index · Indice Manual de instrucciones Instruction manual Precauciones de seguridad Partes y descripción Safety precautions Configuración Components and description Funcionamiento Configuration Limpieza Operation Mantenimiento Cleaning and maintenance Desmontaje Disassambling Servicio Técnico - SAT Manual de instruções Manuale di istruzioni Instruções de segurança Norme di sicurezza... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Gracias por comprar la Licuadora NW-400 de newchef . Por favor, lea ® atentamente este manual de instrucciones, contiene información importante de seguridad. Guárdelo para futuras referencias. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar su Licuadora NW-400 a la red eléctrica, retire todo el embalaje, las etiquetas y protecciones de transporte. -
Página 5: Partes Y Descripción
ADVERTENCIA: No utilice el aparato si hay piezas dañadas, con un cable dañado, el enchufe dañado, después de un mal funcionamiento, si se ha caído o esta dañado por alguna causa. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 6: Configuración
CONFIGURACIÓN Antes de su primera utilización: · Lea atentamente el manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. · Lave y seque todas las piezas de la licuadora, excepto el cuerpo principal (8). Si necesita limpiar el cuerpo principal use un paño ligeramente húmedo. 1. -
Página 7: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Preparar la fruta y el vegetal: 1. Lave las frutas y verduras. 2. Deseche la cáscara de la fruta, por ejemplo de la piña, melón, papaya, etc. 3. Retire las semillas, huesos, corazón y tallo de frutas y verduras, como melocotón, nectarina, cereza, etc. -
Página 8: Limpieza
tiempo para que el zumo no rebose. 6. Espere a que las frutas y verduras se hayan licuado y cuando vea que el jugo de fruta ya no fluye, podrá apagar la máquina y desenchufarla. Después de que el filtro de jugo se detenga, saque el depósito de zumo y vierta el zumo de fruta en el recipiente que usted desee. -
Página 9: Mantenimiento
IMPORTANTE: No sumerja la base del motor en agua o cualquier otro líquido. En su lugar, utilice un paño húmedo para limpiar. Asegúrese siempre de desconectar antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Use agua tibia y jabón para lavar todas las piezas no electrificadas. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos para la limpieza ya que pueden causar daños a su Licuadora NW-400. - Página 10 Problema Procedimiento El aparato no funciona Los productos están equipados con un sistema de seguridad. Si el componente no está instalado correctamente, el producto no funcionará. Puede que el aparato no esté recibiendo corriente, no se haya cerrado el asa de seguridad o tenga algún defecto. ·...
-
Página 11: Servicio Asistencia Técnica - Sat
La máquina hace Puede que el montaje sea incorrecto o se hayan mucho ruido, acumulado muchos residuos en el filtro de jugo. desprende mal olor, · Por favor, apague y desenchufe el aparato: se ha sobrecalentado, · Compruebe que todos los componentes se han desprende humo, etc. -
Página 12: Instruções De Segurança
Obrigado por adquirir o seu LICuADORA NW-400 de newchef . Por favor, leia ® este manual de instruções contém informações importantes sobre segurança. Guarde-o para consultas futuras. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de conectar-se à rede Licuadora NW-400, remova todas as embalagens, rótulos e transporte de proteção. -
Página 13: Set Sua Licuadora Nw-400
DESCRIÇÃO DO SEU Licuadora NW-400 1. Unidade Central Baseada motor 2. Cover com short citrus 3. Titular Basis cabeças destacáveis espremedores 4. Cabezas juicers removível 5. Interuptor ON / OFF 6. Juice navio de recolha 7. Compartimento para armazenar o cabo de alimentação SET SUA Licuadora NW-400 1. -
Página 14: Operação
OPERAÇÃO Certifique-se de limpar o espremedor cuidadosamente antes de usar. 8. Conecte o equipamento em uma tomada. 9. Situ interruptor de corrente lateral na posição ON. 10. Dobre um pedaço de laranja cortada dentro do compartimento. 11. Abaixe a tampa para cortar a fruta ao meio e cortá-los exercendo uma leve pressão sobre a tampa. -
Página 15: Removendo Sua Licuadora Nw-400
REMOVENDO SUA Licuadora NW-400 17. Desligue o Licuadora NW-400 e certifique-se de desconectar da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios. 18. Retire o recipiente do suco. 19. Abra a tampa superior completamente com ambas as mãos colocadas em cada lado. -
Página 16: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions de l’achat de votre Licuadora NW-400. Se it vous plaît lire ce manuel d’instructions contient des informations de sécurité importantes. Conservez-le pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITÉ Avant de connecter au réseau du Licuadora NW-400, rettirer tous les emballages, les étiquettes et le transport de protection. -
Página 17: Description De Votre Licuadora Nw-400
DESCRIPTION DE VOTRE Licuadora NW-400 1. Unite centrale Mmoteur basé 2. Couvrir avec courte agrumes 3. Porte-Base têtes amovibles centrifugeuses 4. Centrifugeuses Cabezas amovible 5. Interupteur ON/OFF 6. Recipient de collecte jusus. 7. Compartiment pour stocker le cordon d’alimentation SET VOTRE Licuadora NW-400 1. -
Página 18: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Ne oubliez pas de nettoyer la centrifugeuse à fond avant la première utilisation. 8. Branchez I’appareil dans une prise. 9. Situ interrupteur d’alimentation latérale en position ON. 10. Pliez un morceau d’orange coupé dans le compartiment. 11. Abaisser le couvercle de couper le fruit en deux et coupez-les en exerçant une légère pression sur le couvercle. -
Página 19: Enlever Son Licuadora Nw-400
ENLEVER SON Licuadora NW-400 17. Éteignez votre Licuadora NW-400 et être sur de se déconnecter de l‘alimentation avant de changer les accessoires. 18. Retirez le contenant de jus. 19. Ouvrez le capot supérieur complètement avec les deux mains placées de chaque côté. Les tiges de verrouillage glissent fentes à l’arrière des centrifugeuses de base de support de têté. -
Página 20: Safety Precautions
Thank you for purchasing the newchef Licuadora NW-400 juicer. Please ® read this instruction manual carefully, it contains important safety information. Keep it for future reference. SAFETY PRECAUTIONS Before connecting you Licuadora NW-400 to the electricity mains, completely remove all the packaging, labels, and transportation safeguards. -
Página 21: Components And Description
COMPONENTS AND DESCRIPTION 1. Appliance 2. Cover with citrus cutter 3. Removable juicing cones base holder 4. Removable juicing cones 5. Power switch (ON/OFF) 6. Receptacle for juice collection and removable base 7. Compartment to store the power cable CONFIGURATION 1. -
Página 22: Operation
OPERATION Make sure to deep clean the juicer before using it for the first time. 8. Connect the appliance’s cable to a mains power socket. 9. Press the power switch on the side to the ON position. 10. Place a piece of fruit, an orange for example, in the cutting compartment. 11. -
Página 23: Disassembling You Licuadora Nw-400
DISASSEMBLING YOU Licuadora NW-400 17. Switch your Licuadora NW-400 off and make sure that the power cable is unplugged from the mains power socket before changing any of the accessories. 18. Remove the juice collection receptacle. 19. Completely open the upper cover with one hand placed on each side of it. Slide the locking bars in the slots at the rear part of the juicing cones base holder. -
Página 24: Norme Di Sicurezza
Grazie per aver acquistato il vostro Licuadora NW-400. Si prega di leggere questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni sulla sicurezza. Salva per riferimenti futuri. NORME DI SICUREZZA Prima di collegare alla rete Licuadora NW-400, rimuovere tutte le confezioni, etichette e trasporto protettiva. •... -
Página 25: Descrizione
DESCRIZIONE Licuadora NW-400 1. Unita central con motore basato 2. Coprire con breve agrumi 3. Titolare Basis teste staccabili centrifughe 4. Spremiagrumi Cabezas rimovibile 5. Interuptor ON/OFF 6. Recioiente di raccolta juice 7. Vano per it cavo di alimentazione SET TUO Licuadora NW-400 1. -
Página 26: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Assicurarsi di pulire lo spremiagrumi accuratamente prima di utilizzare. 8. Collegare il dispositivo ad una presa di corrente. 9. Situ interruttore laterale nella posizione ON. 10. Piegare un pezzo Orange tagliata nel vano. 11. Abbassare il coperchio per tagliare il frutto a metà e tagliarli esercitando una leggera pressione sul coperchio. - Página 27 RIMOZIONE IL Licuadora NW-400 17. Spegnere il Licuadora NW-400 e assicurarsi di scollegare dalla rete di alimentazione prima di cambiare gli accessori. 18. Togliere il contenitore di succo. 19. Aprire il coperchio superiore completamente con entrambe le mani disposte su ogni lato. Le aste di bloccaggio scorrono slot sul retro delle centrifughe di base del supporto testa.
-
Página 28: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Licuadora NW-400 Entsafters von newchef entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig ® durch. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie es für spätere Konsultationen auf. SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Licuadora NW-400 an das Stromnetz anschließen, entfernen Sie alle Verpackung, Etiketten und Schutzelemente für den Transport. -
Página 29: Teile Des Gerätes
TEILE DES GERÄTES UND DEREN BESCHREIBUNG 1. Gehäuse des Gerätes 2. Deckel mit Schneidvorrichtung von Zitrusfrüchten 3. Basis mit abnehmbaren Entsaftungsköpfen 4. Abnehmbare Entsaftungsköpfe 5. ON/OFF - Schalter (EIN/AUS) 6. Saftbehälter und abnehmbare Basis 7. Ablagefach für das Stromkabel GEBRAUCHSANWEISUNG 1. -
Página 30: Betrieb Des Gerätes
BETRIEB DES GERÄTES Reinigen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch gründlich. 8. Stecken Sie das Kabel des Geräts in eine Steckdose ein. 9. Bringen Sie den Schalter des Gerätes in die Stellung “ON” (EIN). 10. Legen Sie ein Stück Obst, beispielsweise eine Orange, in das Schneidfach des Gerätes. - Página 31 könnten! DEMONTAGE DES Licuadora NW-400 17. Schalten uns stecken Sie Ihren Licuadora NW-400 aus, bevor Sie die Teile davon montieren oder ersetzen. 18. Entfernen Sie den Saftbehälter. 19. Öffnen Sie die obere Abdeckung vollständig mit beiden Händen. Schieben Sie die Verriegelungsstangen der Schlitze, die sich auf der Rückseite der Basis der Entsaftungsköpfe befinden.