Monitor Audio VECTA V240 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Monitor Audio Manuales
  4. Altavoces
  5. VECTA V240
  6. Manual de instrucciones

Monitor Audio VECTA V240 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

i n s t a l l a t i o n g u i d e
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Monitor Audio VECTA V240

Resumen de contenidos para Monitor Audio VECTA V240

  • Página 1 i n s t a l l a t i o n g u i d e...
  • Página 2 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 ‫العربية‬ Polski...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    We have used our highly acclaimed C-CAM technology to develop the 2 bass units and tweeters to give any environment the Monitor Audio sound. The flexibility doesn’t just end with the environments it can be used in, but also how it is fitted. There are...

  • Página 4: Vecta Mounts

    Vecta Mounts NOTE: All mounts are sold seperately. Choose the correct mount for your fixing configuration. WARNING: Please ensure you are confident in providing a safe and secure fixing. Please use appropriate fixings for the type of wall construction as no wall fixings are supplied. V-MOUNT The V-MOUNT is the mount used when fixing the loudspeaker square on to the wall either horizontally or vertically.

  • Página 5: Angled Wedge

    Angled Wedge The wedge has a 32.5 degree angle to it and is used in conjunction with the V-MOUNT to angle the loudspeaker off the wall when corner mounting (using the V-CORNER) or square to the wall is not suitable. The combination of the wedge and angular adjustment of the speaker will allow up to 45 degrees of adjustment.

  • Página 6: V-Corner

    V-CORNER Single V-CORNER mounts can be used to fit the loudspeakers vertically into the corner of the walls or horizontally in the corner of a wall and ceiling. It is also strong enough to just mount one side of the bracket to an open sided wall or post.

  • Página 7: V-Corner Back To Back

    V-CORNER Back to back It is possible to mount a pair of V240’s next to each other using 2 corner brackets. This will give almost 180 degrees of sound dispersion. If mounting them in this configuration, fix one side of the first bracket to the wall.

  • Página 8: Finished Locations

    Finished Locations Below are some examples of the product installed in finished locations use the brackets. Horizontal or vertical flat on a wall Horizontal or vertical flat on a wall Mounted with optional Wedge Mounted in a corner Mounted under eaves 2 x Mounted back to back Vecta Installation Guide...

  • Página 9: Specifications

    Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement.
  • Página 10 Guide d'installation...

  • Página 11: Introduction

    Nous avons utilisé notre technologie reconnue C-CAM dans les 2 haut-parleurs de basse et les tweeters pour que chaque environnement bénéficie de la qualité de son Monitor Audio. Sa flexibilité s'applique non seulement aux environnements dans lesquels elle peut être utilisée mais également à...

  • Página 12: Supports Vecta

    Supports Vecta REMARQUE : Tous les supports sont vendus séparément. Choisissez le support adapté à votre configuration. AVERTISSEMENT : Assurez-vous d'être en mesure de fixer correctement et sûrement les dispositifs. Veillez à utiliser des fixations adaptées à la nature de votre mur, aucune fixation murale n'est fournie.

  • Página 13: Cale Angulaire

    Cale angulaire La cale possède un angle de 32,5 degrés et s'utilise conjointement avec le V-MOUNT pour orienter l'enceinte lorsqu'il n'est pas possible d'utiliser une fixation en angle (à l'aide du V-CORNER) ou en angle droit par rapport au mur. L'utilisation conjointe du support en angle et de la cale permet un réglage à 45 degrés de l'enceinte.

  • Página 14: V-Corner

    V-CORNER Il est possible d'utiliser les supports V-CORNER simples pour installer les enceintes verticalement dans un angle de mur ou horizontalement dans un coin du mur ou du plafond. Ce support est suffisamment robuste pour permettre la fixation d'un seul côté du support sur un mur latéral ouvert ou un poteau. Faites passer le câble à...

  • Página 15: V-Corner Dos À Dos

    V-CORNER dos à dos Il est possible de fixer une paire de V240 côte à côte à l'aide de 2 équerres. Vous obtiendrez ainsi une dispersion acoustique à 180 degrés. Pour cette configuration, fixez un côté de la première équerre au mur. Alignez la seconde équerre avec la première et marquez les points de fixations.

  • Página 16: Installation Achevée

    Installation achevée Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de produits installés à l'aide des supports. Plat horizontal ou vertical sur un mur Plat horizontal ou vertical sur un mur Fixation avec la cale en option Fixation dans un angle Fixation sous des avant-toits 2 fixations dos à...

  • Página 17: Spécifications

    à partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente.
  • Página 18 m a n u a l e d i i n s t a l l a z i o n e...

  • Página 19: Introduzione

    Abbiamo utilizzato la nostra affermata tecnologia C-CAM per sviluppare 2 unità bassi e tweeter che garantiscono il suono Monitor Audio in qualsiasi ambiente. La flessibilità non si limita agli ambienti di utilizzo, ma si estende anche alle modalità di montaggio. Sono...

  • Página 20: Supporti Di Montaggio Vecta

    Supporti di montaggio Vecta NOTA: tutti i supporti di montaggio sono venduti separatamente. Scegliere il supporto corretto per la propria configurazione di montaggio. ATTENZIONE: assicurarsi di essere in grado di realizzare un montaggio sicuro e protetto. Utilizzare dispositivi di montaggio (non forniti in dotazione) adatti al tipo di parete su cui si intende installare l'unità.

  • Página 21: Cuneo Angolare

    Cuneo angolare Il cuneo ha un’inclinazione di 32,5 gradi e viene utilizzato insieme al supporto V-MOUNT per inclinare l’altoparlante rispetto alla parete quando il montaggio angolare (con il solo supporto V-CORNER) o allineato alla parete non è appropriato. La combinazione del cuneo con la regolazione angolare dell’altoparlante consente di arrivare a un’inclinazione di 45 gradi.

  • Página 22: V-Corner

    V-CORNER I montaggi V-CORNER singoli vengono utilizzati per adattare gli altoparlanti verticalmente in un angolo tra due pareti e orizzontalmente tra una parete e il soffitto. È abbastanza robusto da poter essere montato fissando un solo lato della staffa a una parete o a un palo. Far passare il cavo attraverso uno qualsiasi dei tre fori passacavo e fissare il cavo scoperto in sede, nei terminali push-down a molla.

  • Página 23: V-Corner Accoppiati

    V-CORNER accoppiati È possibile montare una coppia di V240 uno accanto all’altro, utilizzando 2 staffe angolari. Ciò consentirà una diffusione del suono a quasi 180 gradi. Per questa configurazione di montaggio, fissare un lato della prima staffa alla parete. Allineare la seconda staffa alla prima e segnare i punti di fissaggio.

  • Página 24: Installazioni Dimostrative

    Installazioni dimostrative Sono riportati qui sotto alcuni esempi di installazione del prodotto realizzati utilizzando le staffe. Orizzontale o verticale, in posizione Orizzontale o verticale, in posizione Montato con il cuneo opzionale piana sulla parete piana sulla parete Montato nell’angolo Montato sotto gronda 2 altoparlanti accoppiati Vecta Installation Guide...

  • Página 25: Specifiche

    Specifiche Modello V240 Formato sistema 2 vie (3 driver) Risposta in frequenza 70 Hz - 25 kHz (-6 dB) Sensibilità (1 W a 1 m) 88 dB Impedenza nominale 4 Ohm Impedenza in ingresso 4,01 Ohm a 240 Hz SPL massimo a 1 M 108 dBA (ciascuno) Tenuta di potenza (RMS) 100 W...
  • Página 26 I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...

  • Página 27: Einleitung

    Inhalt Einleitung Vecta-Halterungen V-HALTERUNG Abgeschrägter Keil V-WINKEL V-WINKEL Rücken an Rücken Aufstellung der Lautsprecher Fertiggestellte Positionen Technische Daten Garantie Einleitung Willkommen zu Vecta, einem neuen, wasserfesten Lifestyle-Lautsprecher, der dank seiner IP55-Wertung sowohl draußen und den Elementen ausgesetzt, wie auch drinnen in einer Bar, Lounge-Bereich, Swimmingpool oder Sauna verwendet werden kann –...

  • Página 28: Vecta-Halterungen

    Vecta-Halterungen HINWEIS: Alle Halterungen werden separat verkauft. Wählen Sie die richtige Halterung für Ihre Befestigungskonfiguration. WARNHINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine gefahrlose und sichere Befestigung gewährleisten können. Verwenden Sie bitte geeignete Befestigungselemente für die entsprechende Wandkonstruktion, da keine Wandbefestigungen mitgeliefert werden. V-HALTERUNG Die V-HALTERUNG ist die Halterung, die für eine flache, horizontale oder vertikale Befestigung der Lautsprecher an der Wand verwendet wird.

  • Página 29: Abgeschrägter Keil

    Abgeschrägter Keil Der Keil verfügt über einen Winkel von 32,5 Grad und wird in Verbindung mit der V-HALTERUNG verwendet, um den Lautsprecher abgeschrägt an der Wand anzubringen, wenn eine Befestigung in einer Ecke (unter Verwendung des V-WINKELS) oder flach an der Wand nicht geeignet ist. Die Kombination der Keil- und Winkelanpassung der Lautsprecher erlaubt Anpassungen bis zu 45 Grad.

  • Página 30: V-Winkel

    V-WINKEL Einzelne V-WINKEL-Befestigungen werden dafür verwendet, die Lautsprecher vertikal in Ecken von Wänden oder horizontal in der Ecke einer Wand und Decke anzubringen. Sie sind auch stabil genug, nur eine Seite der Klemme an einer Wand oder einem Pfosten mit offener Seite anzubringen. Führen Sie das Kabel durch eines der drei Löcher und klemmen Sie das Kabel unter Verwendung der abisolierten Leiterenden-Klemme in der Federklemme an Ort und Stelle.

  • Página 31: V-Winkel Rücken An Rücken

    V-WINKEL Rücken an Rücken Es ist möglich, ein Paar von V240 unter Verwendung von zwei Eckklemmen nebeneinander anzubringen. Dies bietet beinahe 180 Grad Klangdispersion. Für eine Anbringung in dieser Konfiguration befestigen Sie die erste Klemme an der Wand. Bringen Sie die zweite Klemme in eine Linie mit der ersten und markieren Sie die Befestigungspunkte.

  • Página 32: Fertiggestellte Positionen

    Fertiggestellte Positionen Hier finden Sie einige Beispiele des installierten Produkts in fertiggestellten Positionen unter Verwendung der Klemmen. Horizontal oder vertikal, flach an Horizontal oder vertikal, flach an Mit optionalem Keil angebracht der Wand der Wand In einer Ecke angebracht Unter Deckenvorsprung angebracht 2 x Rücken an Rücken angebracht Vecta Installation Guide...

  • Página 33: Technische Daten

    Technische Daten Modell V240 Systemformat 2-Wege (3 Töner) Frequenzbereich (-6 dB) 70 Hz – 25 kHz Empfindlichkeit 88 dB (1 W bei 1 M) Nennimpedanz 4 Ohm Eingangswiderstand 4,01 Ohm bei 240 Hz Max. Schalldruckpegel 108 dBA (jeweils) bei 1 M Leistungsfähigkeit (RMS) 100 W Empfohlene...
  • Página 34 G u í a d e i n s t a l a c i ó n...

  • Página 35: Presentación

    Hemos usado la ampliamente reconocida tecnología C-CAM para diseñar las dos unidades de graves y agudos, y darle a cualquier entorno el sonido de Monitor Audio. Su adaptabilidad no se limita a los entornos en los que puede usarse, sino que también se aplica a sus opciones de instalación.

  • Página 36: Soportes Vecta

    Soportes Vecta NOTA: Los soportes se venden por separado. Elija el soporte adecuado para su tipo de sujeción. ADVERTENCIA: Asegúrese de poder fijar los elementos de forma segura y firme. Use fijaciones adecuadas para el tipo de pared, ya que no se incluyen fijaciones para la pared. V-MOUNT V-MOUNT es el soporte que se usa para fijar la caja del altavoz a la pared, en horizontal o vertical.

  • Página 37: Cuña En Ángulo

    Cuña en ángulo La cuña tiene un ángulo de 32,5 grados y se usa junto al V-MOUNT para inclinar el altavoz respecto a la pared al montarlo en una esquina (con el V-CORNER) o cuando no es adecuado colocarlo directamente en la pared.

  • Página 38: V-Corner

    V-CORNER Se pueden usar los soportes V-CORNER individuales para ajustar los altavoces verticalmente en las esquinas, u horizontalmente en la unión de una pared y el techo. Además, es lo bastante fuerte para montar un solo lado del soporte en un muro o un poste. Pase el cable a través de uno de los tres orificios y ajústelo en los terminales móviles con muelle con el cable pelado.

  • Página 39: V-Corner - En Posición Contigua

    V-CORNER – En posición contigua Se pueden montar un par de V240, uno junto al otro, usando 2 soportes de esquina. Esto ofrece una dispersión acústica de casi 180 grados. Al montarlos con esta configuración, fije un lado del primer soporte a la pared. Alinee el segundo soporte con el primero y marque los puntos de fijación.

  • Página 40: Instalaciones Terminadas

    Instalaciones terminadas A continuación mostramos algunos ejemplos del producto ya instalado en posiciones que han requerido el uso de los soportes. Horizontal o vertical, plano en la pared Horizontal o vertical, plano en la pared Montado con la cuña opcional Montado en una esquina Montado bajo un alero Dos unidades contiguas...

  • Página 41: Especificaciones

    Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para ayudarnos a encontrar la información de su garantía en nuestra base de datos de clientes —en caso de que resulte necesario—, dedique unos minutos a registrar sus productos en el siguiente sitio web:...
  • Página 42 Guia de instalação...

  • Página 43: Introdução

    Recorremos à nossa reconhecida tecnologia C-CAM para desenvolver as 2 unidades de graves e os tweeters, para disponibilizarmos o som Monitor Audio em qualquer ambiente. A flexibilidade não se esgota nos ambientes onde pode ser utilizado, mas também na forma como é...

  • Página 44: Suportes Vecta

    Suportes Vecta NOTA: Todos os suportes são vendidos separadamente. Escolha o suporte adequado para a configuração pretendida. AVISO: Assegure-se de que consegue garantir uma fixação segura. Utilize fixações adequadas para o tipo de construção da parede, já que não são facultados materiais de fixação.

  • Página 45: Cunha Angular

    Cunha angular A cunha tem um ângulo de 32,5 graus e foi concebida em conjunto com o suporte V-MOUNT para providenciar um ângulo lateral à coluna, quando a fixação nos cantos (utilizando o V-CORNER) ou à face da parede não é adequada. A combinação dos ajustes da coluna com a cunha permite um ajuste total de até...

  • Página 46: V-Corner

    V-CORNER Pode ser utilizado um único suporte V-MOUNT para instalar as colunas verticalmente no canto da parede, ou horizontalmente no canto da parede com o teto. É robusto o suficiente para ser montado prendendo apenas um dos lados do suporte a uma parede ou um poste. Insira o cabo através de qualquer um dos três orifícios e, utilizando os fios descarnados, prenda o cabo com os terminais de pressão.

  • Página 47: V-Corner Costas Com Costas

    V-CORNER costas com costas É possível instalar duas colunas V240 ao lado uma da outra, utilizando 2 suportes de canto. Garante assim uma dispersão de som de quase 180 graus. Caso faça este tipo de instalação, fixe um dos lados do primeiro suporte à parede. Alinhe o segundo suporte com o primeiro e marque os pontos de fixação.

  • Página 48: Locais De Instalação

    Locais de instalação Pode encontrar em baixo alguns exemplos de instalação utilizando os suportes. À face da parede, em plano horizontal À face da parede, em plano horizontal Montagem com cunha opcional ou vertical ou vertical Montagem em canto Montagem na junção da parede com o teto 2 colunas em costas com costas Vecta Installation Guide...

  • Página 49: Especificações

    (consulte as condições no folheto "Instruções Importantes de segurança"), desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor.
  • Página 50 installatiegids...

  • Página 51: Inleiding

    Voor de 2 bas-units en tweeters hebben we onze veelgeprezen C-CAM-technologie toegepast, zodat u in elke omgeving van het bekende Monitor Audio-geluid kunt genieten. U heeft niet alleen flexibiliteit voor wat betreft de omgeving, maar ook voor wat betreft de bevestiging.

  • Página 52: Vecta-Beugels

    Vecta-beugels OPMERKING: Alle beugels worden apart verkocht. Kies de juiste beugel voor uw montage- opstelling. WAARSCHUWING: Ga alleen aan de slag als u zeker weet dat u de luidspreker op een veilige manier kunt bevestigen. U moet zelf zorgen voor de juiste benodigdheden voor het type muur.

  • Página 53: Schuine Beugel (Wig)

    Schuine beugel (wig) De beugel heeft een hoek van 32,5 graden en wordt samen met de V-MOUNT gebruikt om de luidspreker schuin aan de muur te hangen in geval van hoekmontage (met de V-CORNER) of wanneer hij niet haaks op de muur kan worden bevestigd.

  • Página 54: V-Corner

    V-CORNER Met enkelvoudige V-CORNER-beugels kunt u de luidsprekers verticaal in een hoek van een muur hangen, of horizontaal in een hoek van een muur of het plafond. Ze zijn ook sterk genoeg voor eenzijdige montage van de beugel op een open muur of stang. Voer de kabel door een van de drie doorvoergaten en klem de open draad vast in de geveerde klemaansluitingen.

  • Página 55: V-Corner Ruggelings

    V-CORNER ruggelings Er kunnen twee V240's naast elkaar worden gemonteerd met 2 hoekbeugels. Op deze manier wordt het geluid bijna 180 graden verspreid. Bevestig bij deze opstelling een zijde van de eerste beugel aan de muur. Breng de tweede beugel op een lijn met de eerste en markeer de bevestigingspunten.

  • Página 56: Voorbeelden

    Voorbeelden Hieronder ziet u enkele voorbeelden van het product in verschillende opstellingen met de beugels. Horizontaal of verticaal vlak tegen de Horizontaal of verticaal vlak tegen de Montage met optionele wig muur muur Hoekmontage Montage onder dakrand 2x ruggelingse montage Vecta Installation Guide...

  • Página 57: Specificaties

    Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst.
  • Página 58 安 装 指 南...
  • Página 59 目录 目录 简介 Vecta支架 V-MOUNT 转角楔子 V-CORNER V-CORNER背对背 安装扬声器 安装位置 规格 质保 简介 欢迎来到Vecta，一个全新的风雨无阻的音响世界。它可用于室内的酒吧，休息区，游泳池， 桑拿浴室等，因为此产品拥有IP55的评级。 我们使用了我们备受赞誉的C-CAM技术来开发两个低音和高音喇叭，为任何环境提供猛牌的 声音。 灵活性不仅仅意味着它可以使用于多种环境，而且安装方式也是如此。有三个支架选项和八个 配置可供选择：单一角落安装（墙壁或屋檐），墙壁上使用两个角落支架墙壁背对背，在墙正 方，使用楔子和标准支架从墙壁倾斜， 从天花板使用杆和集群安装。 monitoraudio.com...

  • Página 60: Vecta支架

    Vecta支架 注意：所有支架都是单独销售的。 请为您的固定配置选择正确的支架。 警告：请确保您有信心提供安全可靠的安装。由于没有提供墙壁固定装置，请使用适当的固定 装置安装到墙体上。 V-MOUNT V-MOUNT是在将扬声器方块水平或垂直固定在墙上时使用的安装支架。这是使用多达4个固 定点 - 固定装置没有提供。有一个电缆通孔供电缆通过连接到端子。从电缆上取下绝缘层， 下压端子夹住电缆。 扬声器固定螺栓。 电缆通孔。 从下方固定，将扬声器 将电缆穿过并连接到 固定在支架上。 端子。 墙固定点 墙固定点 对正在固定的墙壁使用 对正在固定的墙壁使用 适当的固定和螺丝。 （ 适当的固定和螺丝。 （ 共4个） 共4个） 扬声器端子。 按下端子将电缆固定到位。 齿状 支架盖。 用于设置扬声器的角 将其固定在墙上时，将 度，并帮助将其固定到 其滑到扬声器安装杆上 位。 并压入到位，以隐藏电 缆和墙壁固定装置。 扬声器安装臂。 这是扬声器将放置的手 臂。...

  • Página 61: 转角楔子

    转角楔子 楔子有32.5度的角度，与V-MOUNT配合使用时，角落安装（使用V-CORNER）或方形墙 壁的扬声器则不适合使用。扬声器的楔形和角度调节的组合将允许高达45度的调节。 像 V-MOUNT一样，它可以用于水平和垂直配置。 不提供固定件将楔子固定在墙上。 只有把V-MOUNT固定在楔子上。 支架盖 转角楔子螺钉。 V-MOUNT. 转角楔子。 用于将V-MOUNT连接 用于调整扬声器在墙上 到楔子上。已提供。 的角度，可使扬声器倾 斜到聆听位置。 使用适 当的固定装置将其固定 在墙上，然后使用提供 的螺丝将V-MOUNT固 定到楔子上。 注：调整扬声器的角度时，请始终松开固定螺栓，并将扬声器从齿上提起以免损坏。 monitoraudio.com...

  • Página 62: V-Corner

    V-CORNER 单一的V-CORNER安装座可以用来将扬声器垂直安装到墙壁的角落或水平地安装在墙壁和天 花板的角落。将支架的一侧安装到敞开的侧壁或支柱上也足够牢固。将电缆穿过三个通孔中的 任何一个，并下压端子将电缆固定。 墙固定点。 电缆通孔。 每边3个。 将电缆穿入至端子。 对正在固定的墙壁使用 适当的固定和螺丝。 扬声器端子。 注意：如果墙壁偏离直 按下端子将电缆固定到 角，使用支架的一侧将 位。 其固定在墙上仍然可以 充分支撑扬声器。 扬声器安装臂。 这就是扬声器将固定的位置。 扬声器固定螺栓。 从下方固定，将扬声器 固定在支架上。 扬声器 背面有一个导向装置， 可以帮助定位螺丝刀。 螺栓有一个更长的轴来 帮助安装。 齿状 用于设置扬声器的角 度，并帮助将其固定到 位。 支架盖。 当固定在墙上时，将其 滑到支架上以隐藏电缆 和墙壁固定件。 Vecta Installation Guide...

  • Página 63: V-Corner背对背

    V-CORNER背对背 使用两个角支架可以将一对V240安装在一起。这将会产生 近180度的声音分散。如果将其安装在此配置中，请将第一 个支架的一侧固定到墙上。将第二个支架与第一个支架对齐 并标记其固定点。用一个小螺母和螺栓或扎带（不提供）将 它们固定在一起可能是有好处的。钻好固定点后，使用适当 的固定装置并将第二个支架固定在墙上。 安装扬声器 一旦安装了正确的支架，就可以将扬声器安装到它上面。 安装它很简单，只需将支架臂与扬声器的安装位置对齐，然后将其插入到位即可。一旦到位， 必须拧紧扬声器固定螺栓，以将扬声器固定到位。扬声器背面有一个小凹槽，用于将螺丝刀与 螺栓对齐。 所有支架都适用同样的安装方法. 螺丝刀指南 这是为了帮助安装和引导螺丝刀 到固定螺丝。 monitoraudio.com...

  • Página 64: 安装位置

    安装位置 以下是使用支架完成产品安装的一些位置示例。 水平或垂直在墙上 水平或垂直在墙上 装有可选的楔子 装在屋檐下 安装在角落 2 x 安装背对背 Vecta Installation Guide...
  • Página 65 规格 型号 V240 系统配置 双向 – 3 个喇叭单体 频率响应（-6 分贝） 70 赫兹 – 25 千赫兹 灵敏度（1 瓦@1 米) 88 分贝 公称阻抗 4 欧姆 最低阻抗 4.01 欧姆 @ 240 赫兹 最大声压 @ 1 米 各 108dBA 功率（RMS） 100 瓦 推荐的功放要求（RMS） 25 – 100 瓦 低音调试...

  • Página 66: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации...

  • Página 67: Введение

    сауне – список можно продолжать до бесконечности). Использовав технологию C-CAM, мы разработали один высокочастотный и два низкочастотных динамика, обеспечивающих легендарное «звучание от Monitor Audio». Эксплуатационная гибкость этой колонки – не только в многообразии возможных условий для её размещения, но и в большом чисое вариантов её установки. Предусмотрены три разных кронштейна и...

  • Página 68: Кронштейны Vecta

    Кронштейны Vecta ПРИМЕЧАНИЕ: Все узлы крепления продаются отдельно. Выберите подходящий. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что выбранный вами способ крепления безопасен. Элементы для крепления не входят в комплект поставки, поэтому используйте такие крепежные элементы, которые соответствуют типу конструкции стены. V-MOUNT V-MOUNT – кронштейн для крепления акустической системы вплотную к стене в горизонтальном или вертикальном...

  • Página 69: Угловой Клин

    Угловой клин Клин имеет угол 32.5° и предназначен, в сочетании с V-MOUNT, для отклонения колонки от стены, если угловой монтаж (с использованием кронштейна V-CORNER) или монтаж вплотную к стене неприемлем. Комбинация клина с регулировкой углового положения колонки обеспечивает диапазон регулирования в 45°. Как и V-MOUNT, клин можно использовать как в...

  • Página 70: V-Corner

    V-CORNER Одиночный кронштейн V-CORNER можно использовать для крепления колонок в вертикальном положении в угловом стыке стен или в горизонтальном положении в угловом стыке стены и потолка. Кроме того, эти узлы достаточно прочны для крепления одной стороны кронштейна к открытой сбоку стене или опоре. Пропустите кабель через одно из трех сквозных отверстий и...

  • Página 71: V-Corner «Спина К Спине

    V-CORNER «спина к спине» Пару акустических систем V240 можно установить друг рядом с другом при помощи двух угловых кронштейнов. Это обеспечит рассеяние звука почти на 180°. В случае использования этой конфигурации прикрепите одну сторону первого кронштейна к стене. Совместите второй кронштейн с первым и наметьте точки его...

  • Página 72: Примеры Монтажа

    Примеры монтажа Ниже – несколько примеров монтажа колонок в различных местах с применением кронштейнов. Горизонтально на стене Вертикально на стене С использованием клина В углу Под потолком 2 штуки, «спиной к спине» Vecta Installation Guide...

  • Página 73: Технические Характеристики

    Технические характеристики V240 Конструкция Двухполосная, три динамика Частотный диапазон 70 – 25000 Гц Чувствительность 88 дБ (1 Вт на 1м) Номинальное сопротивление 4 Ом Минимальное 4.01 Ом при 240 Гц сопротивление Макс. зв. давление (на 1 м) 108 дБА (каждая) Мощность...
  • Página 74 インスタレーションガイド...

  • Página 75: はじめに

    目次 はじめに    73 Vectaマウント    74 V字マウント    74 傾斜ウェッジ    75 V字コーナー    76 V字コーナー背中合わせ    77 スピーカーの設置    77 据え付け例    78 仕様    79 保証    79 はじめに VECTA （ヴェクタ） 全天候型スピーカーの世界へようこそ。 IP55コードの定格に約束される防塵 ・ 防噴流性に優 れ、 バー、 ラウンジ、 プール、 サウナなど屋内屋外を問わず楽しんでいただけます。 いかなる環境においても当Monitor Audio社独特のサウンドをお届けするため、 当社が誇るC-CAM技術を駆 使して2組のバスユニッ トとツィーターを開発いたしました。 その柔軟性は、 使用環境のみならず、 据え付け方法にも高度に開発されております。 ブラケッ トでは3つの、 設 置設定では８つの選択肢を揃えました...

  • Página 76: Vectaマウント

    Vectaマウント 注意 ： マウントはすべて別売りです。 ご希望の設置方法に適したマウントをお選びく ださい。 警告 ： 安全で確実な設置ができることを確証してく ださい。 壁への固定具は付属しておりませんので、 壁構造のタイプに適した固定具をご使用く ださい。 V字マウント V字マウントは、 スピーカーを壁に水平または垂直に据え付ける際に使用するマウントです。 最大4つの固定 具を使用して設置します。 固定具は付属しておりません。 ケーブル用の穴にケーブルを通して、 端子へ接続しま す。 ケーブルの絶縁物を取り外してから、 プッシュダウン端子を使ってケーブルを固定します。 スピーカー固定ボルト ケーブル貫通穴 下からボルトを固定して、   ケーブルを通して端子へ  スピーカーをブラケッ トに つなげます。 固定します。 壁固定ポイント 壁固定ポイント 固定する壁に適した固定具 固定する壁に適した固定具 とねじを使用してください。 とねじを使用してください。 （合計4） （合計4）...

  • Página 77: 傾斜ウェッジ

    傾斜ウェッジ このウェッジは32.5° の角度がついており、 壁にスピーカーをそのまま据え付けられない場合やV字マウントと ともに角度をつけてコーナーに （V字コーナーを使って） 据え付ける際に使用します。 ウェッジとスピーカー角 度調整を組み合わせて、 最大45° の調整が可能です。 V字マウントと同様に、 水平 ・ 垂直の両方の設定に使用可 能です。 ウェッジを壁に取り付けるための固定具は付属しておりません。 V字マウントをウェッジに取り付けるための固 定具のみ付属です。 ブラケッ ト 傾斜ウェッジねじ V字マウ 傾斜ウェッジ カバー V字マウントをウェッジに取 ント 壁にそのまま据え付けられ り付けるため使用します。 こ ない場合にスピーカーを聴 れらは付属部品です。 取位置に向けて角度をつけ るため使用します。 適した 固定具でこれを壁に取り付 けてから、 V字マウントを付 属のねじでウェッジに固定 します。 注意...

  • Página 78: V字コーナー

    V字コーナー シングルV字コーナーマウントは、 スピーカーを壁のコーナーに垂直に据え付けたり、 壁と天井の間に水平に 取り付けたりする際に使用します。 ブラケッ トの片側だけをオープンな壁あるいは支柱に据え付けるための強 度も備わっています。 ケーブルを貫通穴のいずれか一つに通し、 裸のワイヤを使用してスプリング付きプッシュ ダウン端子に固定します。 壁固定ポイント 各サイドに3か所 ケーブル貫通穴 ケーブルを通して端子へ  固定する壁に適した固定具 つなげます。 とねじを使用してください。 注意 ： もし壁が平坦ではな い場合、 ブラケッ トの片側だ スピーカー端子 けを壁に固定しても、 スピー プッシュダウン端子で  カーをしっかりと支えること ケーブルを固定します。 が可能です。 スピーカーマウント用アーム スピーカーを乗せるための  アームです。 スピーカー固定ボルト 下からボルトを固定して、 ス ピーカーをブラケッ トに固 定します。 ねじ回しをボルト に合わせるため、...

  • Página 79: V字コーナー背中合わせ

    V字コーナー背中合わせ コーナーブラケッ ト一組を使ってV240のペアを隣り合わせに据え付け ることも可能です。 これにより音が殆ど180° 分散できます。 この設定で は、 最初のブラケッ トの片側を壁に固定します。 二つ目のブラケッ トを これに合わせて、 固定する位置に印をつけます。 小型ナッ ト ・ ボルトか ケーブルタイ （いずれも付属していません） で両方を固定すると良いで しょ う。 固定位置に穴を開けたら、 適した固定具を使って二番目のブラ ケッ トを壁に固定します。 スピーカーの設置 正しいブラケッ トが固定されたら、 スピーカーをブラケッ トに据え付けます。 据え付けは簡単です。 ブラケッ トのアームをスピーカーを据え付ける位置に合わせてから、 乗せるだけです。 そ れから、 スピーカーの固定ボルトを締めて、 スピーカーをしっかりと固定しなければなりません。 ねじ回しをボ ルトに合わせるため、...

  • Página 80: 据え付け例

    据え付け例 ブラケッ トを使用して、 様々な位置にスピーカーを設置した例は以下の通りです。 そのまま壁に対して水平 ・ 垂直に そのまま壁に対して水平 ・ 垂直に オプションのウェッジで据え付け コーナーに据え付け 軒下に据え付け 背中合わせで2基据え付け Vecta Installation Guide...
  • Página 81 仕様 モデル V240 3ドライバー、 2ウェイ システムの形式 周波数応答 （-6db） 70 Hz ～ 25 kHz 感度 (1W@1M) 88dB 公称インピーダンス 4Ω 最低インピーダンス 4.01Ω @240 Hz 108dBA (各) 最大SPL@1M 電力処理 （RMS） 100 W アンプの要件(RMS) 25～100W ベースアラインメント シールドキャビネッ ト 2.5 kHz クロスオーバー周波数 接続方法 •ブラケッ ト付属ゴールドプレートのプッシュ端子台 環境保護等級 IP55 使用温度範囲 -25～65° C /-13～149° F 壁 ： 25° ウェッジ ： 追加32.5° 組合せ最大 ： 45° ブラケッ...
  • Página 82 ‫دليل ال� ت كيب‬...
  • Página 83 ‫استخدامها � ن ي خارج الم� ن ن ل بنفس جودة استخدامها � ن ي ال أ ماكن الداخلية مثل محالت العصائر، والردهات، وحمامات السباحة، وحمامات البخار‬ .IP55 ‫ومختلف ال أ ماكن ال أ خرى، وذلك بفضل تصنيفها‬ ‫ � ن‬Monitor Audio ‫ات الصوت من‬ ‫ الفائقة لتطوير وحد� ت ي جه� ي ومجاهر لتوف� ي الصوت الصادر من مك� ب‬C-CAM ‫لقد استخدمنا تكنولوجيا‬...
  • Página 84 Vecta ‫حوامل‬ .‫مالحظة: ت ُباع الحوامل كلها بصورة منفصلة. اخ� ت الحامل المناسب لتكوين ال� ت كيب الخاص بك‬ ‫تحذير: ي ُ رجى التأكد من قدرتك الكاملة عىل القيام ب� ت كيب آمن. ي ُ رجى استخدام المثبتات المالئمة لنوع هيكل الحائط حيث‬ .‫إن...
  • Página 85 ‫إسف� ي ن ز اوي‬ ‫ لجعل ز اوية مك� ب الصوت صفرية عىل الحائط عند ال� ت كيب � ن ي ال ز اوية (باستخدام ز اوية‬V - ‫ز اوية ال إ سف� ي ن هي 5.23 درجة وتستخدم مع حامل‬ 45 ‫) إذا...
  • Página 86 V - ‫ز اوية‬ ‫ا � ن‬ ‫ا � ن‬ ً ‫ المنفردة ل� ت كيب مك� ب ات الصوت عمود ي‬V - ‫يمكن استخدام حوامل ز اوية‬ ‫ال ز اوية المصنوعة ب� ي ن‬ ً ‫ي ال ز اوية المصنوعة ب� ي ن جدارين أو أفقي‬ ‫ي‬...
  • Página 87 ‫ مسندة‬V - ‫ز اوية‬ ‫ متجاورين باستخدام كتيفت� ي ن لل ز اوية. سيوفر هذا ما يقرب‬V240 ‫يمكن تركيب زوج من‬ ‫من 081 درجة من التشتت الصو� ت ي . عند تركيبهما بهذا التكوين، ثبت أحد جان� ب ي الكتيفة‬ ‫ال...
  • Página 88 ‫المواقع النهائية‬ .‫فيما يىل ي بعض أمثلة منتجات مثبتة � ن ي المواقع النهائية باستخدام الكتيفات‬ ‫م ُ ركب بإسف� ي ن اختياري‬ ‫سطح أفقي أو ر أس ي عىل الحائط‬ ‫سطح أفقي أو ر أس ي عىل الحائط‬ ‫م ُ ركب � ن ي ال ز اوية‬ ‫م...
  • Página 89 ‫إن ك ال ً من صناعة هذا المنتج وأدائه مضمونان ضد عيوب التصنيع لمدة خمس سنوات من تاريخ ال� ش اء ( ر اجع ال� ش وط المذكورة � ن ي كتيب‬ ‫ ويخضع لتفاقية البيع‬Monitor Audio ‫تعليمات السالمة المهمة)، � ش يطة أن يكون المنتج مستور د ً ا من خالل بائع التج ز ئة المرخص من‬...
  • Página 90 i n s t r u k c j a i n s t a l a c j i...

  • Página 91: Spis Treści

    Wykorzystaliśmy naszą wysoko ocenianą technologię C-CAM, aby opracować dwa głośniki niskotonowe i wysokotonowe, które w każdym środowisku pozwalają uzyskać jakość dźwięku charakterystyczną dla firmy Monitor Audio. Elastyczność tych głośników to nie tylko możliwość ich zainstalowania w różnych miejscach, ale także różne sposoby ich instalacji.

  • Página 92: Vecta - Rodzaje Mocowań

    Vecta - rodzaje mocowań UWAGA: Wszystkie rodzaje mocowań są sprzedawane osobno. Należy dobrać odpowiedni rodzaj mocowania po kątem konkretnej lokalizacji. WARNING: Please ensure you are confident in providing a safe and secure fixing. Please use appropriate fixings for the type of wall construction as no wall fixings are supplied. V-MOUNT The V-MOUNT is the mount used when fixing the loudspeaker square on to the wall either horizontally or vertically.

  • Página 93: Klin Do Montażu Pod Kątem

    Klin do montażu pod kątem Klin tworzy kąt 32,5 stopnia i jest stosowany wraz z mocowaniem V-MOUNT. Służy do odchylenia głośnika od ściany, gdy montaż narożny (za pomocą mocowania V-CORNER) lub płaski montaż na ścianie nie jest możliwy. Jednoczesne zastosowanie klina i kątowej regulacji głośnika pozwala na jego ustawienie pod kątem do 45 stopni.

  • Página 94: Mocowanie V-Corner

    Mocowanie V-CORNER Pojedyncze mocowania V-CORNER mogą być stosowane do montażu głośników pionowo w narożnikach ścian lub poziomo w narożniku tworzonym przez ścianę i sufit. Element ten jest również wystarczająco wytrzymały, aby przymocować tylko jedną stronę wspornika do jednej ściany bocznej lub do krawędzi słupa. Należy poprowadzić...

  • Página 95: V-Corner Tył Do Tyłu

    V-CORNER tył do tyłu Można zamontować dwa głośniki V240 jeden przy drugim, za pomocą dwóch wsporników narożnych. Pozwala to na dyspersję dźwięku w zakresie prawie 180 stopni. Stosując tę metodę montażu, należy przymocować do ściany pierwszy wspornik. Dopasować drugi wspornik do pierwszego i zaznaczyć...

  • Página 96: Przykłady Instalacji

    Przykłady instalacji Poniżej kilka przykładów produktu zainstalowanego na wspornikach w różnych lokalizacjach. Poziomo lub pionowo, płasko na Poziomo lub pionowo, płasko na Montaż z opcjonalnym klinem ścianie ścianie Montaż w narożniku Montaż pod okapem 2 szt. zamontowane tyłem do tyłu Vecta Installation Guide...

  • Página 97: Dane Techniczne

    (patrz warunki podane w broszurze „Istotne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa”) pod warunkiem, że produkt został dostarczony przez autoryzowanego handlarza detalicznego Monitor Audio i na podstawie umowy sprzedaży zawartej z kupującym. Abyśmy mogli w naszej bazie danych odnaleźć warunki Państwa gwarancji, prosimy poświęcić kilka minut na zarejestrowanie swojego produktu online pod adresem: monitoraudio.com.
  • Página 98 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: [email protected] Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1. 2018...

Tabla de contenido