Página 1
Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Istruzioni d´uso Instrucciones de uso Gebruikshandleidung Návod k obsluze Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen Tel. 02324 / 6801-0 Fax 02324 / 6801-99 http://www.olympia-vertrieb.de (15.07.2008)
Página 4
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes ................ 30 Exclusión de responsabilidad ..................30 Uso previsto ........................30 Volumen de suministro ..................... 31 Símbolos en la máquina....................31 Puesta en servicio ......................31 Perforar las hojas ......................32 Encuadernar........................33 Perforación circular cuádruple ..................33 Mantenimiento y cuidado....................
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad importantes Para garantizar un trabajo fiable con la encuadernadora es necesario leer estas instrucciones detenidamente antes de su uso. ¡Mantener el aparato alejado de niños y animales domésticos! ¡Sólo se permite el manejo del aparato a adultos! Guardar el manual de instrucciones para cualquier utilización posterior La máquina sólo debe ser atendida por una sola persona en...
Volumen de suministro • Una encuadernadora • 10 láminas transparentes • 5 tapas negras • 5 tapas blancas • 5 espirales de plástico de 8 mm • 5 espirales de plástico de 10 mm • 5 espirales de plástico de 12 mm Símbolos en la máquina Resulta imprescindible cumplir los siguientes valores para garantizar una larga vida útil de la encuadernadora y para poder disfrutarla durante mucho tiempo.
Perforar las hojas Atención: Los símbolos impresos en la encuadernadora indican la capacidad máxima. Ésta no debe excederse. Nota: Realizar siempre una perforación de prueba antes de comenzar a perforar. Capacidad de perforación de 8 hojas para espirales de encuadernación La encuadernadora tiene una capacidad de perforación de 8 hojas.
Encuadernar Encuadernación de 150 hojas La encuadernadora tiene una capacidad de encuadernación de 150 hojas. Hasta 150 hojas de papel para copiar (80g/m²) se pueden encuadernar con una anilla de plástico. 1. Introducir un dorso de encuadernación de plástico con el lado abierto hacia arriba y el dorso hacia atrás en el peine de metal.
Este depósito se debe vaciar periódicamente en función del uso. Datos técnicos Modelo SB 950 Máxima capacidad de perforación 8 hojas (80g/m ) para perforación de espiral y de agujeros circulares Máxima capacidad de encuaderna-...
Estimado cliente, nos alegramos de que se haya decidido por un producto de calidad de la marca OLYMPIA. Si en contra de lo esperado se produce un problema técnico en el aparato, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: •...