Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilizzare i picchetti più piccoli per fissare le pareti al
pavimento. Il tendone del tetto deve essere fissato ai
tubi dei montanti con i ganci.
7.
Le funi di tensione devono essere tese su ogni
angolo del tetto e fissate a terra con un picchetto
da 8x300 mm o a spirale, a seconda del modello
acquistato. Stringere le funi in modo che il gazebo
risulti stabile.
TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Il gazebo deve essere pulito e asciutto durante il
ripiegamento e lo stoccaggio. Deve essere protetto da
percosse, abrasioni e urti durante il trasporto. Il gazebo
deve essere conservato in un luogo coperto, pulito,
asciutto e ben ventilato.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di ripiegare il tendone, ripulirlo con un panno umido
e acqua o acqua e sapone. Il gazebo deve essere asciutto
prima di essere ripiegato. In caso di condizioni ambientali
avverse, assicurarsi che il gazebo venga smontato e
asciugato il più rapidamente possibile. Questo previene la
formazione di muffe.
CONTROLLO PERIODICO DEL PRODOTTO
Controllare regolarmente che le componenti del gazebo
non siano danneggiate. In tal caso, è sconsigliato utilizzarlo
nuovamente. Contattare il venditore se è necessaria una
riparazione.
Cosa fare in caso di problemi?
Contattare il venditore e assicurarsi di avere pronte le
seguenti informazioni:
•
Fattura e numero di serie (da trovare sull'etichetta
del prodotto)
•
Se necessario, foto della parte difettosa
•
Il servizio clienti sarà in grado di individuare più
facilmente il problema, se questo viene descritto
in modo accurato e preciso. Più dettagliate sono le
vostre informazioni, più velocemente potrete essere
aiutati!
ATTENZIONE: L'utilizzo di parti di ricambio non originali
o la riparazione della tenda su propria iniziativa può
invalidare la garanzia.
20
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
¡NOTA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original.
Los textos en otras lenguas son traducciones de las
instrucciones en alemán.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Por favor, lea con detenimiento este manual de
instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al
respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el
producto para poder consultarlo cuando lo necesite.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
1.
Utilice solamente piezas originales para el montaje
de la tienda.
2.
Las tiendas están diseñadas como protección
temporal contra agentes externos y, en caso de mal
tiempo, deben ser desmontadas y/o desalojadas. No
utilice la tienda permanentemente – la tienda está
concebida solamente para uso temporal.
3.
No monte la tienda con mal tiempo, por ejemplo,
con nieve, lluvia, viento fuerte o tormenta.
4.
La lluvia o la nieve pueden acumularse en la cubierta
y ocasionar el derrumbamiento de la tienda. El
usuario es responsable de evitar este peligro. La
tienda no se debe utilizar con fuerte viento, lluvia
ni nieve. Se recomienda retirar la cubierta de la
carpa antes de que quede expuesta a los fenómenos
atmosféricos previamente mencionados.
5.
Se prohíbe utilizar cualquier fuente de calor o hacer
fuego en el interior de la tienda.
6.
El usuario es responsable de proteger la carpa de
forma apropiada, una vez montada.
¡El
incumplimiento
instrucciones de seguridad y montaje de este manual
puede ocasionar graves lesiones e incluso la muerte!
RECOMENDACIONES DE USO
•
Para montar la tienda se debe seleccionar el lugar
adecuado, a fin de evitar daños en tuberías o
conductos que se encuentren bajo tierra, así como
en cables eléctricos. El espacio para su colocación
debe ser llano y uniforme, protegido en la medida de
lo posible del viento y otras condiciones climáticas y
suficientemente amplio.
•
Se recomienda montar la carpa entre 2-4 personas,
ya que de esta forma resulta más rápido y seguro.
Algunas tareas a realizar para desplegar la
tienda requieren de un alto esfuerzo, además de
prolongado.
•
Tenga cuidado al realizar cualquiera de los pasos
necesarios para el montaje, ya que podría dañar los
componentes de la carpa.
•
Al fijar los enganches con tornillos y otras piezas,
se recomienda apretar con toda la fuerza posible
las tuercas de mariposa, que se encuentra situadas
a lo largo de las barras de la estructura. De esta
forma se minimiza el peligro de que la tienda se
deteriore. Examine regularmente tornillos y tuercas,
y apriételos en caso necesario.
•
Compruebe que la cubierta de la tienda esté bien
sujeta.
Rev. 20.12.2017
Rev. 20.12.2017
•
Tenga cuidado al montar y desmontar la tienda, a fin
de evitar daños en la lona.
•
Se prohíbe realizar cambios en el proceso de
montaje de la tienda. Tampoco se debe cargar la
estructura con elementos adicionales.
•
No está permitido sustituir piezas originales por
repuestos. Se prohíbe la utilización de bridas.
•
¡Nunca pliegue la tienda si está mojada! ¡Primero
déjela secar!
DATOS TÉCNICOS
Nombre del
producto
Modelo
Dimensiones
[m]
Nombre del
producto
Modelo
Dimensiones
[m]
ANTES DEL PRIMER USO
A la recepción de la mercancía, compruebe que el
embalaje no está dañado y ábralo solamente si estuviera
en buen estado. Si el embalaje estuviera dañado póngase
en contacto con la empresa de transportes y con el
distribuidor en un plazo máximo de 3 días, documentando
los desperfectos de la manera más precisa posible. ¡No
coloque el embalaje al revés! En caso de tener que volver
a transportar el paquete, manténgalo siempre derecho y
de
las
recomendaciones
e
estable.
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
¡Rogamos mantenga el embalaje original (cartón, bridas de
plástico y poliestireno) para poder devolver el aparato lo
mejor protegido posible, en caso de que fuera necesaria
una reparación!
Componentes de la tienda
Código
Ilustración
y/o nom-
de la pieza
bre de la
pieza
Barra 1
Barra 2
Barra
– sopor-
te 3
Conec-
tor 5
Conec-
tor 6
Carpa para hostelería
RCPT 3/4W
RCPT 3/6W
RCPT 3/8W
4x3x2,8
6x3x2,8
8x3x2,8
Carpa para hostelería
RCPT 4/4W
RCPT 4/6W
RCPT 4/8W
4x4x3
6x4x3
8x4x3
Cantidad según modelo
6
8
10
6
8
10
6
9
12
6
9
12
6
8
10
6
8
10
6
3
6
9
3
6
9
21
Tabla de contenido
