Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
11
12
2
1
13
14
2
1
15
16
17
1
2
3
KMG4151B-Meat Grinder_190809_V06_HR.indb 1
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KMG 4151 B_190808_V05
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Meat grinder
KMG 4151 B
DE
Gebrauchsanweisung
EN
User manual
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
Οδηγίες χρήσης
GR
HU
Használati leírás
IT
Manuale dell'utente
NL
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
SE
Användarhandbok
TR
Kullanım Kılavuzu
Deutsch
3 - 10
11 - 18
19 - 26
27 - 34
35 - 43
44 - 51
52 - 59
60 - 67
68 - 75
76 - 83
84 - 91
92 - 99
12/8/2019 10:08
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Koenic KMG 4151 B
-
Página 1: Tabla De Contenido
Size - A5 Meat grinder KMG 4151 B Gebrauchsanweisung Deutsch 3 - 10 User manual Manual de instrucciones English 11 - 18 Mode d'emploi Οδηγίες χρήσης Español 19 - 26 Használati leírás Manuale dell'utente Français 27 - 34 Gebruiksaanwijzing Ελληνικά... -
Página 2: Size - A5
Size - A5 Click ! KMG4151B-Meat Grinder_190809_V06_HR.indb 2 12/8/2019 10:09... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad • Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. • Este producto puede ser usado por personas con capacidades mentales, físicas o sensoriales reducidas y/o que no posean experiencia o conocimientos en su uso solo si lo hacen bajo supervisión o instrucción acerca del uso del producto de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados. - Página 20 Size - A5 Español Instrucciones de seguridad • No toque la hoja, el protector de la hoja o las piezas móviles. Mantenga los dedos, el pelo, la ropa y los utensilios alejados de las piezas móviles. • Use el producto exclusivamente para su finalidad y con los accesorios y componentes recomendados.
- Página 21 Español Instrucciones de seguridad ¡Observe todas las instrucciones de 11. Conecte el enchufe a una toma de corriente seguridad para evitar daños provoca- de fácil acceso para que, en caso de emer- dos por un uso inadecuado! gencia, el aparato pueda desenchufarse de inmediato.
- Página 22 Size - A5 Español ¡Felicidades! Contenido Gracias por adquirir este producto KOENIC. Por 1 x Picadora de carne con accesorios favor, lea atentamente este manual y guárdelo 1 x Manual de instrucciones para un uso posterior. 1 x Tarjeta de garantía...
- Página 23 Español Montaje y uso Coloque un recipiente adecuado Fig. Para todas las aplicaciones: delante del accesorio picador de carne. Inserte el accesorio picador de carne Encienda el aparato con el interruptor Fig. ON/OFF. en la conexión de la carcasa del motor Introduzca carne, verduras u aproximadamente 30°.
- Página 24 Size - A5 Español Retire la tapa del empujador y saque Retire la tapa del empujador y saque el Fig. Fig. el anillo adaptador y la boca para cono y la boquilla para kibbeh. embutidos. Inserte el cono para kibbeh en la Inserte el anillo adaptador en el tornillo barrena del accesorio picador de forma del transportador del accesorio picador...
- Página 25 Español Desconecte el enchufe de alimentación. Fig. Inserte el anillo adaptador en la barrena Fig. del accesorio picador de forma que la Retire el recipiente y la tuerca de unión. Fig. punta del accesorio picador de carne se Retire todos los accesorios y las asiente en la ranura del anillo adaptador piezas especiales, así...
-
Página 26: Resolución De Problemas
Size - A5 Español • La velocidad con la que debe empujar la Nota: carne de embutido depende de la longitud y Se recomienda aplicar un poco de aceite a las la anchura que desee para el embutido. piezas P, Q y D para aumentar su durabilidad durante el almacenamiento.