DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
1. Die Montage soll von fachkundigem Personal durchgeführt werden.
DE
2. Suchen Sie zur Anbringung der Markise die verstärkten Punkte auf dem
Fahrzeugdach. Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Händler bzw.Hersteller.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Bohren der Montagelöcher, dass im Inneren
des Fahrzeugs an den vorgesehenen Stelle keine Hindernisse, insbesondere
Gas- oder Stromleitungen, liegen.
4. Ziehen Sie die Blockierschrauben der Halterung nicht zu fest an.
1. The installation must be carried out by qualifi ed persons.
EN
2. Control the roof of the vehicle and check he reinforced points or ask your
motorhome dealer for information.
3. Before drilling, be sure that there is no obstacle at the inside (for example
electric cables, gas pipes and so on).
4. Do not over tighten the lock nuts on bracket plates.
1. Le montage doit être effectué par des techniciens compétents.
FR
2. Testez le toit du camping-car et vérifi ez la position des points renforcés ou
informez-vous auprès de votre revendeur du camping-car.
3. Avant de percer, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles à l'intérieure du
camping-car(par exemple des câbles électriques, des tubes de
gas, etc.).
4. Ne serrez pas trop fort les écrous de blocage des étriers.
1. El montaje tiene que ser eseguito por el personal competente.
ES
2. Sondar la pared del vehículo y verifi car los puntos reforzados o informarse
cerca del revendedor del propio vehículo.
3. Antes que taladrar, asegurarse que no haya obstaculos en el interior (cables
electricos, tubos..).
4. Fijar los estribos, poniendo atención en no estrechar excesivamente los dados
de blocaje.
IT
1. Il montaggio deve essere eseguito da personale competente.
2. Sondare il tetto del mezzo e verifi care i punti rinforzati oppure informarsi presso
il rivenditore del proprio mezzo.
3. Prima di forare, accertarsi che non vi siano ostacoli all'interno (es. cavi elettrici,
tubi gas, ecc.)
4. Non stringere eccessivamente i dadi di bloccaggio delle staffe.
Installation instructions
EN
ES
Instrucciones de montaje
Fiammastore
5
