Tabla de contenido
VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN .............................................................................................................. 2
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 5
1. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 7
2. EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG ............................................................................................... 11
3. ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG ............................................................................................. 12
4. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS ................................................................................................ 14
5. SCHMIERUNG ......................................................................................................................................... 15
6. ANBRINGEN DER NADEL ...................................................................................................................... 19
7. EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SPULE ........................................................................................ 21
8. EINFÄDELN DES GREIFERS ................................................................................................................. 22
9. INSTALLIEREN DER SPULERFADENFÜHRUNG ................................................................................. 23
10. BEWICKELN EINER SPULE ................................................................................................................... 24
11. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES ............................................................................................... 25
12. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE .......................................................................................................... 27
13. FADENSPANNUNG ................................................................................................................................. 28
14. FADENANZUGSFEDER .......................................................................................................................... 30
15. HANDLIFTER .......................................................................................................................................... 32
16. EINSTELLEN DES NÄHFUSSDRUCKS ................................................................................................. 33
17. NADEL-HAKEN-BEZIEHUNG ................................................................................................................. 34
18. EINSTELLEN DES GREIFERNADELSCHUTZES .................................................................................. 37
19. EINSTELLEN DES SPULENKAPSEL-FREIGABEHEBELS .................................................................. 39
20. EINSTELLEN DES HUBBETRAGS VON NÄHFUSS UND LAUFFUSS ................................................ 40
21. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE .................................................................................................... 43
22. MOTORRIEMENSCHEIBE UND KEILRIEMEN ...................................................................................... 45
23. RÜCKSTELLEN DER SICHERHEITSKUPPLUNG ................................................................................. 47
24. SPERREN DER NADELSTANGEN ......................................................................................................... 48
25. NÄHSTÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN ............................................................................... 53
AVANT L'UTILISATION .................................................................................................................................... 2
CARACTERISTIQUES ...................................................................................................................................... 5
1. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 7
2. REGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE ......................................................................................... 11
3. POSE DU COUVRE-COURROIE ............................................................................................................ 12
4. POSE DU PORTE-BOBINES .................................................................................................................. 14
5. LUBRIFICATION ...................................................................................................................................... 15
6. POSE DE L'AIGUILLE ............................................................................................................................ 19
7. POSE ET RETRAIT DE LA CANETTE .................................................................................................... 21
8. ENFILAGE DU CROCHET ...................................................................................................................... 22
9. POSE DU GUIDE-FIL DU BOBINEUR .................................................................................................... 23
10. BOBINAGE D'UNE CANETTE ................................................................................................................ 24
11. ENFILAGE DE LA TETE DE LA MACHINE ............................................................................................ 25
12. REGLAGE DE LA LONGUEUR DES POINTS ........................................................................................ 27
13. TENSION DES FILS ................................................................................................................................ 28
14. RESSORT DE RELEVAGE DU FIL ......................................................................................................... 30
15. RELEVEUR MANUEL ............................................................................................................................. 32
16. REGLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR ............................................................................ 33
17. RELATION ENTRE L'AIGUILLE ET LE CROCHET ............................................................................... 34
18. REGLAGE DU PARE-AIGUILLE DE CROCHET .................................................................................... 37
19. REGLAGE DU LEVIER D'OUVERTURE DE LA BOITE A CANETTE ................................................... 39
20. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE RELEVAGE DU PIED PRESSEUR ET DU PIED TROTTEUR ......... 40
21. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE ............................................................................................. 43
22. POULIE DE MOTEUR ET COURROIE TRAPEZOIDALE ...................................................................... 45
23. REARMEMENT DE L'EMBRAYAGE DE SECURITE ............................................................................. 47
24. ARRET DES BARRES A AIGUILLE ....................................................................................................... 48
25. PROBLEMES DE COUTURE ET REMEDES ......................................................................................... 54
INHALT
SOMMAIRE
xxxviii
Tabla de contenido
