Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BEGLEC JB SYSTEMS LED SPOT
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.3 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. OPERATION MANUAL ... - Página 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DESCRIPTION: Electrical installation for two or more units in DMX-mode: The DMX-protocol is a widely used high speed signal control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable (ex.
-
Página 5: Overhead Rigging
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS Follow the these steps (in this example the start address is set to 403): Make sure the DMX cables of all units are connected. Connect all units to the mains so they are switched on. A. -
Página 6: Avant Utilisation
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également. Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: ... -
Página 7: Instructions De Securite
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: DESCRIPTION: Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. - Página 8 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Installation électrique deux appareils ou plus en mode DMX: Voici quelques exemples pour être clair : Le protocole DMX est un signal à Adresse de départ = 010: CH3= 0 CH4= 9 [ (0 x 256) + 9 + 1 = 10 ] ...
- Página 9 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS D’UTILISATION A. 1 appareil en fonctionnement seul: Branchez simplement l’appareil sur le secteur et mettez de la musique. L’appareil commencera à fonctionner automatiquement au rythme de la musique. Remarque: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 sur l’appareil si vous souhaitez avoir plus de contrôle.
-
Página 10: Voor De In Gebruikname
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable Vernieuwende en extreem snelle DMX adressering: Vous pouvez télécharger la dernière version de mode d’emploi sur notre site web: www.beglec.com DMX adressering op afstand door middel van elke standaard DMX-bediening !!! ... -
Página 11: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: BESCHRIJVING: Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. ... - Página 12 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Elektrische installatie voor twee of meer units in DMX-modus: Volg de volgende stappen (in dit voorbeeld is het startadres ingesteld op 403): Het Weet zeker dat de DMX kabels van alle units zijn aangesloten. DMX-protocol breed ...
-
Página 13: Specificaties
Gewicht: zoals in de DMX tabel hieronder te zien is, vier DMX-kanalen gebruikt: Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS® 21/44 LED SPOT – LED WASH JB SYSTEMS®... -
Página 14: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. - Página 15 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Elektrische Installation von zwei oder mehreren Geräten im DMX-Modus: Das DMX-Protokoll ist die am meisten benutzte Hochgeschwindigkeits- Signalübertragung, intelligente Lichtanlagen zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen abgeschirmten Kabel „verketten“...
- Página 16 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Einige Beispiele damit es klar wird: Startadresse = 010: CH3= 0 CH4= 9 [(0 x 256) + 9 + 1 = 10] Startadresse = 257: CH3= 1 CH4= 0 [(1 x 256) + 0 + 1 = 257] A.
-
Página 17: Wartung Und Instandhaltung
Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Soporte para colgar Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website 2 roscas para fijar el soporte para colgar herunterladen: www.beglec.com Placa base con tuerca JB SYSTEMS® 29/44 LED SPOT –... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DESCRIPCIÓN: Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. ... -
Página 19: Aparejado Superior
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX: Algunos ejemplos para explicarlo: Dirección de inicio = 010: CH3= 0 El protocolo DMX es una señal de CH4= 9 [ (0 x 256) + 9 + 1 = 10 ] ... -
Página 20: Mantenimiento
4 canales DMX, como se indica en la tabla DMX siguiente: Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com JB SYSTEMS®... -
Página 21: Antes De Utilizar
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. MANUAL DO UTILIZADOR De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. ... - Página 22 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO: Instalação eléctrica para 2 ou mais unidade em modo DMX: O protocolo DMX é um sinal de alta velocidade usado para controlar equipamento inteligente de luz. É necessário ligar em série o vosso controlador todas unidades conectadas com um cabo...
-
Página 23: Instruções De Funcionamento
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Siga estes passos ( neste exemplo o endereço inicial é definido para 403): Verifique se os cabos DMX de todas as unidades estão conectados. Conecte todas as unidades á corrente e ligue-os. 1 unidade em standalone: ... -
Página 24: Especificações
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÕES Alimentação: AC 100V~240V 50/60Hz Fusível: 250V 2A fusão lenta (vidro de 20mm) Controlo Áudio: Microfone interno Conexões DMX: XLR 3pin LEDs: 91 LEDs de alta potência (R31 + G30 + B30) Ângulo do Feixe: 15°...