Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sistema de sonido
activo 2.1
MEDION
®
P83020 (MD 85968)
Active 2.1 Sound System
Aktives 2.1 Sound System
MMedion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Manual de instrucciones
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: 902 151 448
Instruction manual
Fax: 914 604 772
e-mail: www.medion.es/service
Bedienungsanleitung
www.medion.es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion P83020
Resumen de contenidos para Medion P83020
- Página 1 Sistema de sonido activo 2.1 MEDION ® P83020 (MD 85968) Active 2.1 Sound System Aktives 2.1 Sound System MMedion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Manual de instrucciones Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ..................1 Seguridad y mantenimiento ..............2 Seguridad de funcionamiento ................2 Recomendaciones sobre la conformidad ............. 3 Mantenimiento ....................4 Limpieza ......................4 Eliminación de residuos ..................5 Paquete de entrega ................6 ... -
Página 3: Seguridad Y Mantenimiento
Seguridad y mantenimiento Lea este capítulo con atención y siga las recomendaciones indicadas. Así garantizará el correcto funcionamiento y la larga vida de su sistema 2.1. Mantenga estas instrucciones siempre cerca de su sistema 2.1. Cuide bien las instrucciones de utilización para poderlas pasar al nuevo propietario en caso de venta de los altavoces. -
Página 4: Seguridad Del Funcionamiento
Seguridad del funcionamiento Los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto para evitar que jueguen con el aparato. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con limitaciones físicas, sensoriales, mentales o con falta de experiencia o de conocimientos, a menos que estén supervisados por una persona responsable o que hayan recibido sus instrucciones para el uso del aparato. -
Página 5: Mantenimiento
El aparato cumple con los requisitos básicos y con todas las disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 2004/108/EG y de la Directiva sobre aparatos de baja tensión 2006/95/EG. El aparato cumple con los requisitos básicos y con todas las disposiciones relevantes de la Directiva de Diseño Ecológico de la UE 2009/125/EG. -
Página 6: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios. -
Página 7: Paquete De Entrega
Paquete de entrega Compruebe que el paquete con el que se entrega su aparato está completo y avísenos en un plazo de 14 días tras la compra en caso de que no lo esté. Con el sistema 2.1 debe encontrar: ... -
Página 8: Vista General
Vista general BASS: Regulador del volumen del subwoofer VOLUME/VOLUMEN: Regulador del volumen del altavoz; Botón de encendido y apagado AUDIO INPUT/ENTRADA DE SONIDO: Conector estéreo de 3,5 mm para la conexión de la salida de sonido de un ordenador o tarjeta de sonido DC/3V: Para la conexión del cable DC para la iluminación del altavoz... -
Página 9: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Conexión del Sistema 2.1 Siga las indicaciones recogidas en el capítulo „Seguridad y Mantenimiento“. 1. Conexión del altavoz Tras colocar los componentes, conecte el cable de sonido y el cable DC de los altavoces. Utilice como orientación el dibujo abajo incluido y la leyenda de la imagen de la página anterior: Altavoz Conexión al sistema 2.1... -
Página 10: Conexión De La Fuente De Sonido
2. Conexión de la fuente de sonido El sistema 2.1 puede conectarse con la tarjeta de sonido de un ordenador que disponga de la correspondiente salida. Ésta suele estar marcada como „Line out“ o „Speaker out“ y tiene generalmente un código de color verde. En caso de duda, consulte el manual de instrucciones de su ordenador. -
Página 11: Servicio Al Cliente
Servicio al cliente Ayuda en casos de problemas con el funcionamiento Los fallos en el funcionamiento pueden tener a veces causas banales pero pueden ser también muy complejos y necesitar un análisis en profundidad. Comience con una inspección visual de todas las conexiones de cables. Si los indicativos luminosos no funcionan, asegúrese de que el sistema 2.1 esté... - Página 12 Copyright © 2010 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: All appearing trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications and optical characteristics are subject to change without no- tice.
-
Página 13: Safety And Service
Safety and Service Please read this chapter carefully and follow all instructions. By doing so you will ensure reliable operation and a long life of your 2.1 speaker system. Keep the manual close to your 2.1 system. Store the manual safely so that you can pass it on to the new owner should you sell your speakers. -
Página 14: Electricity Supply
Operating safety Children should be supervised, to ensure that they do not play with the de- vice. This device is not intended to be used by individuals (including chil- dren) with restricted physical, sensory or intellectual abilities or with a lack of experience and or knowledge, unless they are supervised by an individ- ual responsible for their safety or have received instructions about how the device must be used from such an individual. -
Página 15: Service
Service Please contact our Customer Care should you experience technical prob- lems with your 2.1 system. Repair is solely reserved for our authorised service partners. Remove the power plug and contact our service organisation, if… liquid has penetrated to the inside of the device. ... -
Página 16: Package Contents
Package Contents Please check whether the product is complete and inform us within 14 days of purchase if anything is missing. Your 2.1 system packaging should contain the following items: Subwoofer with integrated amplifier 2 satellite speakers with connection cables ... -
Página 17: Overview
Overview 1. BASS: Loudspeaker control for the subwoofer 2. VOLUME: Volume control for the loudspeaker; On/off switch 3. AUDIO INPUT: 3.5 mm stereo jack for connection to the audio output of a computer/a sound card 4. DC/3V: For the connection of the DC cable for loudspeaker illumination 5. -
Página 18: Setting Up
Setting Up Connecting the 2.1 System Note the instructions in the chapter “Safety and Service” (pages 1 and following). 1. Connecting the Speaker Connect the audio cable and the DC cable of the loudspeaker boxes after you have positioned the components. Follow the drawing below and the image legends on the previous page here: Loudspeaker Connection to the 2.1 system... -
Página 19: Operation
2. Connecting to a Sound Source Your 2.1 system can take input from a sound card with the corresponding output connections. These are usually indicated with ‘Line out’ or ‘Speaker out’ and have a green colour indication as a rule. Read the operating instructions of your computer in the case of doubt. -
Página 20: Service
Service Support in the Event of a Malfunction Malfunctions can sometimes be caused by trivial issues and sometimes be complex in nature and require thorough analysis. Start with a careful visual inspection of all cable connections. If the indicators are not lit, then check whether the 2.1 system is properly supplied with power. - Página 21 UK/ N. IRELAND HELPLINE 0871 3761020 (costs 7p/min from BT landline, mobiles costs may be higher) REP. IRELAND HELPLINE 1-800-992508...
- Página 22 Inhalt Sicherheit und Wartung ..............2 Betriebssicherheit ....................2 Hinweise zur Konformität ................... 4 Wartung ......................4 Reinigung ......................4 Entsorgung ......................5 Lieferumfang ..................6 Technische Daten ................6 Übersicht ..................7 ...
-
Página 23: Sicherheit Und Wartung
Sicherheit und Wartung Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebens- erwartung Ihres 2.1 Systems. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres 2.1 Systems. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung der Lautsprecher dem neuen Besitzer weitergeben zu können. - Página 24 Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnliches) auf das Gerät oder in unmittelbare Reichweite. Achten Sie auf genügend große Abstände zu Möbelwänden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. ...
-
Página 25: Hinweise Zur Konformität
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht erreichbar sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. Versuchen Sie nie, den Stecker des Steckernetzteils an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können. -
Página 26: Entsorgung
Entsorgung Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den norma- len Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwal- tung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. -
Página 27: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen 2.1 System haben Sie erhalten: Bass-Lautsprecher (Subwoofer) mit eingebautem Verstärker ... -
Página 28: Übersicht
Übersicht BASS: Lautstärkeregler für Subwoofer VOLUME/LAUTSTÄRKE: Lautstärkeregler für Lautsprecher; Ein-/Ausschalter AUDIO INPUT/EINGANG: 3,5 mm Stereo-Klinke zur Verbindung mit dem Audioausgang eines Computers/einer Soundkarte DC/3V: Zum Anschluss des DC-Kabels für Lautsprecherbeleuchtung DC 15 V 2 A: Anschluss für Netzadapter SPEAKER/LAUTSPRECHER: Stereo-Cinchbuchsen zum Anschluss der Lautsprecher... -
Página 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Anschluss des 2.1 Systems Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit und Wartung“ (Seiten 2 ff.). 1. Anschluss der Lautsprecher Nachdem Sie die Komponenten positioniert haben, verbinden Sie die Audiokabel und das DC Kabel der Lautsprecherboxen. Orientieren Sie sich dabei an der unten stehenden Zeichnung und der Bildlegende auf der vorhergehenden Seite: Lautsprecher... -
Página 30: Anschluss An Die Stromversorgung
2. Anschluss der Tonquelle Ihr 2.1 System kann von der Soundkarte eines Computers gespeist werden, die über entsprechende Ausgänge verfügt. Dieser ist meist mit „Line out“ oder „Speaker out“ bezeichnet und hat in der Regel eine grüne Farbkennzeichnung. Im Zweifel lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers. Hinweis: Verwenden Sie für den Anschluss das Audio-Verbindungskabel. -
Página 31: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass das 2.1 System ordnungsgemäß...