Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Perel EFL15BM
- Página 1 EFL15BM BUBBLE MACHINE 15W ZEEPBELLENMACHINE 15W MACHINE À BULLES 15W MÁQUINA DE BURBUJAS 15W SEIFENBLASENMASCHINE 15W MAQUINA DE BOLHAS 15W USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 3: Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for domestic use. The EFL15BM should only be used indoors with the included adapter or with 2 C-type batteries (not included). -
Página 4: Cleaning And Maintenance
3Vdc/800mA adapter (incl.) / 2 x 1.5V C-type batteries Power Consumption max. 15W Tank Capacity 0.45 litre Dimensions 280 x 180 x 155mm Total Weight 0.8kg Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. EFL15BM - 4 - PEREL... -
Página 5: Veiligheidsinstructies
EFL15BM – ZEEPBELLENMACHINE 15W 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 6: Installatie
3Vdc/800mA adapter (meegelev.) / 2 x 1.5V "C" batterijen Verbruik max. 15W Inhoud reservoir 0.45 liter Afmetingen 280 x 180 x 155mm Totaal gewicht 0.8kg Max. omgevingstemperatuur 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. EFL15BM - 6 - PEREL... -
Página 7: Prescriptions De Sécurité
La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. • Transportez l'appareil dans son emballage originel. • N’utilisez votre EFL15BM qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. -
Página 8: Nettoyage Et Entretien
3Vdc/800mA (incl.) / 2 piles 1.5V R14 (LR14C, pas incl.) Consommation max. 15W Dimensions 280 x 180 x 155mm Capacité du réservoir 0.45 litres Poids total 0.8kg Température ambiante max. 45°C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. EFL15BM - 8 - PEREL... -
Página 9: Efl15Bm - Máquina De Burbujas 15W
• Transporte el aparato en su embalaje original. • Utilice sólo la EFL15BM para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. -
Página 10: Instalación
• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije siempre la EFL15BM con un cable de seguridad (seguridad adicional). • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. -
Página 11: Sicherheitshinweise
Garantieanspruch. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät wurde zur Anwendung im Heimbereich konzipiert. Die EFL15BM darf nur im Innenbereich und mit dem mitgelieferen Netzgerät oder mit 2 C-Typ-Batterien (nicht mitgeliefert) verwendet werden. -
Página 12: Reinigung Und Wartung
5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine wartbaren Teile. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. EFL15BM - 12 - PEREL... -
Página 13: Technische Daten
0.8kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. EFL15BM – MAQUINA DE BOLHAS 15W 1. Introduções e características Aos residentes da União Europeia. Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o meio ambiente. -
Página 14: Normas Gerais
4. O cabo de alimentação não pode estar danificado, substituir o cabo nesse caso. 5. Desligar os aparelhos antes de limpar. Limpe os aparelhos regularmente com um pano húmido sem pelos. Evite o uso de álcool ou detergentes. 6. Este aparelho não tem manutenção particular. EFL15BM - 14 - PEREL... -
Página 15: Especificações Técnicas
3VDC/800mA (incl.), 2 pilhas 1.5V R14 (LR14C, não incluídas) Consumo máximo 15W Capacidade do deposito 0.45 litros Dimensões 280 x 180 x 155mm Peso total 0.8kg Temperatura ambiente máx. 45ºC Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia. EFL15BM - 15 - PEREL...