Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English:
Operating Instructions - WEN Engraving Pen
-
Please read and save these instructions
Deutsch:
Gebrauchsanleitung - WEN Gravierstift
-
Bitte lesen und aufbewahren
Français:
Instructions d'utilisation - WEN Crayon marquer
-
Prière de lire et de conserver
Italiano:
Istruzioni per l'uso - WEN Penna per incidere
-
Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle
Español:
Instrucciones de uso - WEN Bolígrafo marcador
-
Lea y conserve estas instrucciones por favor
Svenska:
Användarinstruktion - WEN Graverpenna
-
Var god läs och förvara denna instruktion
MK-Produkter AB
P.O. Box 8, SE-183 21 Täby, Sweden
Tel. +46-8-514 00 550
Fax. +46-8-510 147 18
VAT-no.: SE 556068378001
www.mk-produkter.se
Pennanbrux 2006-09-04
Resumen de contenidos para MK Produkter WEN
- Página 1 Français: Instructions d’utilisation - WEN Crayon marquer Prière de lire et de conserver Italiano: Istruzioni per l’uso - WEN Penna per incidere Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle Español: Instrucciones de uso - WEN Bolígrafo marcador Lea y conserve estas instrucciones por favor Svenska: Användarinstruktion - WEN Graverpenna...
- Página 2 Spare parts / Engraving Pen - Ersatzteile / Gravierstift - Pièces de Rechange / Crayon de marqueur Pen 315-A4 & 300-L9; Blue hose, Blauer Schlauch, Tuyau bleu Pen 315-A5, 300-G5, 300-L8 & 300-N3; Grey hose, Grauer Schlauch, Tuyau gris Kommentar [MP1]: Pos.
- Página 3 150 grams Intended application The WEN Engraving Pen is intended for engraving of metals including hardened steel, glass, plastics, ceramics and stone. It can also be used for operations in wood or stone if equipped with an oscillating knife or chisel.
- Página 4 Gewicht 150 Gramm Verwendungsgebiet Das Verwendungsbereich des WEN Gravierstiftes ist Gravierung von Metallen einschließlich gehärteten Stahles, Glas, Plastik, Keramik und Stein. Er kann es auch für prepariren von Holz oder Stein benutzt werden, wenn mit einem Messer oder Meißel ausgerüstet.
- Página 5 Page 5 - Français Caractéristques techniques (6,3bar) Fréquence 540 / sec Consommation d’air à vide Approx. 15 litres /min. Niveau de pression acoustic < 65 dBA (CEN/TC 255 N) Niveau de vibration < 2,5 m/s (ISO 8662 - 4) Poids avec tuyau 150 grams Reglementation pour l’air comprime´...
- Página 6 Peso con tubo flessibile 150 gram Applicazione WEN Penna Per Incidere é fatta per incidere metallo incluso acciaio temperato, vetro, plastica, ceramica e pietra. La penna si puo anche usare per la vorare legno oppure pietra. Esigenzein materia di aria compressa Qualità...
- Página 7 Page 7 - Español Datos técnicos (de 6,3 Bar) Frecuencia 540 / sec. Consumo de aire Approx. 15 litres /min. Nivel de presión acústica < 65 dBA (de CEN/TC 255 N) Nivel de vibración < 2,5 m/s (de to ISO 8662 - 4) Peso con tubo flexible 150 gramos Requisitos con respecto al aire comprimido...
- Página 8 Vikt 150 gram Avsett användningsområde WEN Gravyrpenna är avsedd för gravering av metall inklusive härdat stål, glas, plast, keramik och sten. Den kan även användas för bearbetning av trä eller sten då den utrustats med kniv- eller mejselstift. Krav på luftkvalitet Följ ISO 8573 - 1, kategori 3/4/4.