1. Manuales
  2. Marcas
  3. SEFRAM Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. 7806
  6. Manual de usuario

SEFRAM 7806 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

7806-7807-7808
7809-7846-7847
Medidor de campo
Manual de usuario
Este aparato cuenta con uno o más programas protegidos por las leyes de propiedad intelectual
internacionales y estadounidenses, en cuanto al tratamiento de obras inéditas.
Dichas obras son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories.
Queda prohibida la reproducción o difusión de una parte o de su totalidad, o la producción de obras
derivadas de las mismas sin el consentimiento escrito de Dolby Laboratories.
Propiedad Intelectual 2003-2005 de Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
Edición de marzo de 2012
M7806001E/04
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SEFRAM 7806

  • Página 1 7806-7807-7808 7809-7846-7847 Medidor de campo Manual de usuario Este aparato cuenta con uno o más programas protegidos por las leyes de propiedad intelectual internacionales y estadounidenses, en cuanto al tratamiento de obras inéditas. Dichas obras son confidenciales y propiedad de Dolby Laboratories.
  • Página 2 2.0 / 8 de noviembre de 2010 3.1, 3.2.9, Tablas y listas de programas atenuadas. Número de la colección de programas. Añadido 7806, 7807 y 7808 para las funciones y medidas específicas. 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, El margen de ruido.
  • Página 3 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Gracias por comprar uno de nuestros aparatos SEFRAM y por depositar su confianza en nuestra empresa. En todos nuestros equipos (departamento de investigación, producción, departamento de venta, servicio postventa…) nos dedicamos a satisfacer sus necesidades mediante el diseño y la modernización de aparatos avanzados.
  • Página 4 Pónganse en contacto con nuestro departamento de postventa. Si precisa información o asistencia técnica: SEFRAM Instruments & Systèmes se compromete a asistirle por teléfono en cuanto a la utilización de su aparato en el número (00 33) 825 56 50 50 Asistencia técnica para nuestros aparatos...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Información importante ....................... 9 Precauciones especiales..........................9 Instrucciones de seguridad ..........................9 Símbolos y definiciones..........................9 Conformidad y restricciones del aparato ...................... 10 Guía rápida ......................... 11 Captación de la señal terrestre ........................12 Ajuste de parámetros en la pantalla de Medida ................... 13 Validación en TV ............................
  • Página 6 10.4 DVB-S and DSS (7808-7846-7847) ......................61 10.5 DVB-S2 (7808-7846-7847) ........................62 Constelación ........................63 Eco – Intervalo de Guardia (7806-7809-7846-7847) ............65 Plano de medidas ......................67 13.1 Valores fuera de tolerancia ........................69 Imagen y Sonido ......................71 14.1...
  • Página 7 DVB-C (7807-7809) ..........................104 20.3 MCNS (7807) ............................104 20.4 DVB-S, DSS (7808-7846-7847) ......................104 20.5 DVB-S2 (7808-7846-7847) ........................105 20.6 DVB-T/H (7806-7809-7846-7847) ......................105 20.7 DVB-T2 (7809-7847) ..........................106 20.8 Demodulación imagen y sonido ......................106 20.9 Telealimentación ............................. 106 20.10 Fuente de alimentación - Batería ......................
  • Página 8 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 9: Información Importante

    La reparación o mantenimiento del aparato debería llevarla a cabo exclusivamente una persona cualificada y es necesario que se utilicen, en su caso, piezas de repuesto de la marca Sefram. No abra el aparato, ya que corre el riesgo de electrocutarse.

  • Página 10: Conformidad Y Restricciones Del Aparato

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Conformidad y restricciones del aparato Consulte el capítulo «Declaración CE de conformidad».

  • Página 11: Guía Rápida

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 2 Guía rápida Teclas importantes: Herramientas: para configurar la telealimentación por satélite Espectro: para identificar una señal de forma rápida Medida: para el ajuste preciso de parámetros TV: para la validación total de la recepción Validación: para seleccionar un valor y modificarlo...

  • Página 12: Captación De La Señal Terrestre

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Captación de la señal terrestre Pulse la tecla de Espectro Pulse la tecla de Validación varias veces para seleccionar el intervalo: parámetro Gire la rueda para mostrar el intervalo 20 MHz Pulse varias veces la tecla de Validación para seleccionar el parámetro...

  • Página 13: Ajuste De Parámetros En La Pantalla De Medida

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Gire la rueda para sintonizar un canal activo en la pantalla 50 (E50) Ajuste de parámetros en la pantalla de Medida Pulse la tecla de MEDIDA Gire la rueda para seleccionar la señal...
  • Página 14 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Pulse el botón de Validación para realizar la selección Gire la rueda para cambiar de señal Pulse la tecla de Validación para seleccionar la amplitud de banda Gire la rueda para realizar una modificación en caso de que...

  • Página 15: Validación En Tv

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Validación en TV Pulse la tecla de TV...

  • Página 16: Configuración De La Telealimentacion Satélite

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Configuración de la Telealimentacion satélite Al presionar varias veces el botón Herramientas accede a la pantalla de Telealimentación satélite Pulse la tecla de Validación para seleccionar el parámetro de la Telealimentación satélite Gire la rueda para alternar entre...

  • Página 17: Ajuste De Antena

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Ajuste de antena 1/ Conecte la antena al aparato. 2/ Configure la telealimentación (consulte Configuración de la telealimentación 3/ Pulse dos veces la tecla de Espectro para acceder al modo de orientación. (El aparato cuenta con una lista de satélites) 4/ Escoja el satélite que desee captar (Consulte Orientación)
  • Página 18 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Precaución: Para identificar un satélite de forma precisa, debe captarlo en los 4 transpondedores (Calidad > 0) Tenga en cuenta que algunos transpondedores se modifican de forma regular. Consulte el plan de frecuencia del satélite si el transpondedor no funciona.

  • Página 19: Presentación

    3 Presentación General Los medidores de intensidad de campo 7806, 7807, 7808, 7809, 7846 y 7847 son aparatos portátiles diseñados para la instalación y mantenimiento de todo dispositivo de emisión y recepción analógica y digital terrestre, satélite o cable de señal de televisión.
  • Página 20 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Modelo 7806: Compatible con señal terrestre Medidas analógicas y digitales DVB-T/H Imágenes y sonidos digitales SD/HD no encriptados 5, 13, 18 y 24 voltios de telealimentación Modelo 7807: Cable compatible Medidas analógicas y digitales DVB-C, MCNS Imágenes y sonidos digitales SD/HD no encriptados 5, 13, 18 y 24 voltios de telealimentación...

  • Página 21: Descripción

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Descripción 3.2.1 Parte delantera Luz de telealimentación Pantalla de color 16/9 Tecla de Herramientas Tecla de validación Tecla de encendido/apagado Rueda Tecla de retroceso Teclas de función Luz de batería en carga 3.2.2 Tecla de encendido/apagado Esta tecla sirve para encender y apagar el aparato.

  • Página 22: Tecla De Herramientas

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – TV: se muestra la imagen digital. La rueda le permite ajustar el volumen Pulsando dos veces: se muestra la lista de servicios Pulsando tres veces: se muestra la configuración pendiente 3.2.4 Tecla de herramientas Dependiendo del contexto, esta tecla le permite acceder a funciones secundarias del aparato.

  • Página 23: Contenidos De La Pantalla

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3.2.7 Contenidos de la pantalla Toda la información relevante se halla en la misma pantalla. Ejemplo: Medida del nivel de potencia del satélite. Nombre del Estado de carga de la batería Título de página Información DiSEqC / SatCR...

  • Página 24: Interfaz De Usuario

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3.2.8 Interfaz de usuario 3.2.8.1 Modificación de un parámetro usando la rueda Pulse la tecla de Medida La página de Medida aparece Seleccione con la rueda la línea Programa (blanco sobre fondo gris) Pulse la tecla de Validación...

  • Página 25: Modificación De Un Parámetro Con Una Lista

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Pulse la tecla de retroceso El nombre del programa queda deseleccionado. Si gira la rueda cambia de línea sin seguir realizando ajustes 3.2.8.2 Modificación de un parámetro con una lista Pulse la tecla de Validación. Después pulse la...

  • Página 26: Línea Con Varios Parámetros

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3.2.8.3 Línea con varios parámetros Pulse la tecla de Validación Se selecciona el primer parámetro y puede ajustarlo con la rueda. Pulse la tecla de Validación de nuevo Se selecciona el segundo parámetro y puede ajustarlo con la rueda.

  • Página 27: Introducir Un Nombre

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3.2.8.4 Introducir un nombre Pulse la tecla Herramientas Aparece la ventana Guardar. Pulse la tecla de Validación Se selecciona el primer carácter del nombre. Si gira la rueda cambia de carácter. Pulse la tecla de Validación para avanzar al siguiente carácter.

  • Página 28: Caso Específico Del Analizador De Espectro

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Si el final del nombre existe una serie numérica, ésta incrementará de forma automática cada vez que guare los datos. El último nombre utilizado se guarda incluso al apagar el aparato. 3.2.8.5 Caso específico del analizador de espectro Al pulsar la tecla de Validación o de...

  • Página 29: Lista De Medidas Y Configuraciones

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3.2.9 Lista de medidas y configuraciones Para facilitar la grabación de información sobre el terreno, el aparato cuenta con 20 listas de medidas, con 50 líneas cada una y 1000 configuraciones a su vez. Una configuración se corresponde con una emisión terrestre, por cable o por satélite.
  • Página 30 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – la presencia de un artículo SatCR el número de la ranura SatCR la posición del conmutador SatCR. Algunos de estos parámetros son propios a la banda satélite por lo que no influyen en los modos terrestres y de cable.
  • Página 31 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Una configuración está compuesta de: un nombre de configuración de 8 caracteres; un nombre de sitio de 10 caracteres; una frecuencia; un número de canal para banda terrestre o por cable; un plan de frecuencia para banda terrestre o por cable;...
  • Página 32 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Visualización de una lista de configuraciones en un programa de hoja de cálculo: El modelo 7846 y el modelo 7847 permiten mezclar en una lista de medidas, tanto el programa terrestre y por satélite:...

  • Página 33: Configuración

    Batería Precaución: Se tiene que desmantelar el aparato si se va a manipular la batería. Sólo un técnico SEFRAM debe efectuar tal desmantelamiento. Use baterías proporcionadas exclusivamente por SEFRAM. Consejos de seguridad: ...

  • Página 34: Fuente De Energía Externa

    Se tarda una hora y media en cargar la batería hasta el 80%. La carga total tarda 2 horas y 15 minutos. La autonomía típica de funcionamiento es de 3 horas y 30 minutos para el modelo 7806, de 3 horas y 50 minutos para el modelo 7807, de 2 horas y 15 minutos para el modelo 7808 funcionando con telealimentación (visualización de una imagen alta definición) ), de 2 horas 20 minutos para un 7809, de...
  • Página 35 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Introduzca la llave USB en el enchufe del aparato. Gire la rueda para seleccionar la actualización del software. Pulse la llave de validación...
  • Página 36 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Precaución: No apagar el aparato durante el proceso de actualización El proceso de actualización tarda aproximadamente 3 minutos 30 segundos. Al final del proceso de actualización, el aparato le avisa de que pulsar el botón ENCENDIDO/APAGADO. El software se encuentra ya instalado en el aparato.

  • Página 37: Fijar Los Parámetros De Las Listas De Medida

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 5 Fijar los parámetros de las listas de medida Al pulsar el botón de PARÁMETROS se da acceso a la función de Parámetros: En esta página se puede cambiar la lista de medida, modificar el nombre de la lista, modificar los parámetros de una línea, suprimir los datos en una línea y suprimir todos los datos que figuran en la lista de...
  • Página 38 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Modificación del nombre de la lista Pulse la tecla de validación y seleccione la letra que desee modificar Gire la rueda para cambiar el carácter Pulse la tecla de validación para elegir la letra siguiente. Pulse la tecla de Validación para...
  • Página 39 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Se puede cambiar datos tras la selección de la línea afectada mediante la rueda y después de pulsar la tecla de Validación. La línea de eliminación cancela todos los datos en la línea actual. La línea de eliminación total cancela todos los datos en la línea actual (confirmación requerida).
  • Página 40 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 41: Configuración De Archivos

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 6 Configuración de archivos Al pulsar dos veces la tecla de Parámetros, se da acceso a la función de Lista de configuración: Se pueden crear un nuevo programa, cambiar los parámetros de una configuración, eliminar datos de una configuración y suprimir los datos de todas las configuraciones en esta página.
  • Página 42 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Según la banda terrestre, por cable o por satélite y la señal elegida, el contenido que figura en la página es diferente.
  • Página 43 Sat. Ku : satélite banda Ku (10700-12750MHz) Sat. C : satélite banda C (3000-4200MHz) 7806, 7807, 7809: Sólo banda terrestre. (este parámetro no se puede cambiar.) 7808: Banda satélite C + L + Ku. 7846, 7847: Banda terrestre y banda satélite C + L + Ku.
  • Página 44 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 45: Verificador De Espectro

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Verificador de espectro Al pulsar la tecla de Espectro se da acceso a la función de Verificador de espectro: En banda terrestre o por cable, el filtro de análisis tiene una anchura de 300 kHz. Se puede mover el cursor por el registro de frecuencia, canal por canal o configuración por configuración Mediante la tecla de Validación puede accede...
  • Página 46 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – La posición por defecto de la almohadilla de entrada se encuentra en modo automático. Cualquier cambio en el nivel de referencia paraliza el modo automático. Solamente una vuelta a la página de Espectro lo iniciaría de nuevo.

  • Página 47: Ajuste De La Antena (7808-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 8 Ajuste de la antena (7808-7846-7847) Solamente en banda satélite El modo de ajuste de la antena le permite orientar la antena de manera rápida con la selección inicial del satélite que desee recibir. Pulse la tecla Espectro dos veces para acceder a la función chequear sat.
  • Página 48 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Abra el archive Sat.xls con un software para hojas de cálculo (este archivo está disponible en nuestra página web) http://www.sefram.com/www/NP_D_SOFTWARE.asp Cambie los valores como se indique. El tiempo de cierre depende de la velocidad del transpondedor. Cuanta menos la velocidad, más tiempo tarde el cierre.

  • Página 49: Proceso De Ajuste De Antena (Chequear Satélite)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Introduzca la llave USB en el enchufe del aparato. Gire la rosca para seleccionar la línea Config. <-> USB. Pulse la tecla de Validación Se almacena la configuración anterior en la llave; se transfiere la nueva al aparato.
  • Página 50 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 3/ Seleccionar el satélite para la alineación en la lista (con la rueda) 4/ Gire despacio la antena hasta que consiga el nivel más alto y oiga la señal de cierre. 5/ Gire ligeramente el LNB para conseguir la mejor calidad (contra polarización).

  • Página 51: Control Del Satélite

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Control del satélite Para comprobar si el satélite seleccionado es el deseado, pulse la tecla Espectro A continuación el aparato busca la tabla MPEG NIT en uno de los cuatro transpondedores e indica el nombre del satélite: Precaución:...
  • Página 52 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 53: Nivel / Medida De Potencia

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 9 Nivel / Medida de potencia Pulse sobre la tecla Medida para acceder a la función de medida del nivel. De esta manera, se puede llevar a cabo una medida de nivel a una frecuencia específica y con un modo de detección adaptado a la señal.

  • Página 54: Modificación De Los Parámetros

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Modificación de los parámetros Existen diferentes parámetros: El número de configuración El número de canal y el plan de frecuencia correspondiente a la banda terrestre y a la red de cable la polarización y la banda satélite Advertencia: el vector de estas conmutaciones es la telealimentación;...

  • Página 55: Banda Satélite

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – La siguiente tabla muestra un listado con los tipos de medida y con las frecuencias de ondas portadoras de sonido de cada señal: Señal Onda portadora Medida Ondas portadoras de sonido de vídeo Mono Estéreo NICAM negativa, AM...

  • Página 56: Umbrales

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Umbrales Se pueden usar umbrales predefinidos para especificar si la medida es pertinente. Señal Min. Máx. TV terrestre analógica DVB-C, MCNS DVB-T/H, DVB-T2 FM, onda portadora TV analógica por satélite DVB-S, DSS DVB-S2 Los umbrales de decisión se utilizan para la visualización de medidas «Nivel de Potencia» y «Plan de Medida»:...

  • Página 57: Edición De Tasas De Error

    Dichas medidas están disponibles si una de estas señales se encuentra en proceso en la página de medida de nivel: DVB-T/H (7806, 7809,7846, 7847) DVB-C (7807, 7809), MCNS (sólo 7807) DVB-S, DSS, DVB-S2 (7808, 7846, 7847) Los parámetros de esta página son los mismos que los que aparecen en la página de...

  • Página 58: Dvb-T/H (7806-7809-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 10.1 DVB-T/H (7806-7809-7846-7847) REED DECODIFICADOR VITERBI DEMODULADOR SINTONIZADOR SOLOMON MPEG BERi Visualización de valores: BERi: tasa de error antes de Viterbi BERo: tasa de error después de Viterbi PER: tasa de error después de Reed Solomon (tasa de error de bloques) MER: tasa de error de modulación...

  • Página 59: Dvb-T2 (7809-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 10.2 DVB-T2 (7809-7847) DECODFICAD DEMODULATEUR LDPC TUNER OR MPEG BERo BERi Visualización de las medidas de: BERi : tasa de error antes LDPC BERo : tasa de error después LDPC PER : tasa de error después BCH...

  • Página 60: Dvb-C (7807-7809) And Mcns (7807)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 10.3 DVB-C (7807-7809) and MCNS (7807) REED DECODFICADOR SINTONIZADOR DEMODULADOR SOLOMON MPEG BERo Visualización de valores: BERo : tasa de error antes de Reed Solomon PER : tasa de error después de Reed Solomon (tasa de error de bloques) MER : tasa de error de modulación...

  • Página 61: Dvb-S And Dss (7808-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Recuerde: un bloque en DVB-C consta de 204 bytes; un bloque es ‘erróneo’ si incluye más de 8 bytes erróneos (de acuerdo con el Código Reed Solomon). 10.4 DVB-S and DSS (7808-7846-7847) REED DECODIFICADOR VITERBI DEMODULADOR SINTONIZADOR...

  • Página 62: Dvb-S2 (7808-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 10.5 DVB-S2 (7808-7846-7847) DECODIFICADOR DEMODULADOR LDPC SINTONIZADOR MPEG BERi BERo Visualización de valores: BERi : tasa de error antes de LDPC BERo : tasa de error después de LDPC PER: tasa de error después de BCH (pérdida de bloques de datos) MER : tasa de error de modulación...

  • Página 63: Constelación

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 11 Constelación Pulse varias veces sobre la tecla Medida para acceder a la función Constelación: Las siguientes medidas están disponibles cuando una de estas señales opera en la página de medida de nivel. DVB-T/H (7806-7809-7846-7847) DVB-T2 (7809-7847) DVB-C (7807-7809), MCNS (sólo 7807)
  • Página 64 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – La información que aparece a la derecha del diagrama de Constelación es la misma que la de la función tasa de error: frecuencia actual constelación baudio tasa de error y MER...

  • Página 65: Eco - Intervalo De Guardia (7806-7809-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 12 Eco – Intervalo de Guardia (7806-7809-7846-7847) Solamente disponible si la señal actual es DVBT/H y DVBT-2 y el aparato es 7806, 7809, 7846 o 7847 Pulse varias veces sobre la tecla Medida para acceder a la función ECO.
  • Página 66 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Recuerde: en la transmisión de televisión terrestre, la señal recibida en la antena llega desde diferentes maneras posibles: los ecos. En la televisión analógica, estos ecos interrumpen la recepción y degradan la imagen. En la televisión digital DVB-T et DVB-T2, estos ecos pueden mejorar o degradar la imagen dependiendo del intervalo de tiempo entre las diferentes señales que alcanzan la antena.

  • Página 67: Plano De Medidas

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 13 Plano de medidas Pulse la tecla Medida para acceder a la función plano de Medida. Se trata de una medida automática del nivel y de la tasa de error de las configuraciones de la lista de medidas con una indicación de los niveles fuera del margen de tolerancia.
  • Página 68 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Importante Una gráfica en columna situada bajo el plano de Medida le permite observar la progresión del escáner. El color de fondo de esta gráfica muestra que se ha realizado un escáner completo (por ejemplo para una parada):...

  • Página 69: Valores Fuera De Tolerancia

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Los modelos 7846 et 7847 permiten de realizar plano de medidas con terrestre y satélite programas: En este caso, la satélite telealimentación es una prioridad (la terrestre telealimentación está ignorada). 13.1 Valores fuera de tolerancia Un marco colorido alrededor de los valores alterna según la decisión Umbrales: rojo para valores por debajo del umbral mínimo.
  • Página 70 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 71: Imagen Y Sonido

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 14 Imagen y Sonido Al pulsar la tecla TV tendrá acceso a la función Imagen y Sonido. 14.1 TV digital En la parte superior derecha de la pantalla se muestran el nombre del servicio y sus características principales.

  • Página 72: Lista De Servicios

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 14.2 Lista de servicios Al pulsar dos veces la tecla TV tendrá acceso a la lista de servicios. Utilice la rueda y la tecla de Validación para cambiar de servicio. Se especificará el proveedor y el tipo de servicio...

  • Página 73: Cambiar El Ajuste

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 14.3 Cambiar el ajuste Al pulsar tres veces la tecla TV podrá cambiar el ajuste. Utilice la tecla de Validación, a continuación, utilice la rueda para cambiar el ajuste. 14.4 Audio El aparato puede descodificar los siguientes sonidos digitales: MPEG-1 L1/L2 Codificación de Audio Avanzada...
  • Página 74 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 75: Memorizar

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 15 Memorizar Al pulsar la tecla Herramientas podrá Memorizar los valores de medida. Podrá utilizar los valores memorizados, después de la transferencia, para crear informes de medida en su ordenador (para más información, consulte el párrafo Memorias).
  • Página 76 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 77: Telealimentación / Lnb - Diseqc

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 16 Telealimentación / LNB – DiSEqC Al pulsar varias veces la tecla Herramientas tendrá acceso a la configuración de la telealimentación: 16.1 Banda terrestre (7806-7807-7809) Telealimentación: encendido/apagado Seleccione la tensión de la telealimentación entre los siguientes valores: 5V, 13V, 18V y 24V Para cualquier modificación, consulte el capítulo...

  • Página 78: Conmutadores

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Líneas de configuración: Telealimentación: enciende/apaga la telealimentación o el modo automático Frecuencia OL1: Frecuencia OL de banda baja del LNB Frecuencia OL2: Frecuencia OL de banda alta del LNB Selección de OL: comunicación de banda del LNB (22kHz, ToneBurst o DiSEqC) Selección polar:...
  • Página 79 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Uncommitted Conmutador satélite 16 entradas * DiSEqC Asignado + No asignado Línea del conmutador Línea no asignada Satélite Posición Comando DiSEqC Posición Comando DiSEqC Pos A Opción A + Posición A Pos 1 Entrada 1 Pos B Opción A + Posición B...

  • Página 80: Posicionador

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 16.2.2 Posicionador El aparato genera un comando DiSEqC que ordena la rotación de una antena parabólica. Posición actual (de 1 a 127 posiciones precargadas en el posicionador): si en la ventana aparece "-", el posicionador está desactivado.
  • Página 81 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Leyenda: High = Alto Low = Bajo Signal on only one cable = Señal a un solo cable Transponders = Transpondedores User bands (Slot) = Bandas de usuario (Ranura) Uso: Línea SatCR: Ranura 1: selección de la ranura SatCR; si en la ventana aparece "–", el posicionador está...

  • Página 82: Búsqueda Automática De Las Frecuencias De Ranuras

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 16.2.3.1 Búsqueda automática de las frecuencias de ranuras Pulse la tecla Herramientas: aparecerá la lista de todas las frecuencias de slot Pulse dos veces la tecla Herramientas: se iniciará una búsqueda automática de estas frecuencias; la lista se completará...

  • Página 83: Banda Terrestre + Satélite (7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 16.3 Banda terrestre + satélite (7846-7847) Los modelos 7846 y 7847 tienen todas las características de los capítulos 16.1 y 16.2. En plano de medidas (con terrestre y satélite programas), la satélite telealimentación es una prioridad (la terrestre telealimentación está ignorada).
  • Página 84 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 85: Configuración

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 17 Configuración Al pulsar varias veces la tecla Herramientas accederá a la Configuración general del aparato: 17.1 Idioma Utilice la rueda para cambiarlo. 17.2 Unidades de medida Utilice la rueda para modificarla/s: dBµV: 0 dBµV equivale a 1 µV...

  • Página 86: Puerto Usb Activo

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 17.5 Puerto USB activo Utilice la rueda para cambiarlo. USB A: conexión con una llave USB para cuestiones de memoria, carga de configuración o actualización. Mini-USB B: conexión con un ordenador mediante un cable adaptado; el ordenador reconocerá el aparato como una llave USB.
  • Página 87 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Gire la rueda para indicar el archivo con el que va a trabajar. Al pulsar la tecla de Validación se desplegará una lista con las posibles acciones. Vista: Se muestra el contenido del archivo...
  • Página 88 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...
  • Página 89 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Guardar (-> USB BMP): exportación del archivo a la llave USB en formato BMP (formato gráfico no comprimido) útil para importar gráficos a un informe. Guardar (-> USB CSV): exportación del archivo a la llave USB en formato CSV (fila de texto en columnas...
  • Página 90 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Guardar todo (BMP -> USB): graba todos los archivos actuales en formato BMP en directorios separados: LEVEL para medicidas de nivel MAP para planes de medida SPECTRUM para medidas de espectro BER-MER para medidas de tasas de error CONST para constelaciones ECHO para ecos.

  • Página 91: Configuración Con Llave Usb

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 17.9 Configuración con llave USB Puede actualizar toda o parte de la configuración del aparato con un software de hoja de cálculo y una llave USB. La configuración del aparato está compuesta por tres tipos de archivos diferentes: Un archivo satélite para el trazado (consulte...
  • Página 92 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Veinte archivos de listas de medidas de cincuenta líneas cada uno (consulte Listas de medidas) Estos archivos se corresponden con las pestañas de los archivos Sat.xls (para el trazado), TConf.xls (para la banda terrestre), CConf.xls (para el cable) y SConf.xls (para el satélite). Están disponibles en la página web de SEFRAM: http://www.sefram.com/www/NP_D_SOFTWARE.asp...

  • Página 93: Completar Los Ajustes De La Biblioteca Con Archivos Ini

    Un archivo TProg.csv para los ajustes Veinte archivos TLst00.csv, TLst01.csv, TLst02.csv… Los archivos terrestres para los modelos 7806 y 7809 tienen nombres que empiezan con T; p. ej.: TConf.xls, TProg.csv… Los archivos de cable para el modelo 7807 tienen nombres que empiezan con C.
  • Página 94 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Están disponibles estos archivos: - en la página web de King of Sat http://es.kingofsat.net/satellites.php para satélite Se pueden descargar archivos "*.ini" de satélite europeo. Estos archivos se actualizan de forma habitual. Por lo que se aconseja visitar esta página web para tener una información actualizada.

  • Página 95: Volver A Los Ajustes De Fábrica

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 17.11 Volver a los ajustes de fábrica Completa el reinicio del aparato para restablecer la configuración de fábrica con confirmación. Restablecer la configuración de fábrica borra : -la biblioteca de programas -las listas de medidas 17.12 Actualización Actualización del software del aparato/dispositivo con una llave USB.
  • Página 96 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 97: Mensajes Mostrados

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 18 Mensajes mostrados El aparato puede mostrar mensajes mientras esté en funcionamiento. 18.1 Mensajes de alerta La batería se está agotando: el aparato se apagará en unos minutos. Solicitud de confirmación para una acción importante. Fallo en la telealimentación: hay tensión en el cable o se ha...

  • Página 98: Mensajes De Imposibilidad

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 18.2 Mensajes de imposibilidad No hay descodificador DVB-C en el modelo 7806, por lo que no hay imagen de TV. No hay imagen de TV analógica. El aparato intenta realizar un nivel de medida fuera de rango (p.

  • Página 99: Mensajes De Error

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 18.3 Mensajes de error Mensaje en la parte inferior de la pantalla. Puede aparecer tras actualizar el software, de lo contrario: Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de SEFRAM: Correo electrónico: [email protected]...
  • Página 100 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 101: Mantenimiento

    CONEXIONES Valores erróneos En cada medida A continuación se muestran algunas sugerencias del fabricante: SEFRAM I.S. no se responsabiliza de ellas. Garantizan el mejor uso posible y el buen estado del aparato. Mantenimiento rutinario: El mantenimiento rutinario consiste únicamente en limpiar la carcasa del aparato. Cualquier otro procedimiento requiere personal cualificado.

  • Página 102: Información De La Pantalla Lcd En Color De Matriz Activa

    100% el buen funcionamiento de píxeles en la pantalla. Especifican un número de píxeles defectuosos en la pantalla. El servicio de calidad de SEFRAM ha condicionado el montaje de la pantalla de su aparato en que respecta a las condiciones de aceptación del fabricante.

  • Página 103: Datos Técnicos

    20 Datos técnicos 20.1 Características técnicas comunes Frecuencia: Rangos: 45MHz a 865MHz, banda terrestre 7806-7809 5MHz a 865MHz, banda por cable 7807 950MHz a 2150MHz, banda por satélite 7808 45 MHz à 865 MHz, banda terrestre 7846-7847 950 MHz à 2150 MHz, banda por satélite Resolución:...

  • Página 104: Dvb-C (7807-7809)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Velocidad de escaneo: terrestre 150ms satélite 350ms Plan de Medida (registrador de datos): Capacidad: sondeo máx. 50 configuraciones Visualización: digital Medidas: nivel/potencia, C/N y tasas de error detección de umbral Registro en memoria: Ahorro: interno en memoria flash...

  • Página 105: Dvb-S2 (7808-7846-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – Tasa de error: antes de Viterbi (BERi) después de Viterbi (BERo) después de Reed Solomon (PER) (bloques perdidos) Tasa de error de modulación: 0 a 20dB (MER) Tasa: 1 a 45 Ms/s Modulación: QPSK Tasa de Viterbi: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8 (automático)

  • Página 106: Dvb-T2 (7809-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 20.7 DVB-T2 (7809-7847) Siguiendo ETS 302-755 Frecuencias: 45 MHz hasta 865 MHz AFC: +/- 167 kHz, +/- 333 kHz, +/- 500 kHz Tasa de error: antes LDPC después LDPC (BCH) después BCH (FER) (tramas perdidas) Tasa de error de modulación:...

  • Página 107: Fuente De Alimentación - Batería

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 20.10 Fuente de alimentación - Batería Fuente de alimentación externa: bloque principal 100/240VAC, cable dependiendo del país, enchufe 5,5mm, ranura 2,1mm salida 15V 1A máx. Batería no desmontable: Ion de litio 10,8V, 2,25 A.h (9 V al final de la descarga) 200 ciclos cargados/descargados Autonomía:...

  • Página 108: Accesorios

    Adaptador F/F: ref. 213200014 Adaptador F/BNC: ref. 213200015 USB tipo de cable A B mini: ref. 978551100 Contacte con el servicio de clientes de SEFRAM. http://www.sefram.com/www/np_contactus.asp 20.13 Equivalencia entre V, dBµV, dBmV and dBm dBµV (dBmV) es la proporción logarítmica entre un voltaje medido U...

  • Página 109: Valores De Medida

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 20.14 Valores de medida Valores mínimos y máximos para una señal de buena calidad. Nivel, potencia (dBµV) Medidas Modulación mín. máx. (dB) (dB) Terrestre TV analógica > 45 > 38 DVB-T > 26 BERo < 2 > 26...
  • Página 110 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

  • Página 111: Terminología

    – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – 21 Terminología K: El número de ondas portadoras del canal DTT El modo 8K (6817 ondas portadoras en el canal, incluidas 6048 datos útiles portadores) El modo 2K (1705 ondas portadoras en el canal, incluidas 1512 datos útiles portadores) De la misma manera, el modo 8K permite seleccionar un intervalo de guardia más amplio que el modo 2K, y...
  • Página 112 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – OFDM: Código de Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonales Código digital usado para la DTT. Su finalidad es transmitir información a través de varias ondas portadoras (modo 2K o 8K) : Medio para controlar la calidad de la señal mediante un grupo de círculos representados como ONSTELACIÓN...
  • Página 113 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 – voltaje de telealimentación de la antena parabólica. STANDAR: Cualquier norma que define las características de una modulación Señales analógicas: L, BG, DK, etc. Señales digitales: QAM para televisión por cable QPSK, 8PSK para televisión por satélite COFDM para televisión digital terrestre : Parámetro que caracteriza la onda radioeléctrica.
  • Página 114 La opción MPEG2 de los medidores de campo SEFRAM permite ver y controlar los programas de TV (codificados por MPEG) directamente en los medidores. Por ejemplo: En el satélite Astra, los canales EURONEWS y SPORT + no están encriptados y son visibles en los medidores de campo.
  • Página 115 : Existen varios tipos de Planes de Frecuencia dependiendo de los lugares y las señales. LANO DE FRECUENCIA En los medidores de campo SEFRAM los planes de frecuencia se encuentran preprogramadados: contienen las bandas de frecuencia más utilizadas. : Permite la vista simultánea de características (frecuencia, canal, señal…) de varias LANO DE MEDIDAS configuraciones (TF1, France2…) con identificación de valores fuera de rango.
  • Página 116 IACCESS EDIAGUARD Canal Satélite…). Gracias a las opciones de Viaccess and Mediaguard en un medidor de campo SEFRAM y una tarjeta de suscripción, podrá ver programas encriptados en el medidor. : algoritmo utilizado para corregir errores en las emisiones digitales.
  • Página 117 – 7806-7807-7808-7809-7846-7847 –...

Este manual también es adecuado para:

78077808780978467847

Tabla de contenido