Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/p4). Dicha
página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub.
El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato ePub puede ser leído en lectores electrónicos de documentos y ha sido diseñado para su
lectura en smartphones y tablets.
© 2020 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, completa o parcial, sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas que aparecen en este documento lo hacen solo con fines de
identificación y no suponen una infracción de los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
P4
Guía rápida
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom PodTrak P4
Resumen de contenidos para Zoom PodTrak P4
- Página 1 Guía rápida Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/p4). Dicha página dispone de ficheros en formatos PDF y ePub. El fichero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
-
Página 2: Funciones De Las Partes
Funciones de las partes ■ Superior/Posterior/Frontal Mandos INPUT 1–4 Interruptores INPUT SELECT 1–4 Utilícelos para ajustar Ajústelos de acuerdo con los niveles de la señal el equipo conectado. de entrada. Micrófono dinámico Botones MUTE 1–4 Micrófono de Utilícelos para silenciar condensador (iluminado) y anular el (suministra alimentación... -
Página 3: Instalación De Pilas
■ Izquierda/Derecha Ranura de tarjeta SD Puerto USB Type-C de la fuente de Puerto USB Type-C alimentación Se admiten tarjetas que cumplen Este puerto USB permite con las especificaciones SDHC y Este puerto USB de alimentación conectar con un ordenador, SDXC. -
Página 4: Ejemplos De Conexiones
Puerto USB Type-C Puerto USB Type-C Tarjeta SD Adaptador inalámbrico (ZOOM BTA-2) Permite la conexión inalámbrica con smartphones y tabletas. Ordenador, smartphone o tableta Mediante la función de interfaz de audio se puede compartir audio con un ordenador,... -
Página 5: Ejemplos De Uso
Ejemplos de uso ■ Utilización in situ Si utiliza el con pilas o una batería portátil, se puede grabar audio in situ. El audio grabado se guarda en una tarjeta SD y se puede transferir a un ordenador para su edición y distribución. ■... -
Página 6: Explicación De Los Términos
Explicación de los términos Retorno de audio USB Cuando el se conecta como una interfaz de audio, esta es la señal de salida del ordenador. Se puede reproducir música de fondo desde un ordenador durante el podcasting. Botones SOUND PAD Se pueden asignar archivos de audio a estos botones. -
Página 7: Pantalla Inicial
Pantalla inicial Se muestra esta pantalla cuando se enciende el Esto muestra las condiciones del , incluyendo el estado de la grabación y los niveles de la entrada. Visualización de tiempo Carga restante de la pila Icono de estado Muestra el tiempo de grabación actual Cuando la carga restante o el tiempo restante. -
Página 8: Realización De Preparativos
SUGERENCIA La operación es posible mediante la alimentación proporcionada desde el puerto USB de la fuente de alimentación conectando un adaptador de corriente dedicado (ZOOM AD-17) o una batería portátil. ■ Ajuste de la fecha y la hora La primera vez que se enciende la unidad tras la compra, aparece la pantalla Set Date/Time. Utilice para seleccionar el año, el mes, el día, la hora o el minuto, utilice... -
Página 9: Conexión De Micrófonos
■ Conexión de micrófonos Micrófonos Utilice cables de micrófonos (con conectores XLR) para conectarlos a tomas de entrada 1–4. 1: MASA 2: ACTIVO 3: PASIVO Interruptores INPUT SELECT 1–4 Ajústelos en cuando utilice Botones MUTE 1–4 un micrófono dinámico o Púlselos para silenciar las cuando utilice un entradas. -
Página 10: Conexión De Smartphones
■ Conexión de smartphones Durante un podcasting, se puede introducir en el canal 3 la voz de un invitado que participa por teléfono. Utilizando un cable con clavija mini de 4 contactos, se puede introducir una señal desde un smartphone y se le puede devolver una señal mono simultáneamente. Como esta señal de salida no incluye el sonido del canal 3, los invitados que participen por teléfono no tendrán eco. -
Página 11: Ajuste De Niveles De Entrada
Grabación ■ Ajuste de niveles de entrada Reducir Aumentar Mandos INPUT 1–4 Utilícelos para ajustar los niveles de entrada. Los niveles de entrada se muestran en la pantalla. −6 dBFS Ajuste los niveles para que estén entre Nivel −12 dBFS y −6 dBFS. −12 dBFS SUGERENCIA Cuando se introduzcan señales de retorno de audio de smartphone o USB (los interruptores INPUT... -
Página 12: Reproducción De Grabaciones
■ Grabación Tiempo de grabación transcurrido Las señales de entrada de cada canal, los sonidos (estéreo) reproducidos al pulsar los botones SOUND PAD y la señal del canal maestro (estéreo) se pueden grabar simultáneamente como archivos independientes en la tarjeta SD. Pulse cuando la pantalla inicial esté... -
Página 13: Transferencia De Archivos A Un Ordenador, Smartphone O Tableta
Transferencia de archivos a un ordenador, smartphone o tableta Los archivos grabados se pueden transferir a ordenadores, smartphones y tabletas. Seleccione File Transfer en la pantalla MENU. Utilice un cable USB para conectar el con un ordenador, smartphone o tableta página 10). -
Página 14: Utilización De Funciones De Sound Pad
Utilización de funciones de SOUND PAD Los archivos de audio se pueden asignar a los botones SOUND PAD. Pulse uno para reproducir el archivo asignado. Resultan cómodos para reproducir música de apertura y cierre así como entrevistas que se han grabado con anterioridad. Se puede ajustar el volumen y el método de reproducción para cada pad. -
Página 15: Otras Funciones Y Configuraciones
Otras funciones y configuraciones Cambio de nombres de archivos Ajuste de la función de apagado automático Pantalla MENU > Files > seleccione el nombre del archivo que se debe cambiar > Rename > Pantalla MENU > Settings > Auto Power Off introduzca el nombre del archivo •... -
Página 16: Especificaciones Principales
Alimentación 2 pilas AA (alcalinas, NiMH o litio) • Recomendamos utilizar pilas NiMH con el Adaptador de corriente (ZOOM AD-17): 5 V CC/1 A (admite alimentación a través del bus USB) Tiempo estimado de Grabación de audio de 44,1 kHz/16 bits/4 canales de audio a una tarjeta SD funcionamiento continuo (cuando 48 V está...