Glosario De Terminos - Porter Cable PCB370SS Manual De Instrucciones

16 in. (406 mm) variable speed scroll saw; scie sauteuse 406 mm (16 po ) à vitesse variable; sierra caladora de velocidad variable, de 406 mm (16 pulg.)
Tabla de contenido
TÉRMINOS DE LOS COMPONENTES DE LA
SIERRA
REGLA DE BISELES – Representa el grado del ángulo
de la mesa desde 0° a 45° cuando la mesa está
inclinada para realizar biseles.
PIE DEL GUARDAHOJAS – Protege la hoja y evita que
la pieza de trabajo se levante. Contribuye a evitar que
los dedos entren en contacto con la hoja.
BOTÓN DE BLOQUEO DEL PIE DEL GUARDAHOJAS
– Permite subir o bajar el pie y bloquearlo a la altura
deseada.
AMARRES DE LA HOJA – Sujetan y sitúan las hojas.
ALMACENAMIENTO DE HOJAS – Facilita un acceso
adecuado a las hojas extras o a las llaves.
PALANCA RÁPIDA DE TENSIÓN – Afl oja o devuelve
rápidamente la hoja a su tensión original. La palanca
de tensión tensa o vuelve a tensar rápidamente la hoja
cuando se realizan cortes interiores o se cambia la hoja.
PALANCA RÁPIDA DE TENSIÓN – Afl oja o devuelve
rápidamente la hoja a su tensión original. La palanca
de tensión tensa o vuelve a tensar rápidamente la hoja
cuando se realizan cortes interiores o se cambia la hoja.
EXTRACTOR DE SERRÍN – Evita que el serrín tape
la línea de mira a fi n de poder realizar cortes más
precisos. Se consigue el mejor resultado cuando el
tubo de extracción se dirige hacia la hoja y la pieza de
trabajo.
BOTÓN DE BLOQUEO DE LA MESA – Bloquea fi
rmemente la mesa en el ángulo que se desee a fi n de
realizar biselados.
MANDO DE MARCHA/PARO DEL CONTROL
VARIABLE DE LA VELOCIDAD – Rueda variable que
permite una gran versatilidad a la hora de cortar
materiales diversos. Regule la velocidad al valor
deseado, entre 500 a 1.500 sacudidas por minuto
(SPM), girando el mando hacia la derecha o la
izquierda.

GLOSARIO DE TERMINOS

TÉRMINOS DEL TRABAJO CON MADERA
ANCHO ACTIVO DE LA HOJA – El ancho total que
cortará la hoja basándose en la distancia que existe
entre el punto exterior de un diente inclinado al punto
más externo del diente siguiente.
DEFLEXIÓN – Ligero movimiento horizontal de la hoja
que se produce mientras la hoja se mueve en el
sentido de corte. Puede deberse a que la hoja sigue la
veta o el camino de mínima resistencia.
AVANCE – Velocidad a la que se mueve el material con
respecto a la hoja para ser cortado por ella.
ANCHO DE CORTE – La ranura que dejará cortada la
hoja.
BORDE ATAQUE – El borde delantero de la pieza de
trabajo que ataca la hoja.
TRAYECTORIA DE LA HOJA – Área o línea de mira
de la pieza de trabajo que se mueve en línea hacia el
borde de la hoja de la sierra.
SUPERFICIE – Parte de arriba de la pieza a trabajar.
BORDE DE SALIDA – Extremo del borde la pieza de
trabajo cortado en último lugar por la hoja de la sierra.
PIEZA DE TRABAJO – Material sobre el que se realiza
el corte.
Borde de ataque
Ancho de corte
Superficie
Pieza de trabajo
68
Trayectoria de la
hoja de la sierra
Borde de salida
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido