Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Upgrading everyday security SecuSafe
- Página 1 SecuSafe Guía rápida Visítenos en la Web: www.electronics-line.com Para información detallada sobre la instalación y el sistema, consulte el Manual de instalación completo de SecuSafe en: http://www.Electronics-line.com/products/product/1000 Aplicación iOS Aplicación Android Sitio Internet de EL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice PRIMEROS PASOS ....................... 4 ..................... 4 OMPONENTES DEL KIT ......................4 MPLIAR EL SISTEMA ....................5 NSTALACIÓN DEL SISTEMA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES............5 CONFIGURACIÓN INICIAL DEL SISTEMA ..............6 PASO 1: CABLEADO DEL PANEL DE CONTROL Y TAREAS PREVIAS A LA INSTALACIÓN . 7 ..................... - Página 3 Realizar una prueba del control remoto ............... 26 Realizar una prueba de detección de presencia para los detectores ....26 PASO 8: DEFINIR LOS USUARIOS DEL SISTEMA ............27 ) .......... 28 EGISTRAR EDITAR Y ELIMINAR USUARIOS CÓDIGOS DE USUARIO ..................
-
Página 4: Primeros Pasos
Primeros pasos Esta guía contiene procedimientos de instalación del sistema y operacionales para el sistema SecuSafe. Componentes del kit Panel de control El panel de control se comunica con todos los detectores y los accesorios del sistema, con el centro de recepción de la alarma y con los usuarios a través de las aplicaciones web y... -
Página 5: Instalación Del Sistema
Instalación del sistema Es altamente recomendado hacer instalar el sistema por un profesional como un ingeniero de sistemas de alarma o un electricista. Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: La instalación o la utilización de este producto de manera diferente de los métodos previstos como descritos en los manuales de usuario y por el proveedor podría causar daños, lesiones o muerte. -
Página 6: Configuración Inicial Del Sistema
Configuración inicial del sistema Los siguientes pasos son necesarios para configurar inicialmente el sistema para el funcionamiento: Paso 1: Cableado del panel de control y tareas previas a la instalación Paso 2: Instalación del Panel de Control Paso 3: Encender el panel de control Paso 4: Seleccionar un idioma Paso 5: Registrar los componentes Paso 6: Instalar los componentes del kit... -
Página 7: Paso 1: Cableado Del Panel De Control Y Tareas Previas A La Instalación
Paso 1: Cableado del panel de control y tareas previas a la instalación IMPORTANTE: Antes de realizar cualquier cableado del panel de control u otras tareas previas a la instalación, asegúrese de que el panel de control esté situado en una ubicación que está bastante cerca de todas las conexiones externas como sea necesario, por ejemplo la fuente de energía eléctrica (enchufe de pared o interruptor), el cable IP y accesorios con cables. -
Página 8: Abrir El Panel De Control
Abrir el Panel de Control Para abrir el panel de control: Asegúrese de que el panel de control NO esté conectado a una fuente de energía eléctrica y abra el panel de control. Asegúrese de que ambas cubiertas permanezcan conectadas la una a la otra con dos tiras de plástico de conexión y el cable plano: Quite y conserve el tornillo de fijación. -
Página 9: Módulos Del Panel De Control
Módulos del Panel de control Los dos módulos que requieren cableado e/u otras tareas previas a la instalación se encuentran en la cubierta posterior del panel de control – el módulo de comunicación y el módulo de alimentación y conexión. Módulo de comunicación Módulo de comunicación Conector del cable de red (véase Conexión a la red, página 12). -
Página 10: Módulo De Alimentación Y Conexión
Módulo de alimentación y conexión Bloque terminal (conexiones del sistema): RS 485 Salidas de relé PGM (A y B) Zonas del detector cableadas (1 y 2) Salida auxiliar Abrazadera para cable de alimentación (se muestra instalada) Terminales de alimentación de energía (230 VCA / 115 VCA / 9 VCA; entrada 6VA) Conector de la batería de reserva... -
Página 11: Instalación De La Tarjeta De Sim
Instalación de la tarjeta de SIM Para permitir la comunicación GPRS se debe introducir una tarjeta SIM en su soporte, situado en el módulo de comunicación (véase Módulo de comunicación, página 10). ADVERTENCIA: Si una tarjeta SIM no está preinstalada, insértela ANTES de conectar la alimentación eléctrica al panel de control. -
Página 12: Conexión A La Red
NOTA: Para los colores del cable de alimentación CA, consulte el código eléctrico aplicable del país / de la región de la instalación. Si no está ya conectado, fije el cable de alimentación CA al módulo de alimentación y conexión utilizando la abrazadera de cable suministrada, el tornillo y la arandela: En el módulo de alimentación y conexión, realizar todas las tareas de cableado pertinentes como sea necesario (véase Módulo de... -
Página 13: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación ADVERTENCIA: Asegúrese de que el panel de control NO esté conectado a una fuente de energía eléctrica. Para instalar el panel de control: Antes de montar el panel de control a la pared, inserte todos los cables en los conductos en la parte trasera del panel de control: Ranuras para el montaje temporal o permanente con el tornillo (2), en el lado derecho e izquierdo. - Página 14 2. Montaje del panel de control. Si es necesario, se puede montar temporalmente usando solamente los 2 tornillos superiores: Ubicaciones de los tornillos para el montaje temporal Ubicaciones de los tornillos pare el montaje permanente 3. Cierre la cubierta del panel de control, asegurándose de que las lengüetas de la tapa quepan en sus respectivas ranuras.
-
Página 15: Paso 3: Encender El Panel De Control
Paso 3: Encender el panel de control Después de instalar el panel de control, usted puede ahora encenderlo. Para encender el panel de control: Aplique energía eléctrica al panel de control con el cable de alimentación CA (en el enchufe de pared o en el interruptor); la pantalla del panel de control le pedirá... -
Página 16: Paso 5: Registrar Los Componentes
Paso 5: Registrar los componentes Todos los componentes inalámbricos del sistema, como los detectores y los accesorios, primero tienen que ser registrados para que puedan ser reconocidos por el sistema. Registrar los componentes proveídos en el kit y componentes adicionales El siguiente procedimiento sirve para registrar los componentes incluidos en el kit (excepto los controles remotos), así... -
Página 17: Registrar Los Controles Remotos
IMPORTANTE: Anote la información del componente /de la zona para referencia futura (véase Listado de componentes / Información sobre la zona, página 18). 5. Para registrar componentes adicionales, repita este procedimiento del paso 3. Cuando haya terminado, primero vuelva a poner todas las cubiertas (para los PIR use también el tornillo de fijación) y luego pulse para salir. -
Página 18: Listado De Componentes / Información Sobre La Zona
Listado de componentes / Información sobre la zona Cuando se registra cada componente inalámbrico se recomienda anotar las informaciones, como se muestra en la siguiente tabla: El cliente debe conservar este listado para referencia futura porque podría necesitarlo, por ejemplo, cuando se realiza una prueba de detección de presencia o para excluir zonas. -
Página 19: Paso 6: Instalar Los Componentes Del Kit
Para eliminar el registro de un componente: 1. En el panel de control, pulse y mantenga por alrededor 3 segundos hasta que se visualice DELETE! 1. Uno por uno, para cada componente de eliminar, haga lo siguiente: a. [Para los componentes que no sean controles remotos]: Quite la cubierta del detector;... -
Página 20: Instalar El Detector Por Contacto Magnético
Instalar el detector por contacto magnético El detector por contacto magnético consta de dos partes – un transmisor y un imán. Se puede instalar horizontalmente o verticalmente en la puerta de entrada / salida de un lugar protegido, en una ventana, una puerta corredera o en cualquier entrada parecida que podría ser utilizada por un intruso. -
Página 21: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Para instalar el transmisor y el imán:... -
Página 23: Instalar Los Detectores Pir-Pi
Instalar los detectores PIR-PI El detector inalámbrico PIR-PI ("pasivo Infrarrojo" con "Inmunidad contra mascotas") y los modelos de cámara-detectora detectan movimientos hasta 11 metros (en el interior). La función de inmunidad contra mascotas evita que las alarmas sean provocadas por mascotas pequeñas. Guía para el montaje Cobertura de las lentes de la cámara: vista lateral vista superior... -
Página 24: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Para instalar una cámara detectora PIR-PI:... - Página 25 - O - - O -...
-
Página 26: Paso 7: Probar El Sistema
Paso 7: Probar el sistema Se recomienda probar todos los componentes del sistema para asegurar su correcto funcionamiento. Realizar una prueba del control remoto Pruebe los controles remotos presionando los botones de activación / desactivación para averiguar si se oyen las respectivas señales sonoras y si la pantalla del panel de control indica la activación / desactivación. -
Página 27: Paso 8: Definir Los Usuarios Del Sistema
6. Recorra todas las zonas activadas para desencadenar las alarmas para cada PIR y abra también las puertas y las ventanas para cada detector de contacto magnético. Tras la detección (cuando el sistema recibe una señal de transmisión de un detector), ya no se visualizará... -
Página 28: Registrar, Editar Y Eliminar Usuarios (Códigos De Usuario)
Código de distancia y también la comunicación audio bidireccional telecontrol con el panel de control por teléfono. Consulte el Manual de instalación completo de SecuSafe. Para el operador del centro de recepción de alarmas. Código Utilizado para establecer una comunicación... -
Página 29: Definir Los Destinos Sígueme
SMS Sígueme de eventos del sistema, tales como las activaciones de alarma. Para designar números múltiples de SMS sígueme, consulte el Manual de instalación completo SecuSafe. Designar un destino SMS Sígueme Para designar un destino SMS Sígueme: En el panel de control, pulse e introduzca el código maestro... -
Página 30: Definir Los Controles Remotos, Los Componentes, Y Los Descriptores De Las Zonas
NOTA: Para editar el número Sígueme, utilice para moverse de una cifra a otra en la pantalla, cuando introduce un nuevo número de teléfono (o edita uno ya existente). Pulse para borrar una cifra. 5. Pulse para confirmar el número introducido y pulse para salir. -
Página 31: Paso 9: Establecer La Comunicación Del Sistema
NOTA: Se puede también configurar el IP como canal de comunicación primario, con GPRS como respaldo - consulte el manual de instalación completo de SecuSafe. Conexión vía GPRS Para conectarse vía GPRS, se debe instalar una tarjeta SIM (véase Instalación de la tarjeta de SIM, página 11). -
Página 32: Paso 10: Conexión A Myelas
canal de comunicación primario, se utilizará automáticamente el respaldo Paso 10: Conexión a MyELAS Después de conectarse a los canales de comunicación primario y de respaldo, será necesario registrarse primero para iniciar la sesión en MyELAS. Registrarse en MyELAS Para registrarse en MyELAS: 1. -
Página 33: Iniciar Sesión En Myelas
4. Pulse REGISTER. 5. Para completar el registro, el usuario debe abrir el mensaje de correo electrónico recibido (en la dirección de correo electrónico definida como el nombre de usuario) y luego hacer clic en el enlace. Iniciar sesión en MyELAS Puede también iniciar sesión en MyELAS desde tu teléfono inteligente (véase Uso de las aplicaciones de usuario para teléfono inteligente y web, página 40). -
Página 34: Utilizar El Sistema
Utilizar el sistema Antes de usar el sistema Después de completar los pasos de configuración inicial del sistema, antes de utilizar el sistema, compruebe primero si algún mensaje de error todavía aparece en el panel de control (utilice para desplazarse y ver). Si queda alguno, véase Solución de problemas, página 41. -
Página 35: Descripción De Los Led Del Panel De Control
Descripción de los LED del panel de control Color Condición Estado Tanto la alimentación eléctrica CA Apagado como la batería están desconectadas El estado de la energía del sistema es Verde Encendido bueno (ninguna avería del sistema) Zona abierta (activada). Verifique que las puertas y ventanas estén cerradas Verde Parpadeo... -
Página 36: Descripción De Los Led De La Cámara Detectora Pir-Pi
Los LED del de la cámara detectora PIR-PI parpadean a la transmisión / detección. NOTA: El LED puede ser desactivado/activado en Parámetros de la cámara (consulte el manual del instalador completo de SecuSafe). Descripción de los comandos del usuario Los comandos para controlar y utilizar el sistema (por ejemplo para activarlo y desactivarlo) normalmente son realizados por los usuarios del sistema en el panel de control, con el control remoto, así... -
Página 37: Realización De Comandos En El Panel De Control Y Con Los Controles Remotos
Realización de comandos en el panel de control y con los controles remotos Comando Procedimiento del panel de control Procedimiento del control remoto Activación Pulse Pulse completa Pulse Pulse Activación parcial Pulse Pulse Activación perimetral Desactivar (y Introduzca el código de usuario Pulse silenciar las alarmas) -
Página 38: Realizar Los Comandos Por Sms
1. Pulse e introduzca el código maestro (por defecto es 1234). 2. Pulse 2. 3. Desplácese con para seleccionar: Exclusión / reintegración • 2. Unbypass All (para reintegrar de zonas todas las zonas que habían sido excluidas). Pulse dos veces. •... - Página 39 Para enviar un comando por SMS: 1. Desde su teléfono celular, introduzca el texto (en el orden como se muestra en este ejemplo): Descripción del comando Códigos de Código de usuario comando 2. Envíe el SMS. 1. NOTAS: Si no introduce la descripción del comando (opcional), •...
-
Página 40: Uso De Las Aplicaciones De Usuario Para Teléfono Inteligente Y Web
Uso de las aplicaciones de usuario para teléfono inteligente y web Aplicación para teléfono inteligente La aplicación MyELAS para teléfono inteligente le guiará a través de las instrucciones operativas. Descargue la aplicación desde el Apple App Store para dispositivos iOS o desde Google Play para dispositivos Android. Aplicación iOS Aplicación iOS Aplicación web... -
Página 41: Solución De Problemas
DHCP FAIL está habilitado en el contrario, si se requiere una dirección router. IP estática, consulte el Manual de instalación completo de SecuSafe para más detalles. Verifique si el cable LAN está LAN MEDIA LOSS Se ha perdido la correctamente conectado y si el router comunicación con el... - Página 42 Mensaje de Descripción Acción correctiva problema Solamente para el ingeniero: Primero La batería del panel de asegúrese de que la alimentación BATTERY control no está eléctrica esté desconectada al panel de MISSING conectada o falta. control, luego abra el panel y vuelva a conectar / instale la batería.
- Página 43 Póngase en contacto con su ingeniero Problema con la / proveedor o consulte el Manual de XML FAIL comunicación de la instalación completo de SecuSafe. nube. La tarjeta SIM no es SIM CARD ERROR Compruebe si la tarjeta SIM está...
- Página 44 112). El código PIN de Consulte el Manual de instalación tarjeta SIM no es PIN CODE ERROR completo de SecuSafe. reconocido por el panel de control. Se eliminaron todos los registros del detector (o Registre / vuelva a registrar todos los NO REGISTERED ningún detector ha...
-
Página 45: Mantenimiento Del Sistema - Reemplazo De La Batería
Mantenimiento del sistema - Reemplazo de la batería El usuario puede reemplazar las baterías de los controles remotos, de los detectores y de otros accesorios (pero no la batería del panel de control). Visite el sitio web de EL para obtener información sobre las actualizaciones de la batería. -
Página 46: Reemplazar Las Baterías De Los Componentes
Reemplazar las baterías de los componentes Al remplazar las baterías en detectores y otros accesorios del sistema (excepto los controles remotos), haga lo siguiente para evitar activar la sirena: NOTA: Al remplazar las baterías, visite el sitio web de EL para obtener información sobre las actualizaciones de las baterías. -
Página 47: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto General Tecnología RF inalámbrico bidireccional Zonas inalámbricas 32 máximo 2 integradas, con hasta 2 expansores de Zonas cableadas zona con cable opcionales Controles remotos inalámbricos 19 máximo Teclados inalámbricos 4 máximo repetidores inalámbricos bidireccionales 4 máximo (extensores de alcance) Cámaras detectoras PIR 8 máximo Códigos de usuario... - Página 48 Detector video bidireccional con verificación PIR-PET (cámara PIR PI) - modelo EL- 4755PI Alimentación Batería de litio 3,6 V, tamaño AA (x 2) Consumo de corriente: 200 mA captura con flash, en espera µA Antena Integrada Sensor piroeléctrico Elemento dual Cobertura máxima 11 x 11 m.
-
Página 49: Certificación Y Normas
45 mm de diámetro Frecuencia 868 o 433 MHz (depende del país) Certificación y normas SecuSafe cumple con: EN 50131-3:2009 Grado 2 Clase ambiental II EN 50136-1-1 y EN 50136-2-1: Cumple con los parámetros y la clasificación ATS: ATS 5 GPRS: D4, M4, T4, S2, I3... -
Página 50: Electronics Line 3000 Ltd. Garantía Limitada
Electronics Line 3000 Ltd. Garantía limitada EL y sus subsidiarias y afiliadas ("vendedor") garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y en mano de obra, bajo un uso normal, por 24 meses a partir de la fecha de producción. Ya que el vendedor no instala ni conecta el producto y que se puede utilizar el producto conjuntamente con productos no fabricados por el vendedor, el vendedor no puede garantizar el funcionamiento del sistema de seguridad que utiliza este producto. -
Página 51: Ponerse En Contacto Con Su Ingeniero
Ponerse en contacto con su ingeniero Si necesita un servicio, ordenar componentes, o para preguntas relacionadas con el sistema, por favor conserve estas informaciones para el uso futuro, al ponerse en contacto con su ingeniero: Nombre del ingeniero: _________________________________________ Dirección, teléfono, _________________________________________ correo electrónico del ingeniero:... -
Página 52: Ponerse En Contacto Con Electronics Line 3000 Ltd
Ponerse en contacto con Electronics Line 3000 Ltd. Oficina principal internacional: Electronics Line 3000 Ltd. 14 Hachoma St., 75655 Rishon Le Zion, Israel Tel: (+ 972-3) 963-7777 Fax: (+ 972-3) 961-6584 Visítenos en: www.electronics-line.com Copyright 2014, Electronics Line 3000 Ltd. Todos los derechos reservados. 5IN2325 08/2014...