Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moeller M-Max MMX11AA1D7F0-0
Resumen de contenidos para Moeller M-Max MMX11AA1D7F0-0
- Página 1 Convertidor de frecuencia M-Max Guía rápida 10/09 AWB8230-1604es...
- Página 2 (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro proceso) sin la autorización escrita de la empresa Moeller GmbH, Bonn. Sujeto a cambios sin previo aviso. Impreso sobre papel de celulosa blanqueada exenta...
- Página 3 ¡Peligro! ¡Tensión eléctrica peligrosa! Antes de comenzar los trabajos de instalación • Conectar el aparato sin tensión. • Los aparatos de montaje para cajas o armarios sólo podrán accionarse y controlarse en estado montado y los aparatos de • Protegerlo contra una reconexión. sobremesa o portátiles con la caja cerrada.
- Página 4 • El usuario deberá tener en cuenta las medidas en el diseño de su máquina que delimiten las consecuencias en caso de funcio- namiento erróneo o avería del controlador de accionamiento (aumento de la velocidad del motor o parada súbita del motor), de forma que no puedan surgir peligros para las personas o cosas, p.
- Página 5 10/09 AWB8230-1604es Índice Acerca de este manual de instrucciones Indicaciones sobre la segunda etapa de construcción del MMX3 Criterios de lectura Familia de aparatos M-MAX Datos asignados en la placa de características – Tensiones de red trifásicas – Datos asignados generales –...
- Página 6 10/09 AWB8230-1604es...
- Página 7 10/09 AWB8230-1604es Acerca de este manual de instrucciones Indicaciones sobre la segunda etapa de construcción del R13 R14 DI4 DI5 DI6 AO DO+ - R24 13 14 15 16 18 20 22 23 La presente tercera edición de las instrucciones abreviadas 25 24 describe la funcionalidad ampliada (a partir de la fecha de produc- + 10V AI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3...
-
Página 8: Criterios De Lectura
CD-ROM incluido en el volumen de suministro. Más información sobre la serie aquí descrita en Internet bajo: www.moeller.net Support Download Center Este manual de instrucciones se ha elaborado en formato electrónico. Si lo desea, puede solicitar una edición... - Página 9 10/09 AWB8230-1604es 1 Familia de aparatos M-MAX Tensiones de red trifásicas Datos asignados en la placa de características Las indicaciones de las tensiones asignadas de empleo en las Los datos asignados específicos del aparato del convertidor de siguientes tablas se basan en valores de consigna normalizados en frecuencia M-MAX se indican en la placa de características en redes en estrella con puesta a tierra de punto central.
-
Página 10: Datos Asignados Generales
10/09 AWB8230-1604es Familia de aparatos M-MAXTM Datos asignados generales Datos técnicos Unidad Valor Generalidades Normas y disposiciones CEM: IEC/EN 61800-3, Seguridad: IEC/EN 61800-5, UL 508C Certificaciones y declaraciones del fabricante para conformidad CEM: CE, CB, c-Tick Seguridad: CE, CB, UL, cUL Calidad de producción RoHS, ISO 9001 Resistencia climática... - Página 11 10/09 AWB8230-1604es Datos asignados en la placa de características Datos técnicos Unidad Valor Frecuencia de reloj (frecuencia de conmutación del ondulador) 1 kHz – 16 kHz (WE: 6 kHz) Modo de servicio Control de curvas característica U/f (CS), regulación vectorial sin sensores (bucle abierto) Tensión de salida 3 AC 230 V (MMX11), 3 AC U...
-
Página 12: Datos Técnicos
10/09 AWB8230-1604es Familia de aparatos M-MAXTM Datos técnicos Designación del tipo Intensidad Sobreco- Potencia asignada del motor Tamaño asignada de rriente empleo (150 %) e150 (230 V, 50 Hz) (230 V, 60 Hz) [kW] [HP] Tensión de red monofásica: 1 AC 115 V, 50/60 Hz (94 - 132 V 0 %, 45 - 66 Hz 0 %) MMX11AA1D7F0-0... - Página 13 10/09 AWB8230-1604es Datos asignados en la placa de características Designación del tipo Intensidad Sobreco- Potencia asignada del motor Tamaño asignada de rriente (150 empleo e150 (400 V, 50 Hz) (460 V, 60 Hz) [kW] [HP] Tensión de red trifásica: 3 AC 400 V/460 V, 50/60 Hz (323 – 528 V 0 %, 45 –...
-
Página 14: Bornes De Mando
10/09 AWB8230-1604es Familia de aparatos M-MAXTM Bornes de mando A continuación se muestra el circuito de mando con los bornes de mando. DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 - R24 13 14 15 16 18 20 22 23 25 24 + 10V AI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 R21 R22 figura 3:... - Página 15 10/09 AWB8230-1604es Bornes de mando Borne de conexión Señal Configuración de serie Descripción Relé 2, contacto conmutado Activo = FAULT Carga aparente de conmutación máxima: 250 V AC/2 A o 250 V DC/0,4 A Relé 2, contacto conmutado Activo = FAULT Carga aparente de conmutación máxima: 250 V AC/2 A o 250 V DC/0,4 A Relé...
- Página 16 10/09 AWB8230-1604es Familia de aparatos M-MAXTM Esquemas de conexionado Las siguientes imágenes muestran todos los bornes de conexión del convertidor de frecuencia M-MAX y su función en la confi- guración de serie. figura 4: Pantalla de esquema modular MMX11 En el circuito intermedio de tensión continua, el MMX11 posee una conexión dobladora de tensión. Con una tensión de conexión de 1 AC 120 V (115 V) se emite una tensión de motor de 3 AC 230 V.
- Página 17 10/09 AWB8230-1604es Esquemas de conexionado figura 5: Pantalla de esquema modular MMX12...
- Página 18 10/09 AWB8230-1604es Familia de aparatos M-MAXTM figura 6: Pantalla de esquema modular MMX32 y MMX34 a Bornes de conexión R+ y R- para resistencia de frenando externa (opcional), sólo para MMX34…4D3…, MMX34…5D6…, MMX34…7D6…, MMX34…9D0, MMX34…012… y MMX34…014…...
-
Página 19: Funcionamiento
10/09 AWB8230-1604es 2 Funcionamiento Lista de verificación para puesta en servicio Antes de poner en marcha el convertidor de frecuencia, deberá verificar los siguientes puntos (lista de verificación): Nº Actividad Notas El montaje y el cableado se han realizado según el manual de instalación ( AWA8230-2416). - Página 20 10/09 AWB8230-1604es Funcionamiento Notas de advertencia para el funcionamiento ¡Peligro! Tras la desconexión (error, tensión de red off), el motor Respete las siguientes notas. puede arrancar automáticamente al reconectar la tensión de alimentación, en caso de que se haya activado la ¡Peligro! función para el reinicio automático.
-
Página 21: Avisos De Error Y De Advertencia
10/09 AWB8230-1604es 3 Avisos de error y de advertencia Memoria de errores (FLT) Introducción En la memoria de errores (FLT) podrá llamar y visualizar los últimos Los convertidores de frecuencia de la serie M-MAX poseen nueve errores de forma consecutiva. internamente varias funciones de vigilancia. -
Página 22: Denominación
El motor está sobrecargado. parámetro de modelo de temperatura. Error suma de verifi- • Error al guardar parámetros En este caso, le rogamos se dirija a la sucursal de Moeller cación EEPROM • Funcionamiento erróneo más cercana. - Página 23 Error del bus de La conexión de comunicación entre el aparato Comprobar la instalación. campo maestro y el bus de campo del convertidor se ha Si la instalación es correcta, le rogamos se dirija a la interrumpido. sucursal de Moeller más cercana.
- Página 24 10/09 AWB8230-1604es...
-
Página 25: Parámetros
10/09 AWB8230-1604es 4 Parámetros Unidad de mando Elemento de la unidad de Descripción mando La siguiente figura muestra y designa los elementos de la unidad de mando integrada del M-MAX • Seleccionar función y parámetros, • Reducir valor numérico • Cambio a los distintos grupos de parámetros (... -
Página 26: Unidad De Visualización
10/09 AWB8230-1604es Parámetros Unidad de visualización Campo Descripción A continuación, podrá verse la unidad de visualización (pantalla Instrucciones de La punta de la flecha (C) indica el sentido de LCD con todos los elementos indicadores). mando giro seleccionado y el nivel de mando acti- vado: •... -
Página 27: Indicaciones Generales Para La Guía De Menú
10/09 AWB8230-1604es Unidad de mando Indicaciones generales para la guía de menú Aplicando la tensión de alimentación predeterminada a los bornes de conexión L2/N y L3 (MMX11), L1 y L2/N (MMX12) ó L1, L2/N y L3 (MMX32, MMX34) el convertidor de frecuencia realiza de forma automática las siguientes funciones: •... -
Página 28: Configurar Parámetros
10/09 AWB8230-1604es Parámetros Configurar parámetros La siguiente tabla muestra a modo de ejemplo cómo puede selec- cionar y configurar parámetros. Secuen Órdenes Pantalla Descripción Valor de medición 1,1 La pantalla cambia de forma automática con el valor de la READY STOP ALARM FAULT... - Página 29 10/09 AWB8230-1604es Unidad de mando Secuen Órdenes Pantalla Descripción Con el valor de parámetro intermitente se puede modificar con los READY STOP ALARM FAULT dos cursores el valor dentro del margen admisible. KEYPAD Con el pulsador OK se confirma el valor seleccionado. La pantalla cambia ahora de nuevo de forma automática entre el READY STOP...
- Página 30 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Menú de parámetros (PAR) En el menú de parámetros (PAR) se obtiene acceso a todos los parámetros del M-MAX (véase „Lista de parámetros“ en página 28). P1.1 = 1 P1.1 = 0 READY STOP ALARM FAULT P1.2 = 0 P1.1 = 0 P1.2 = 1 P1.2 = 1...
-
Página 31: Asistente De Inicio Rápido
10/09 AWB8230-1604es Menú de parámetros (PAR) Asistente de inicio rápido Ejemplo: Parámetro de motor (P7) El asistente de inicio rápido le guiará en la configuración rápida Para un óptimo comportamiento de servicio debe entrarse aquí los por todos los ajustes principales que deben llevarse a cabo y/o los datos de la placa indicadora de potencia del motor. -
Página 32: Lista De Parámetros
10/09 AWB8230-1604es Parámetros El asistente de inicio rápido puede desconectarse en el primer Lista de parámetros parámetro (P1,1) entrando un cero (acceso a todos los paráme- tros). Encontrará información detallada sobre cada parámetro en el manual de instrucciones AWB8230-1603. En el parámetro P1,2 puede cambiar con el asistente de inicio rápido a un ajuste de aplicación preconfigurado (véase tabla 4, página 29). - Página 33 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia P7,6 Motor, frecuencia nominal 30 – 320 Hz 50,00 Placa indicadora de potencia del motor) P11,7 Aumento del par 0 = desactivado 1 = activo M1,1...
-
Página 34: Todos Los Parámetros
10/09 AWB8230-1604es Parámetros Todos los parámetros Durante la primera conexión o tras activar la configura- ción de serie (S4,2 = 1) para tener acceso a todos los parámetros debe cambiarse el parámetro P1,1 a 0. Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN... - Página 35 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia P3,6 Error externo (contacto de aper- cómo P3,2 tura) P3,7 Confirmar error (reinicio) cómo P3,2 P3,8 Autorización de arranque cómo P3,2 P3,9 Velocidad fija B0...
-
Página 36: Salida Digital
10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Salida analógica P4,1 AO señal 0 = desactivado 1 = frecuencia de salida (0 - f 2 = intensidad de salida (0 - I N Motor 3 = par de apriete (0 - M 4 = regulador PID, salida... - Página 37 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia P5,7 Control de frecuencia [2], 0,00 – 320,00 Hz 0,00 valor de consigna P5,8 1457 Control de intensidad, valor de 0,00 –...
- Página 38 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia P6,15 Definición del punto de 0,00 – P6,4 Hz consigna, unidad de mando P6,16 1474 Tecla de parada activa 0 = No 1 = Sí...
- Página 39 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Funciones de protección P8,1 Valor de consigna 4 mA 0 = desactivado 1 = precaución 2 = error, parada según P6,8 P8,3 Control de defecto a tierra cómo P8,1...
- Página 40 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Regulador PID P9,1 Regulador PID 0 = desactivado 1 = para la regulación del accionamiento 2 = para aplicación externa P9,2 Regulador PID, constante 0,0 –...
- Página 41 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Frecuencias fijas P10,1 Frecuencia fija FF0 0,00 – P6,4 Hz 5,00 P10,2 Frecuencia fija FF1 0,00 – P6,4 Hz 10,00 P10,3 Frecuencia fija FF2...
- Página 42 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Frenado P12,1 Frenado por inyección de DC, 0,2 x I – 2 x I intensidad P12,2 Frenado por inyección de DC, 0,00 –...
- Página 43 10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Función lógica P13,1 1453 Función lógica, 0 = desactivado selección entrada A 1 = en condiciones para funcionamiento (READY) 2 = funcionamiento (RUN) 3 = aviso de errores (FAULT) 4 = aviso de error invertido...
- Página 44 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Segundo registro de parámetros P14,1 1347 Motor [2], intensidad asignada 0,2 × I ... 2 × I de empleo Placa indicadora de potencia del motor) P14,2 1352 Límite de intensidad [2]...
-
Página 45: Comunicación
10/09 AWB8230-1604es Lista de parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Parámetros de sistema Información sobre el hardware y el software S1,1 Paquete de software S1,2 Versión de software, etapa de potencia S1,3 Versión de software, circuito de... - Página 46 10/09 AWB8230-1604es Parámetros Derecho de Denominación Margen de valores Configu- Confi- acceso RUN ración gura- de serie ción propia Ajustes del usuario S4,1 Contraste de la pantalla 0 – 15 S4,2 Configuración de serie (WE) 0 = mantener valores actuales 1 = borra todos los valores y restaura la configuración de serie S4,3...
- Página 47 10/09 AWB8230-1604es Indice de claves Parámetros de sistema Aplicaciones ....... . 26 Ajustes del usuario .