Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• P&rese levemente hacia la izquierda de la
sierra de cadena para evitar que e_cuerpo
est_ en linea directa con la cadena.
• No se extienda excesivamente. La sierra
puade impulsado o empu arlo y ud. puede
perder e equ bro y e_centre de a s erra.
• No corte arriba del nival de los hombres. Es
diffcil mantenere_cor4rolde la sierra si est_
per encima del nivel de los hombres.
DISPOSITIMOS
DE SEGURIDAD
CONTRA
LAS REGULADAS
_ADVERTENCIA:
Los siguientes
dispositivos hart side incluidos en lasierra para
ayudar a raducir el riesgo de reculadas; sin
embargo, tales implementos no pueden elimF
nar totalmer4e esta peligro. Come usuade de
sierra de cadena, ud. no debe confiarse sola-
mente en los disbasitivos de segaddad. Ud.
debe seguir redes las precauciones de segad-
dad, instrucciones y mantenimiento que seem
cuentran en este manual bara ayudar a evitar
ias reculadasy otrasfuerzas que puedencau-
sat graves haddas.
Barra Guia Raducidora de Reculadas, dis-
e5ada con punta de radio pequeSoque re-
duce el tamaSo de ia zona de peligro en la
punta de la barra. Este tip<)de barra ha de-
monstrade que reduce signiflcativamente la
cantidad y la seriedad de ias recuJadas
cuando han side examinado de acuerdo con
ANSi (American National Standards insti*
tute, Inc. B175.1.
Barr_ Gu _ S_m_tr ca RedUe dora de Recu[adas
Zona De Pellgro
Punta de Radio
Pequerlo
Z_na De
garra Gu[a Sirr_triea
Pel_gro
Punta de Radio Grande
• Las Cadenas Minimizaderas de Reculadas
han saUsfecholos requisites de rendimiento
en pruebas con una muestra representat_va
de sierras de cadena con desplazamiento
de mencs de 3,8 pulgadas,come se espe-
cifica en ANSi B175.1.
M_rcador de Profundid_d
Peril]ado
f
Est_bSn Protector Alarg_do
reacci6n
y permite
que lam_dera
Caden_ M[r_i-
_, entre gradualmente
mizadora de
a I_ cuch_[la
Reeu[adas
Puede Obstru[r M_tedal
NO un C_dena M[r_imlzadora de Recu[adas
• Protectcr de Mane Delantera, diseSado bara
reducir la probabilidad que su mane izquier-
da entre en contacto COnla cadena, si la
mane se desprende de la manija delantera.
• La posicion de las manijas delantera y
trasera, dise_adas con distancia entre las
manijas,_ "en linea" la una con la otra. La
separacton y la colocacion en linea que
este diseSo provee se combinan para dar
equilibdo y resistencia para controlar la
propulsion de la sierra hacia el usuario si
acontece una recuiada.
FRENO
DE CADENA
Y ANGULO
ACR
• Frenode Cadena, dise_ado para detener la
cadena en el case de reculada.
ADVERTENCIA:
NUESTRA
COMPA_IIA NO REPRESENTA Y USTED
NO DEBERAASUMIR QUE EL FRENO DE
CADENA LO PROTEGERA EN CASe DE
RECULADAS. Una reculada es una acci6n
r&pida la cual _anzala barra y lacadena rota-
tiva hacia arras y hacia arriba en direccide al
usuario. Una reculada podria ser causada
cuando se permite que la punta de la barra
en la zona de peligro entre en contacto con
cualquier objeto en la zona superior de la
barra guia. Esta accide puede empujar la
barra guia ra pidamente hacia atras en direc-
cide donde se encuentra el usuario. Cua_-
quiera de 6stos dos acontecimientos puede
causar que el usuario pierda el control de la
sierra _oque podria resultar en lesiones de
alta gravedad o hasta _a muerte. NO DE-
PENDA CIEGAMENTE EN CUALQUIERA
DE LOS DISPOSITIVOS _NCLUIDOS EN
SU CUIDADOSAMENTE
PAPA EWTAR
LAS RECULADAS. Las barras guia reducF
doras de reculadas y las cadenas de sierra
de baja accide de reculadas reducen la cca-
side y magnitud de las reculadas y son re-
comendadas.
Con su sierra vienen im
cluidas una cadena de baja acoion de
reculadas y una barra de equipo original.
Las rebaraciones del freno de cadena deb _
er_n ser efectuadas per un distribuidor auto_
rizado del servicio. Ueve su aparato al lugar
de compra, si Io adquirib en una agencia de
servicio, o al agente perito autofizado para
este tipo de servicio m&s cercano.
• El cor4acto con _apuntade la sierra puade
causar unaREACCION contraria que a una
velocidad vertiginosa expulsa la esbada ha-
cia arriba y hacia atr_s, en direcciSn al
operader.
• Si lacadena quada atrabada pcr la parte su-
pericr de la esbada, _sta puade rebotar
bruscamente hacia el obarador.
• Cualquiera de estas dos reacciones puede
provocar la I_rdida delcontrc_de lamotosie-
rra y causar una grave leside. No confie ex-
ctusivamente en los dispositivos de seguri*
dad que incorpora su sierra.
ADVERTENCIA:
El angu_ocompu-
tado de recu_ada ACR que consta el la sierra
come CKA y e a taba a contnuacde, re-
presenta el &ngulo de recu_adaque tendr& la
coml_nacide de barray cadena de su abarato,
el set probadade acuerde con los criterics de
CSA (AscciaciSn Canadiense de Ncrmas) y
ANSI. AI comgrar barray cadena de repuesto,
22
Tabla de contenido
