Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
REIS
KOCHER
RCRK-10A
PRODUKTNAME:
MODELL:
NAME DES HERSTELLERS:
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
WWW.CATERINGROYAL.DE
REISKOCHER
RCRK-10A
EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Royal Catering RCRK-10A
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití REIS KOCHER RCRK-10A PRODUKTNAME: REISKOCHER MODELL: RCRK-10A NAME DES HERSTELLERS: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K. ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
SYMBOLE Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen. In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. -
Página 3: Technische Details
Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP TECHNISCHE DETAILS Produktname Reiskocher Modell RCRK-10A Nennspannung [V] /Frequenz [Hz] 230~V±10% / 50Hz Abdeckung Griff der Abdeckung Nennleistung [W] 2950... -
Página 4: Rice Cooker
Formulierungen wie beispielsweise „das Gerät heizt nicht“ können missverständlich oder mehrdeutig sein. ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen! USER MANUAL RICE COOKER RCRK-10A Product name: Rice cooker Model: RCRK-10A Manufacturer name: emaks spółka z ograniczoną... -
Página 5: Safety Instructions
TECHNISCHE DETAILS Product name Rice cooker Operation manual must be reviewed. Model RCRK-10A Never dispose of electrical equipment together with household waste. Rated voltage [V] / Frequency [Hz] 230~V±10% / 50Hz This machine is conforming to CE declarations. Rated power [W] 2950 Attention! Hot surface may cause burns. -
Página 6: Cleaning And Maintenance
RCRK-10A Fill the cooker with an appropriate amount of water and rice. Connect one end of the power cable to the cooker and the other to an electricity socket. The “WARM” light is now on. To switch on the rice cooking function, move the switch upwards. - Página 7 Urządzenie do gotowania ryżu Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych: Model RCRK-10A W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy Znamionowe napięcie zasilania [V] / częstotliwość [Hz] 230~V±10% / 50Hz...
-
Página 8: Transport I Przechowywanie
Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej, czystej, Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo. - Página 9 žádáme o trvalé dodržování několika základních bezpečnostních pravidel během používání zařízení. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli všechny odpovědi na otázky týkající se RCRK-10A tohoto zařízení. Tento návod prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobků, v případě případných dotazů se k němu budete moci později vrátit.
- Página 10 úchyt pokličky TECHNICKÉ ÚDAJE úchyt k přenášení zařízení Název výrobku Vařič rýže napájecí kabel Model RCRK-10A nádoba kontrolky provozního režimu: Jmenovité napětí napájení [V] / frekvence [Hz] 230~V±10% / 50Hz - „COOK’: zařízení pracuje v režimu Jmenovitý výkon [W] 2950 vaření...
- Página 11 Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos: Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas RCRK-10A precauciones básicas de seguridad cuando utilice este aparato. Por favor, lea con detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de que no tiene dudas al respecto.
-
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
11. No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia. DATOS TÉCNICOS Nombre del producto Cocedor de arroz Modelo RCRK-10A Tapa Mango de la tapa Tensión nominal [V] / Frecuencia [Hz] 230V±10% / 50Hz Mango de transporte del cocedor... -
Página 13: Norme Di Sicurezza Generali
Si prega di leggere attentamente le istruzioni d‘uso per comprendere l‘esatto RCRK-10A funzionamento dell‘apparecchio. Conservare attentamente le istruzioni d‘uso del prodotto per poterle consultare in caso di necessità. -
Página 14: Dettagli Tecnici
COME FUNZIONA L‘APPARECCHIO? - IL PRINCIPIO DI BASE la pulizia o l‘utilizzo. 11. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento. DETTAGLI TECNICI Nome del prodotto Cuociriso Modello RCRK-10A Tensione nominale [V] /frequenza [Hz] 230~V±10% / 50Hz Potenza nominale [W] 2950 Coperchio Capacità (I) - Página 15 ATTENZIONE: Non aprire o smontare mai l‘apparecchio senza l‘autorizzazione del servizio clienti. Ciò può pregiudicare la validità della garanzia. MANUEL D´UTILISATION CUISEUR RIZ RCRK-10A NOM DU PRODUIT: Cuiseur riz Modèle: RCRK-10A Nom du fabricant: emaks spółka z ograniczoną...
- Página 16 ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil. Modèle RCRK-10A La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz] 230~V±10% / 50Hz...
- Página 17 Product name Rice cooker Nom du produit Rice cooker Model RCRK-10A Modéle RCRK-10A Power 2950W Power 2950W Voltage / Frequency Voltage / Fréquence 230V~/50Hz 230V~/50Hz Capacity Capacité Serial-Nr. Numéro de série Production year Année de production Designed in Germany Développé en allemagne Assembled in PRC Assemblé...
- Página 18 Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes Ce. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
- Página 19 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.