Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 31.3301_Anleitung
27.10.2014
Medidor Láser de Distancia
Tipo de láser
Alimentación de tensión
Dimensiones
Peso
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA
Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y
pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los
puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
56
09:11 Uhr
Seite 1
630...670 nm, < 1 mW
Pilas 2 x 1,5 V AAA
55 x 28 x 114 mm
94 g (solo dispositivo)
RoHS
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
10/2014
Kat. Nr. 31.3301
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann 31.3301.01
Resumen de contenidos para TFA Dostmann 31.3301.01
- Página 1 94 g (solo dispositivo) Istruzioni per l'uso TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 2 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 14 B 10 B 15 B 11 B 12 B 16 B 13 B 17 B 16...
- Página 3 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 3 Laserdistanzmessgerät Laserdistanzmessgerät 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. •...
-
Página 4: Einstellung Der Messebene
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 4 Laserdistanzmessgerät Laserdistanzmessgerät B 13: Memo-Speicherwerte B 14: 1. Displayzeile • Peilen Sie mit dem roten Laserpunkt den Endpunkt der zu B 15: 2. Displayzeile B 16: 3. Displayzeile messenden Strecke an. B 17: Hauptzeile •... -
Página 5: Memory-Funktion
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 5 Laserdistanzmessgerät Laserdistanzmessgerät 6.6 Flächenmessung • Die neue zu messende Seite (c) blinkt. • Drücken Sie die MEAS Taste. • Drücken Sie die F Taste. • Das Gerät rechnet automatisch die fehlende Seite aus (b=x) und gibt Ihnen das Ergebnis in •... - Página 6 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 6 Laserdistanzmessgerät Laserdistanzmessgerät • Drücken Sie kurz die + oder - Taste, werden die Sekunden (1 - 60 Sekunden) Schritt für ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige Schritt angezeigt. • Halten Sie die + oder - Taste gedrückt, bis die gewünschte Zeit angezeigt ist. ➜...
- Página 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Never look directly into the laser beam. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti- EN 60 825-1:2007: <1 mW/ 630 - 670 nm...
- Página 8 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 8 Laser Distance Meter Laser Distance Meter • Keep this instrument and the battery out of the reach of children. 5. Operation • Do not work with the measuring tool in an explosive environment. •...
-
Página 9: Area Measurement
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 9 Laser Distance Meter Laser Distance Meter Troubleshooting • The device calculates automatically the area and shows you the result in " m ". • The result area appears in the summary line, the single measurements in the first and •... -
Página 10: Memory Function
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 10 Laser Distance Meter Laser Distance Meter 6.9 Indirect measurement 2 - Determining a distance using 3 measurements 7. Backlight • Press the F button four times. • Press the UNIT button to activate or deactivate the backlight. •... - Página 11 EN 60 825-1:2007: <1 mW/ 630 - 670 nm No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and infor- •...
- Página 12 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 12 Télémètre laser Télémètre laser • Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants. 5. Utilisation • Ne travaillez jamais avec l'outil de mesure dans un environnement explosif. • Toutes les entrées qui aboutissent sont confirmées par une courte sonorité aigue. •...
-
Página 13: Mesure De La Superficie
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 13 Télémètre laser Télémètre laser • Après la mesure, le laser est automatiquement désactivé. • Appuyez sur la touche MEAS. • Appuyez sur la touche C/OFF pour effacer le paramètre de mesure. • L'appareil calcule automatiquement la superficie et vous donne le résultat en «m ». -
Página 14: Dépannage
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 14 Télémètre laser Télémètre laser 6.9 Mesure indirecte 2 - Déterminer une distance avec 3 mesures • Dans les cinq dernières secondes, vous entendrez un bip sonore pour chaque seconde écoulée. • Appuyez quatre fois sur la touche F. •... - Página 15 60 secondes La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- Type de laser 630…670 nm, < 1 mW sion et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
- Página 16 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 16 Misuratore laser Misuratore laser 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. • Non lavorare con l'apparecchio di misura in un ambiente con pericolo di esplosione. •...
- Página 17 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 17 Misuratore laser Misuratore laser 5. Uso • Dopo la misurazione, il laser viene disattivato automaticamente. • Premere il tasto C/OFF per cancellati la misurazione. • Ogni pressione di un tasto viene confermata da un segnale acustico. •...
-
Página 18: Misurazione Del Volume
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 18 Misuratore laser Misuratore laser • Il nuovo lato da misurare (larghezza) lampeggia. 6.9 Misura indiretta 2 - Misurazione di una distanza con 3 misure • Premere il tasto MEAS. • Premere quattro volte il tasto F. •... -
Página 19: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 19 Misuratore laser Misuratore laser • Sul display appare il risultato. 11. Smaltimento • Per tornare in modalità normale premere il tasto C/OFF. Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che posso- no essere riciclati e riutilizzati. - Página 20 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della Kijk niet direct in de laserstraal. TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cam- EN 60 825-1:2007: <1 mW/ 630 - 670 nm biare senza preavviso.
-
Página 21: Inbedrijfstelling
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 21 Laser afstandsmeter Laser afstandsmeter • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. 5. Bediening • Werk niet met het meetinstrument in een explosiegevaarlijke omgeving. • Elke toet bediening wordt bevestigd met een pieptoon. •... -
Página 22: Continue Meting (Tracking) En De Maximale En Minimale Meting
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 22 Laser afstandsmeter Laser afstandsmeter Storingswijzer • Het apparaat berekent automatisch de oppervlakte en geeft je het resultaat in "m " aan. • Het resultaat bevindt zich op de hoofdlijn, de afzonderlijke metingen in de eerste en tweede •... - Página 23 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 23 Laser afstandsmeter Laser afstandsmeter 6.9 Indirecte meting 2 - Het bepalen van een afstand met behulp van 3 metingen 7. Achtergrondverlichting • Druk vier keer op de F toets. • Druk op de UNIT toets om de achtergrondverlichting aan- of uit te schakelen. •...
- Página 24 Spanningsvoorziening Batterijen 2 x 1,5 V AAA Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepu- bliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voor- Afmetingen behuizing 55 x 28 x 114 mm afgaande informatie worden gewijzigd.
- Página 25 TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 25 Medidor Láser de Distancia Medidor Láser de Distancia 1. Antes de utilizar el dispositivo • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. • No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión. •...
-
Página 26: Ajuste Del Nivel De Medida
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 26 Medidor Láser de Distancia Medidor Láser de Distancia 5. Manejo • Suena una señal acústica corta y el punto láser parpadea brevemente. • En la pantalla aparece la distancia medida. • Cada pulsación de tecla se confirma con un breve pitido. •... -
Página 27: Medición Del Volumen
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 27 Medidor Láser de Distancia Medidor Láser de Distancia • El nuevo lado medido (ancho) parpadea. 6.9 Medición indirecta 2 - La determinación de una distancia utilizando 3 mediciones • Pulse la tecla MEAS. •... -
Página 28: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 31.3301_Anleitung 27.10.2014 09:11 Uhr Seite 28 Medidor Láser de Distancia Medidor Láser de Distancia • En la pantalla aparece el resultado. Si a pesar de haber seguido estos pasos, el dispositivo no funciona, diríjase al establecimiento • Pulse la tecla C/OFF, para volver al modo normal. donde adquirió...