Manuales relacionados para LD Systems LD STINGER Serie
Resumen de contenidos para LD Systems LD STINGER Serie
- Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD STINGER SEriES LDEB15HP...
- Página 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to operate reliably over many years. Therefore LD-Systems guarantees for high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
- Página 3 LD STINGER SEriES LDEB15HP...
-
Página 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read this information carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Please follow the instructions. 4. Please observe all warnings. 5. Use the device only in the intended manner. 6. Use only stable and appropriate stands and/or mounts when the device is permanently installed. - Página 5 PREVENTIVE MEASURES / INTRoducTIoN: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Página 6 Back paNEl / controL ELEmEntS:...
- Página 7 Back paNEl / controL ELEmEntS: INpuT Both 4-pole Speakon sockets are parallel wired and can be used for both operating modes, Fullrange and Biamping mode. If one socket is used as Input, the other socket can be used as Link Output. For Fullrange mode (operating mode switch in position FULLRANGE) only pin 1+ and 1- of the SPEAKON sockets are used.
- Página 8 cRoSSoVEr: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
- Página 9 BIaMpING: FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER...
- Página 10 SpEcIFIcaTIoNS: ld STINGER 15Hp Model LDEB15HP Type Bass Reflex Woofer Faital PRO 15FX560 Compression Driver Faital Pro HF200 Dispersion 60° x 40° Power Capacity [Cont./Peak] 800 W / 1600 W Frequency Range 50 Hz - 19 kHz SPL [1 W / 1 m] 101 dB Max SPL 130 dB...
-
Página 11: Manufacturer's Declarations
MaNuFacTuRER´S DEcLArAtionS: LIMITED WaRRaNTy This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems,LD Premium, Defender, Palmer, Cameo and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall. -
Página 12: Limitation Of Liability
MaNuFacTuRER´S DEcLArAtionS: LIMITATION OF lIaBIlITy If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Página 13: Weee-Declaration
MaNuFacTuRER´S DEcLArAtionS: WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. - Página 14 Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. Weitere Informationen zu Produkten von LD Systems erhalten Sie auf unserer Internet-Seite WWW.LD-SYSTEMS.COM...
- Página 15 LD STINGER-SEriE LDEB15HP...
-
Página 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE: 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen auf. 3. Bitte richten Sie sich nach den Anweisungen. 4. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. 5. Verwenden Sie das Gerät nur in der dafür vorgesehenen Art und Weise. 6. - Página 17 SICHERHEITSHINWEISE / EINFÜHRuNG : CAUTION ACHTUNG: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
- Página 18 RÜckSEITE / BEDiEnELEmEntE:...
- Página 19 RÜckSEITE / BEDiEnELEmEntE: INpuT Beide 4-Pol-Speakon-Buchsen sind parallel verdrahtet und können sowohl im Fullrange- als auch im Biamping-Betrieb genutzt werden. Wird die eine Buchse als Eingang verwendet, dient die andere als Link-Ausgang (zum Durchschleifen des Signals). Im Fullrange-Betrieb (Wahlschalter in Position FULLRANGE) liegt das Signal nur an den Polen 1+ und 1- der SPEAKON-Buchsen an.
- Página 20 FREQuENZWEicHE: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
- Página 21 BIaMpING: FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER...
-
Página 22: Technische Daten
TEcHNIScHE daTEN: ld STINGER 15Hp Modell LDEB15HP Bassreflex Tieftöner Faital PRO 15FX560 Hochtöner (Kompressionstreiber): Faital Pro HF200 Abstrahlwinkel 60° x 40° Leistung [Cont./Peak]: 800 W / 1600 W Frequenzgang: 50 Hz - 19 kHz Schalldruckpegel [SPL, 1 W / 1 m]: 101 dB Max. - Página 23 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GaRaNTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
- Página 24 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HaFTuNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.
-
Página 25: Batterien Und Akkus
HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiedever- wertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen. - Página 26 Merci d'avoir choisi LD-Systems ! Nous avons conçu ce produit en vue d'une une fiabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d'expérience dans le domaine de la fabrication. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d'utiliser plus rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.
- Página 27 LD STINGER SEriES LDEB15HP...
-
Página 28: Mesures Préventives
MESURES PRÉVENTIVES: 1. Veuillez lire attentivement ces conseils. 2. Suivez tous ces conseils et ces indications. 3. Veuillez respecter les instructions. 4. Prière de faire attention à tous les avertissements. 5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées. 6. - Página 29 MESURES PRÉVENTIVES / INTRoducTIoN: CAUTION ATTENTION : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez confier la maintenance de l'appareil à un personnel qualifié. Le pictogramme d'éclair avec pointe de flèche dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse”...
- Página 30 paNNEau aRRIèRE / éLémEntS DE contrôLE :...
- Página 31 paNNEau aRRIèRE / éLémEntS DE contrôLE : (ENTRÉES) Les deux embases Speakon 4 points sont câblées en parallèle. Elles peuvent être utilisées dans les deux modes de fonctionnement, Full range et biamplification. Dès que l'une des embases est utilisée comme entrée, l'autre embase sert de renvoi (Link Output). En mode Fullrange (sélecteur de mode de fonctionnement en position FULLRANGE), seuls les points 1+ et 1- des embases SPEAKON sont utilisés.
- Página 32 cRoSSoVEr : woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
- Página 33 BIaMplIFIcaTIoN : FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER...
- Página 34 caRacTÉRISTIQuES: ld STINGER 15Hp Référence modèle LDEB15HP Type : Bass Reflex Boomer : Faital PRO 15FX560 Moteur à compression : Faital Pro HF200 Angle de diffusion : 60° x 40° Puissance admissible (continue/crête): 800 W / 1600 W Bande passante : de 50 Hz à...
-
Página 35: Garantie Limitée
DU FABricAnt: GaRaNTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société... - Página 36 dEclaRaTIoNS DU FABricAnt: LIMITATION OF lIaBIlITy Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.
- Página 37 dEclaRaTIoNS DU FABricAnt: dEclaRaTIoN WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
- Página 38 ¡Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
- Página 39 SEriE ld StinGEr LDEB15HP...
-
Página 40: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. 3. Siga todas las instrucciones indicadas. 4. Asegúrese de cumplir todas las advertencias. 5. Utilice el equipo de manera apropiada y según la finalidad prevista. 6. -
Página 41: Medidas De Seguridad / Introducción
MEDIDAS DE SEGURIDAD / INTRoduccIÓN: CAUTION ADVERTENCIA: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o el panel posterior). Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a un técnico cualificado. - Página 42 paNEl poSTERIoR/controLES:...
- Página 43 paNEl poSTERIoR/controLES: ENTRada Los dos conectores Speakon de 4 pines están cableados en paralelo y se pueden utilizar para ambos modos operativos, full range y biamplificado. Si se usa uno de los conectores como entrada, el otro se puede usar como salida en paralelo. En el modo full range (conmutador en posición FULLRANGE) solo se usan los pines 1+ y 1- de los conectores Speakon.
- Página 44 cRoSSoVEr: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
-
Página 45: Biamplificado
BIaMplIFIcado: FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER... - Página 46 caRacTERÍSTIcaS TÉcNIcaS: ld STINGER 15Hp Modelo LDEB15HP Tipo Bass reflex Woofer Faital PRO 15FX560 Motor de agudos Faital Pro HF200 Dispersión 60° x 40° Potencia (continua/pico) 800 W/1600 W Banda de frecuencias 50 Hz a 19 kHz SPL 1 W, 1 m 101 dB SPL máximo 130 dB...
-
Página 47: Declaración Del Fabricante
DEL FABricAntE: GARANTÍA lIMITada Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal. -
Página 48: Limitación De Responsabilidad
dEclaRacIÓN DEL FABricAntE: LIMITACIÓN DE RESpoNSaBIlIdad Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está... -
Página 49: Pilas Y Acumuladores
dEclaRacIÓN DEL FABricAntE: dEclaRacIÓN SoBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos. - Página 50 Dziękujemy za wybór LD Systems! Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał sprawnie przez wiele lat. LD Systems gwarantuje wysoką jakość produktów swoją marką i wieloma latami doświadczenia jako producent. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się...
- Página 51 SEriA LD STINGER LDEB15HP...
-
Página 52: Środki Ostrożności
ŚRodkI oStroŻnoŚci: 1. Należy uważnie przeczytać niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 2. Zachować wszystkie wskazówki i instrukcje na przyszłość. 3. Przestrzegać tych instrukcji. 4. Przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 5. Używać urządzenia tylko w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące, jeśli urządzenie instalowane jest na stałe. - Página 53 ŚRodkI oStroŻnoŚci / WSTęp: CAUTION UWAGA: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Aby zmniejszyć zagrożenie porażeniem elektrycznym, nie zdejmuj pokrywy (lub tylnej części obudowy). Wewnątrz nie znajdują się części, które użytkownik mógłby samodzielnie naprawić. Pozostaw obsługę serwisową wykwalifikowanym fachowcom. Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o nieizolowanych częściach pod niebezpiecznym napięciem wewnątrz obudowy produktu, które w znaczący sposób zwiększają...
- Página 54 paNEl TylNy/ELEmEnty StEroWAniA:...
- Página 55 paNEl TylNy/ELEmEnty StEroWAniA: WEJŚcIa Oba czterobiegunowe gniazda Speakon są połączone równolegle i mogą być wykorzystywane w obu trybach pracy, pełnozakresowym i bi-amping. Jeśli jedno z gniazd jest wykorzystywane jako wejściowe, drugie może służyć jako gniazdo podłączenia dodatkowej kolumny. Przy pracy w trybie pełnozakresowym (przełącznik trybu pracy w pozycji FULLRANGE) wykorzystywane są...
- Página 56 ZWRoTNIca: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
- Página 57 BIaMpING: FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER...
- Página 58 SpEcyFIkacJE: ld STINGER 15Hp Nazwa modelu: LDEB15HP Bass Reflex Głośnik niskotonowy Faital PRO 15FX560 Przetwornik wysokotonowy Faital Pro HF200 Dyspersja: 60° x 40° Moc wyjściowa [Ciągła/Szczytowa]: 800 W/1600 W Zakres częstotliwości: 50 Hz – 19 kHz Ciśnienie akustyczne (SPL) 1 W/1 m: 101 dB Maks. poziom ciśnienia akustycznego 130 dB Impedancja: 8 Ω...
-
Página 59: Deklaracje Producenta
ProDUcEntA: OGRANICZONA GWaRaNcJa Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall. -
Página 60: Ograniczenie Odpowiedzialności
dEklaRacJE ProDUcEntA: OGRANICZENIE odpoWIEdZIalNoŚcI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają... -
Página 61: Baterie I Akumulatory
ProDUcEntA: dEklaRacJa-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania. - Página 62 Grazie per aver scelto DL-Systems! Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni. LD-Systems, grazie al suo nome e alla sua esperienza pluriennale come fabbricante, garantisce prodotti di alta qualità. Vi invitiamo a dedicare qualche istante a un'attenta lettura delle presenti istruzioni, per poter godere rapidamente e appieno dei vostri nuovi prodotti LD-Systems.
- Página 63 SEriE ld StinGEr LDEB15HP...
- Página 64 MISURE PREVENTIVE : 1. Leggere attentamente queste indicazioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni. 3. Seguire le istruzioni. 4. Osservare tutte le avvertenze. 5. Utilizzare il dispositivo unicamente nelle modalità previste. 6. Utilizzare esclusivamente stativi e fissaggi stabili e adatti quando il dispositivo viene installato in maniera fissa. Verificare che gli attacchi a parete siano fissati saldamente.
- Página 65 MISURE PREVENTIVE / INTRoduZIoNE : CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENZIONE: DO NOT OPEN per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno del dispositivo non sono presenti parti su cui l'utente può effettuare operazioni di manutenzione. Rivolgersi a personale qualificato per effettuare le operazioni di manutenzione.
- Página 66 paNNEllo poSTERIoRE / ELEmEnti Di controLLo:...
- Página 67 paNNEllo poSTERIoRE / ELEmEnti Di controLLo: INGRESSI I due connettori Speakon a 4 poli sono cablati in parallelo e possono essere utilizzati per entrambe le modalità di funzionamento, fullrange e biamping. Se un connettore viene utilizzato come ingresso, l'altro può essere utilizzato come uscita in parallelo. Per la modalità...
- Página 68 cRoSSoVEr: woofer tweeter NL-4 OUT NL-4 IN...
- Página 69 BIaMpING: FULLRANGE MODE TWEETER CROSSOVER WOOFER BIAMPING MODE TWEETER WOOFER...
- Página 70 SpEcIFIcHE: ld STINGER 15Hp Modello LDEB15HP Tipo Bass reflex Woofer Faital PRO 15FX560 Driver per i toni alti Faital Pro HF200 Dispersione 60° x 40° Potenza [continua/picco] 800 W / 1600 W Gamma di frequenze 50 Hz - 19 kHz SPL [1 W / 1 m] 101 dB SPL massimo...
-
Página 71: Dichiarazioni Del Produttore
ProDUttorE: GaRaNZIa DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer, Cameo e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall. -
Página 72: Limitazione Di Responsabilità
dIcHIaRaZIoNI dEl ProDUttorE: lIMITaZIoNEdI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è... - Página 73 ProDUttorE: DICHIARAZIONE RaEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
- Página 74 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : [email protected]...