Tabla de contenido
Hemi-directional loudspeaker | Installation and User Instructions
Table of contents
Important safeguards / Instructions de sécurité / Instrucciones de seguridad / Wichtige Schutzmaßnah-
men / Istruzioni di sicurezza / Instruções importantes de segurança / Belangrijke veiligheidsvoorschrift-
en / Viktiga säkerhetsanordningar / Tärkeitä suojatoimenpiteitä / Ważne informacje o zabezpieczeniach
/ Důležité bezpečnostní pokyny / 重要安全事项 ...........................................................................................................3
Table of contents ..................................................................................................................................................................5
/ Montowanie na łańcuchu / Montáž na řetěz / 链条装配 ...................................................................................7
1.1
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö / Zawartość opakowania
/ Obsah balení / 扬声器箱清单...........................................................................................................................................7
1.2
/ Instalacja / Instalace / 安装 ..............................................................................................................................................8
/ Montaggio del cavo in acciaio / Montagem do cabo de aço / Montage m.b.v. staalkabel /
Upphängning med stålvajer / Metallikaapelin asennus / Mocowanie na lince stalowej / Montáž na
ocelové lanko / 钢索装配 ............................................................................................................................................ 11
2.1
/ Obsah balení / 扬声器箱清单........................................................................................................................................ 11
2.2
/ Instalacja / Instalace / 安装 ........................................................................................................................................... 12
asennus / Mocowanie na wsporniku / Montáž na držák / 支架装配 .............................................................. 15
3.1
/ Conteúdo da embalagem / Inhoud van de doos / Lådans innehåll / Laatikon sisältö / Zawartość opakowania
/ Obsah balení / 扬声器箱清单........................................................................................................................................ 15
3.2
/ Instalacja / Instalace/ 安装 ............................................................................................................................................. 17
Možnosti / 选项.............................................................................................................................................................. 21
4.1
altavoces / Lautsprecher-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione altoparlante / Quadro de vigilância
dos altifalantes / Luidsprekerbewakingskaart / Loudspeaker Övervakningskort / Kaiuttimen valvontalevy / Karta
nadzoru głośnika / Řídící deska reproduktoru / 扬声器监测板 .............................................................................. 21
4.2
Lijnbewakingskaart / Line Övervakningskort / Linjan valvontalevy / Karta nadzoru głośnika / Řídící deska
4.3
LBB4443/00-End of Line (EOL) Supervision Board / Carte de contrôle EOL (End of Line - Fin de ligne) / Placa
de supervisión de final de línea (EOL) / End of Line (EOL)-Überwachungsplatine / Scheda di supervisione fine
linea (EOL) / Quadro de vigilância EOL (fim de linha) / EOL-bewakingskaart / End of Line (EOL)
Övervakningskort / Linjan pään (EOL) valvontalevy / Karta nadzoru końca linii (EOL) / Řídící deska konce
vedení (EOL)/ 线路端 （EOL）监测板............................................................................................................................ 25
Bosch Security Systems | 2007-06 | F.01u.073.053
| 5
Tabla de contenido
