Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI ISTRUZIONI
Generatore di Vapore ............ Pag.
INSTRUCTION MANUAL
Steam generator .................... Page 15
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Générateurs de Vapeur ......... Page 24
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dampferzeuger ...................... Seite 34
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Generador de Vapor .............. Pág.
KOLUMBO
KOLUMBO 2WAY
KOLUMBO CORDLESS 12V
KOLUMBO GRAFFITI WASTER 12V
•
43
Thecnical data plate.-Placa dato técnicos.
6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash KOLUMBO
Resumen de contenidos para Lavorwash KOLUMBO
- Página 2 ⑰ ① ② ⑯ ② ⑮ Diesel ⑦ ⑥ ③ OPTIONAL ④ ⑤ ⑮ ⑤ ③ OPTIONAL OPTIONAL SE PRESENTE IF PRESENT SI INCLUSE WENN VORHANDEN SI ESTUVIERA PRESENTE...
- Página 3 MODELS : MODELOS: "2 WAY " ⑧ ⑨ ⑧ MODELS WITH BATTERY 12 V MODELOS COM BATERIA 12 V (I) ON (0) OFF (II) ON ⑩ ⑪ ⑭ ⑬ ⑫ MODELS WITH BATTERY 12 V ⑱ ⑲ MODELOS COM BATERIA 12 V...
- Página 5 mod. 220-240 V mod. "2 Way" mod. 12V...
-
Página 43: Introducción
Traducción de las instrucciones originales INTRODUCCIÓN SEGURIDAD > USO PREVISTO > ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • ¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de se- - Les prestaciones y la sencillez de uso del aparato guridad.. son adecuadas para un uso PROFESIONAL - El generador de vapor para la limpieza industrial •ADVERTENCIAS PRINCIPALES hace posible la limpieza y la desinfección de cualquier objeto de forma fácil y ecológica incluso... -
Página 44: K3 Antes De Utilizar La Máquina, Lean
• 08 ATENCIÓN: Los tubos flexibles, los accesorios y los racores • ATENCIÓN: Durante el funcionamiento, no colocar la máquina en zonas de mala aireación y mucho menos cubrirla. para la alta tensión, son importantes para la seguridad del • ATENCIÓN: Evitar de utilizar la máquina bajo la lluvia y no aparato. -
Página 45: Con El Fin De Prevenir Incendios Y Explosiones
que sigue. moverse con la máxima precaución. •K6 Después de haber quitado el embalaje •K20 La máquina no debe modificarse ni asegurarse de que la máquina esté en buen cambiarse bajo ningún concepto sin la estado y también todos sus componentes. autorización escrita del fabricante. -
Página 46: Desembalaje
- Presión máxima entrada de agua: 1Mpa 230-240V 400-415V - Colocar la hidrolimpiadora lo más próximo posible a la red hídrica de aprovisionamiento. 3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2 - El incumplimiento de las citadas condiciones max 20 m max 30 m provoca graves daños mecánicos a la bomba, así... - Página 47 véase fig. A - aflojar los 2 pomos y elevar la protección ⑮ pistola vapor + Manguera flexible - conectar la clavija al inversor. ⑯ accesorio - poner el interruptor del inversor en (I) ON ⑱. ⑰ botón dosificador detergente - El indicador luminoso "LED"...
-
Página 48: Regulación De La Temperatura
> Mandos eléctricos > REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA (referencia - descripción) ⑩ - INTERRUPTOR GENERAL: selector de 2 posicio- (véase fig. D) nes que da corriente a la máquina pulsado en Para efectuar la regulación de la temperatura, hay posición (I) ON. Si se pulsa en posición (0) OFF, la que servirse del termorregulador, situado en el pa- máquina se desactiva. -
Página 49: Cuidado Y Mantenimiento
o bien - La máquina no funciona realizando el llenado del depósito de agua con agua destilada. ( II ) ON - funcionamiento con batería IMPORTANTE: la máquina funciona con batería > CUIDADO Y MANTENIMIENTO tanto con la clavija conectada a la red eléctrica •... -
Página 50: Eliminación
PROBLEMAS Y SOLUCIONES A continuación se indican una serie de posibles in- convenientes que pueden producirse en la máqui- • 22ATENCIÓN - Para garantizar la seguridad de la máquina, usar solo piezas de recambio originales del productor o aprobadas por el fabricante Nivel sonoro de la máquina Determinación del nivel sonoro en LwA 75 dB (A) IMPORTANTE: La máquina no presenta con-... -
Página 51: Operación
OPERACIÓN PPARTE MÁQUINA PERIODICIDAD 1 Limpieza caldera 1 Limpieza caldera de la cal Cada año Centro de Asistencia Autorizado 2 Comprobación 2 Máquina + pistola Semanal Usuario visual 2 Partes eléctricas 2 Estanqueidad conductos Mensual Usuario vapor y agua, pistola 3 Limpieza quemador 3 Electrodos encendido Cada año Centro de Asistencia Autorizado... - Página 52 Niveau de pression acoustique Abgemesstes Schalleistungsniveau Garantiertes Schalleistungsniveau Schalldruckpegel Nivel de potencia acústica mesurado Nivel de potencia acústica garantido Nivel de ruido Lavorwash S.pA. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY cod. 7.700.0359 Rev.02 06/2012...