Resumen de contenidos para Trimma BV2503E
- Página 1 TRIMMA Modèles BV2503E & BV2453E ASPIRATEUR SOUFFLEUR BROYEUR - MANUEL D’UTILISATION SOPLANTE ASPIRADOR TRITURADOR - MANUAL DEL USUARIO SOPRADOR-ASPIRADOR PARA COLETA DE FOLHAS - MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Página 3 Pic.9...
- Página 4 5. Cet appareil est doté d’une double isolation. N’utilisez que des pièces de rechange Trimma identiques à celles d’origine. 6. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a été immergé, portez-le dans un Centre de service agréé.
-
Página 5: Consignes De Sécurité Électrique
16. Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez dans un escalier. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 1. AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques d’électrocution, n’utilisez que des cordons d’alimentation agréés pour l’extérieur. L’appareil étant à double isolation, Il est possible d’utiliser un prolongateur double fil (sans dispositif de mise à... -
Página 6: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
6. Ne courez jamais. 7. En mode aspirateur, l’appareil est destiné à ramasser des matériaux secs, tels que des feuilles, de l’herbe, des brindilles et de petits bouts de papier. N’aspirez pas de métal, de verre brisé, de canettes de bière, de bouteilles plastique, etc., sous peine d’endommager sérieusement la turbine. -
Página 7: Accessoires Standard
15. Bouton de sélection (aspirateur / souffleur) 16. Raccord sac 17. Sac de récupération 18. Crochet de sac 19. Roulettes 20. Ouverture CARACTÉRISTIQUES Modèle BV2503E BV2453E Puissance 2500 W 2450 W Vitesse de soufflage 270 km / h 270 Km/h Volume d’aspiration... - Página 8 MISE EN PLACE ET RETRAIT DU SAC À POUSSIÈRE (Pic.3) ATTENTION! N’utilisez pas l’appareil en mode aspirateur sans avoir mis le sac à poussière (17) en place. 1. Attachez le support du sac à poussière (3.1) à la trappe d’évacuation de la poussière située sur le carter moteur.
-
Página 9: Nettoyage De L'appareil
1. Utilisez le souffleur pour les zones boisées, les buissons, les parterres de fleurs et toutes les zones difficiles à nettoyer. 2. Utilisez le souffleur autour des bâtiments et pour tout autre type de nettoyage courant. 3. Utilisez le souffleur pour nettoyer les murs, les surplombs et les palissades. UTILISATION EN MODE ASPIRATEUR Placez le bouton de sélection en mode aspirateur. -
Página 10: Consignas De Seguridad
4. Sírvase de la máquina sólo como lo indican las instrucciones descritas en el manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. 5. La máquina cuenta con un doble aislamiento. Utilice únicamente repuestos TRIMMA idénticos a los originales. 6. No utilice la máquina con una alargadera o con un enchufe deteriorados. Si no funciona como debe, o si ha estado sumergida, llévela a un concesionario. -
Página 11: Consignas De Seguridad Eléctrica
16. Sea especialmente prudente cuando trabaje en una escalera. CONSIGNAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA 1. ADVERTÊNCIA: Para reducir los riesgos de electrocución, utilice cables de alimentación homologados para uso al aire libre. Como la máquina posee un doble aislamiento, es posible utilizar una alargadera de doble hilo (sin dispositivo de toma de tierra). -
Página 12: Consignas De Seguridad Para El Mantenimiento
7. Utilizado como “aspiradora”, el aparato está diseñado para juntar elementos secos tales como hojas, césped, ramas y trozos de papel. Para proteger el rotor no aspire jamás objetos de metal, trozos de vidrio, latas de cerveza, botellas de plástico, etc. Para evitar daños en el mecanismo, no trate de aspirar objetos mojados. -
Página 13: Características
16. El bolso de colección enmarca 17. Bolso de colección 18. Lazo de criado para bolso de colección 19. Rodillos de guía 20. Apertura de soplador CARACTERÍSTICAS Modèle BV2503E BV2453E Potencia 2500 W 2450 W Velocidad de aire 270 km / h... -
Página 14: Empleo De La Máquina Como Soplador
No utilice la máquina como aspiradora sin haber colocado la bolsa para polvo (6) en su sitio. 1. Fije el soporte de la bolsa para el polvo (3.1) a la trampilla de evacuación del polvo situada en el cárter del motor. 2. -
Página 15: Empleo De La Máquina Como Aspiradora
2. Utilice el soplador alrededor de los edificios y para todo otro tipo de limpieza clásica. 3. Utilice el soplador para limpiar paredes, salientes y empalizadas. EMPLEO DE LA MÁQUINA COMO ASPIRADORA Coloque la palanca de commutación de modo hacia ATRÁS (modo aspiración). Sostenga la aspiradora inclinando ligeramente el tubo de succión. -
Página 16: Instruções De Segurança
5. Este aparelho possui um duplo isolamento. Utilize unicamente peças sobresselentes recomendadas por TRIMMA. 6. Não utilize este aparelho com uma ficha ou um fio de alimentação danificado. Se o aparelho não funcionar correctamente, ou se ficou imerso na água, leve-o ao concessionário. -
Página 17: Precauções De Uso
1. ADVERTÊNCIA: Para reduzir os riscos de electrocussão, utilize unicamente os fios de alimentação autorizados para o exterior. Comoo aparelho é duplo isolamento, é possível utilizar uma extensão de dois fios (sem fio de terra). Pode obter estas extensões no seu revendedor local. -
Página 18: Significado Dos Pictogramas (Pic.9)
- Se começar a vibrar de modo anormal. 9. Não transporte a máquina à mão nem a utilize a partir de superfícies instáveis tais como escadas, árvores, grandes inclinações, telhados, etc. Faça o possível para conservar o seu equilíbrio em qualquer momento. 10. -
Página 19: Acessórios Standard
18. Laço de atendente de bolsa de coleção 19. Rolos de guia 20. Abertura de soprador CARACTERÍSTICAS Modèle BV2503E BV2453E Entrada 2500 W 2450 W Velocidade do ar 270 km / h 270 km / h Volume soprado 13 m /min. -
Página 20: Instruções De Utilização
3. Ao retirar o saco de poeira, solte o gancho do tubo, e puxe na pega do suporte do saco de poeiras (3.1) para o retirar da carcaça do motor. BANDOLEIRA (Pic.4) 1. Introduza a fixação metálica (4.2) da bandoleira (4.1) no orifício situado na parte superior da pega. - Página 21 UTILIZAÇÃO EM MODO ASPIRADOR Coloque a alavanca de comutação de modo para a TRASEIRA (modo aspirador). Segure o aspirador inclinando ligeiramente o tubo de aspiração.Dê um movimento de varredura para apanhar o lixo que é aspirado para o saco. As folhas e pequenos ramos são triturados através do rotor, de forma que o saco possa conter uma grande quantidade.
-
Página 22: Déclaration De Conformité Ce
60 Avenue de Bruxelles à 77310 St FARGEAU PONTHIERRY, que les aspirateurs souffleurs broyeurs électrique TRIMMA modèles BV2503E et BV 2453E sont conformes aux spécifications de la directive 2000/14/EEC (LpA,d 86.2 dB(A) ; LwA,ltd 103 dB(A) ) et aux réglementations nationales la transposant.