Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

RZ_FM 30_1018.qxp_Titel FoamMaster FM 30 25.10.18 09:50 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
FoamMaster
FM 30
www gloriagarten de
DE
Betriebsanleitung . . . . . .
Originalbetriebsanleitung
GB
Operating Instructions .
G
Translation of the German
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi . . . . . . . .
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing . . .
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
IT
Instruzioni per l'uso . . .
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
E
ES
Instrucciones de uso . . .
Traducción del manual de instrucciones
original
DK
Betjenningsvejledning
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
S
P
SV
Bruksanvisning . . . . . . .
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning . . . . . . .
Oversettelse av de opprinnelige
bruksanvisning
F
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . .
Käännös alkuperäisestä ohjeet
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού . .
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου
χειρισμού
H
CZ
Návod k obsluze . . . . . .
Překlad originálního návodu k obsluze
S
RU
GR
Инструкция по
эксплуатации . . . . . .
Перевод оригинала инструкции
H
по эксплуатации
PL
Instrukcja obsługi . . .
Tłumaczenie instrukcja oryginalnej
7 - 14
15 - 22
23 - 31
32 - 39
40 - 48
49 - 57
58 - 65
66 - 73
74 - 81
82 - 89
90 - 98
99 - 106
107 - 115
116 - 123
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gloria FoamMaster FM 30

  • Página 1 RZ_FM 30_1018.qxp_Titel FoamMaster FM 30 25.10.18 09:50 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk FoamMaster Betriebsanleitung ..7 - 14 Originalbetriebsanleitung FM 30 Operating Instructions . 15 - 22 Translation of the German Operating Instructions Mode d’emploi .
  • Página 2 RZ_FM 30_1018.qxp_Umschlag1 30.10.18 14:22 Seite 3 M  B  C ...
  • Página 3 RZ_FM 30_1018.qxp_Umschlag2 30.10.18 14:22 Seite 3...
  • Página 4 RZ_FM 30_1018.qxp_Umschlag3 30.10.18 14:23 Seite 3...
  • Página 5 RZ_FM 30_1018.qxp_Umschlag 4 30.10.18 14:23 Seite 3...
  • Página 6 RZ_FM 30_1018.qxp_Umschlag 5 30.10.18 14:23 Seite 3 Klick...
  • Página 49: Información General Sobre Este Manual De Instrucciones

    Declaración de conformidad UE ........57 Información general sobre este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del equipo GLORIA y debe encontrarse siempre disponible junto al equipo o cerca de él.
  • Página 50: Símbolos En El Equipot

    RZ_FM 30_1018.qxp_Text_ES 25.10.18 10:00 Seite 50 1.2 Símbolos en el equipot Uso en cocinas. Toda persona que deba encar- garse del manejo / uso / mante- nimiento del equipo deberá leer íntegramente el manual de ins- trucciones. Cantidad máxima de llenado. Uso en instalaciones sanitarias.
  • Página 51: Uso Indebido Razonablemente Previsible

    RZ_FM 30_1018.qxp_Text_ES 25.10.18 10:00 Seite 51 El cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento adjuntas es condición indispensable para el uso debido del equipo. Las instrucciones de funcionamiento incluyen también las condiciones de servicio, mantenimiento y reparaciones. Al esparcir los agentes espumantes deberá observar necesariamente las instrucciones de seguridad y respetar las medidas de protección del fabricante de tales productos.
  • Página 52: Riesgos Para La Salud

    Uso de medios de trabajo".  Los trabajos de reparación en el equipo los realizará exclusivamente el personal de manteni- miento de GLORIA. Pida las piezas de repuesto a su distribuidor oficial. Si no estuvieran disponi- bles, él las recibirá en el menor tiempo.
  • Página 53: Antes De Usar El Equipo

    RZ_FM 30_1018.qxp_Text_ES 30.10.18 14:28 Seite 53 A la hora de utilizar productos peligrosos hay que llevar ropa protectora adecuada, incluidos guantes de protección y protección respiratoria. Deberán evitarse las fuentes de encendido en el entorno y procurar una buena ventilación en el puesto de trabajo. No utilizar el equipo para aplicar medios inflamables.
  • Página 54: Especificaciones Técnicas

    RZ_FM 30_1018.qxp_Text_ES 26.10.18 09:46 Seite 54 Especificaciones técnicas Tipo FM30 Material del recipiente: polietileno Número de artículo 000658.0000 Material de la bomba: polipropileno Cantidad máxima de llenado : 3,0 l Caudal máximos: 290 ml/min Contenido total aprox.: 5,0 l Material de las juntas tórica: FKM (caucho fluorado) Peso vacío aprox.: 1,5 kg...
  • Página 55: Cambio De Cartuchos De Espuma Y Resultado De La Pulverización

    6.2 Cambio de cartuchos de espuma y resultado de la pulverización >> Ilustración Al utiliza el eliminador de verdín de GLORIA, el limpiador de piedra de GLORIA y el limpiador de madera / WPS de GLORIA emplee, por favor, el cartucho de espuma azul (G2).
  • Página 56: Problemas Con El Equipo

     En caso de reparaciones, emplear únicamente piezas de repuesto originales de GLORlA (véase la tienda de piezas de repuesto de GLORIA https://shop.gloriagarten.de).  Encargar los trabajos de reparación únicamente a técnicos de servicio de GLORlA.
  • Página 57: Declaración De Conformidad Ue

    Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad UE para un grupo de construcción en el sentido del art. 4, § 3 de la Directiva 2014/68/UE sobre equipos a presión GLORIA Haus- und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 D-58456 Witten confirma que los componentes presurizados del equipo de pulverización de agente espumante FM 30 cumplen la directiva 2014/68/UE, artículo 4, párrafo 3.

Tabla de contenido