Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungs- und
Installations anleitung
User and
installation guide
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de instrucciones e
instalación
E200
Raumtemperatur regler
programmierbar
Room Temperature Controller
programmable
Régulateur de Temperature
d'ambiance programmable
Regulador de temperatura
ambiente programable
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Weinmann & Schanz E200
- Página 1 Bedienungs- und Installations anleitung User and installation guide Manuel d’utilisation et d’installation Manual de instrucciones e instalación E200 Raumtemperatur regler programmierbar Room Temperature Controller programmable Régulateur de Temperature d’ambiance programmable Regulador de temperatura ambiente programable...
- Página 2 I. Bedienungsanleitung Seite 5 II. Installationsanleitung I. User Guide Page 33 II. Installation Guide I. Manuel d’utilisation Page 61 II. Manuel d’installation I. Guía del usuario Página 89 II. Guía de instalación...
- Página 87 468 931 003 945-2 Manual de instrucciones e instalación E200 Regulador de temperatura ambiente programable...
- Página 88 I. Guía del usuario ........89 II. Guía de instalación ......102 1. Principio del funcionamiento ....90 1. Utilización ..........102 2. Cómo colocar las pilas 2. Instalación ..........103 (2 pilas alcalinas AA 1,5 V) ......90 3. Guía de instalación ........105 3.
-
Página 89: Guía Del Usuario
I. Guía del usuario Control (resumen) Temperatura en la habitación El indicador muestra Días el día en de la semana ver nota más abajo botones + o – Icono de la llama para ajuste de (calefacciónencendida) los valores, Hora por ejemplo: La flecha señala el modo temperatura de funcionamiento actual... -
Página 90: Principio Del Funcionamiento
1. Principio del funcionamiento El termostato de ambiente programable E200 le permite ajustar periodos de tiempo (hasta 6 por día) y temperaturas, con el fin de adaptar su instalación de calefacción a su ritmo de vida. Tras su instalación y una vez alimentado, el cronotermostato se pone en hora automáticamen- te y comienza a regular su sistema de calefacción de acuerdo al programa preajustado 1 (ver... -
Página 91: Modo Automático (Auto)
3. Modo automático (AUTO) En este modo de funcionamiento la temperatura ambiente se regula automáticamente de acuerdo al programa preajustado. La flecha señala que el modo de funcionamiento ajustado es AUTO. El número de abajo a la derecha, indica el periodo en el que se encuentra el programa en este Man Auto Day momento. -
Página 92: Cómo Modificar La Temperatura Ambiente Durante Algunas Horas O Días (Vacaciones / Días Festivos)
6. Cómo modificar la temperatura ambiente durante algunas horas o días (vacaciones / días festivos) En este modo de funcionamiento, se puede ajustar una temperatura para un intervalo de horas o bien de hasta 199 días, por ejemplo cuando no se está en casa durante un periodo largo como pueden ser las vacaciones. -
Página 93: Programa 1 (Durante El Día En Casa)
Programa 1 (durante el día en casa) lunes a viernes Periodo Tiempo 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 sábado y domingo Periodo Tiempo 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 21,0... -
Página 94: Programa 2 (En Casa Al Mediodía Y Los Fines De Semana)
Programa 2 (en casa al mediodía y los fines de semana) lunes a viernes Periodo Tiempo 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 sábado y domingo Periodo Tiempo 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura °C 21,0... -
Página 95: Programa 3 (Sólo Fines De Semana)
Programa 3 (sólo fines de semana) lunes a viernes Periodo Tiempo 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 Temperatura °C 21,0 18,0 18,0 18,0 21,0 15,0 sábado y domingo Periodo Tiempo 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Temperatura °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0... -
Página 96: Cómo Adaptar El Programa Tiempo/Temperaturas A Sus Necesidades
8. Cómo adaptar el programa tiempo/temperaturas a sus necesidades. pulsando el botón > hasta que la flecha señale la posición “Day” Seleccione la función día pulsando los botones + / – Seleccione el día Ajuste los periodos para este día: Seleccione el periodo (1…6) pulsando el botón >... - Página 97 Man Auto Day Man Auto Day Fig. 5: Fig. 6: De Lunes a viernes como un bloque Sábado y domingo como un bloque (días laborables) (fin de semana) Man Auto Day Man Auto Day Fig. 7: Fig. 8: Cada día individual De Lunes a domingo como un bloque (todos los días)
-
Página 98: Cómo Modificar Las Opciones Del Usuario
9. Cómo modificar las opciones del usuario El cronotermostato ofrece diferentes opciones que el usuario puede modificar (ver Tabla 1.). Para activar del menú, estando en modo AUTO, pulse a la vez los botones < y > durante USEr00 3 segundos, en la pantalla se visualizará pulsando el botón <... - Página 99 9.4 Cómo cambiar el número de periodos por día (opción 4, tabla 1 en la página 101) Puede seleccionar 2, 4 o 6 periodos horarios para cada día/bloque según sus necesidades (los periodos no utilizados se ignoran). Si no necesita por ejemplo 6 periodos, entonces seleccione 4 ya que esto le facilitará...
-
Página 100: Como Cambiar La Hora, Día, Mes Y Año
10. Cómo reemplazar las pilas Cuando las pilas empiezan a agotarse, el icono de la batería comienza a parpadear. El cronotermostato continúa funcionan- do con normalidad. Pasados 6 meses, el cronotermostato deja de funcionar y la pantalla muestra constantemente el icono de la pila. - Página 101 Tabla 1 Opciones del usuario En modo de funcionamiento automático pulse a la vez los botones < y > durante 3 segundos, a USEr00 continuación se visualiza Opciones Ajuste del usuario Descripción Elija entre inicial Visualización del reloj 12h o 24h Temperatura de consigna en modo manual Cambio a otro programa preajustado Número de periodos programados por...
-
Página 102: Guía De Instalación
EN 60730, y funciona de acuerdo al modo 1C. 1. Utilización El cronotermostato electrónico E200 se puede utilizar para la regulación de la temperatura ambiente junto con: • Actuadores para los sistemas de calefacción para el suelo radiante o radiadores •... -
Página 103: Instalación
2. Instalación Lugar de instalación El cronotermostato tiene que ser instalado en un lugar donde: • sea de fácil acceso • no haya cortinas, armarios, repisas. etc • sea posible la circulación libre de aire • no esté expuesto directamente a los rayos del sol •... - Página 104 Ahora el cronotermostato está instalado y comienza a regular la temperatura ambiente conforme al programa preajustado 1 ( ver guía de usuario). Todas las funciones importantes son ajustadas en fábrica. Si quiere modificar alguno de los ajus- tes, mire las opciones que se indican en la guía del usuario. Dependiendo del tipo de instalación de calefacción, ver apartado 3.10 (Opción 11, tabla 2).
-
Página 105: Guía De Instalación
3. Guía de instalación Atención: Estos ajustes deben realizarse exclusivamente por el instalador ya que afectan direc- tamente al funcionamiento y a la seguridad del sistema de calefacción. Ver la lista de opciones en la tabla 2. Para entrar en el menú del instalador, estando en modo de funcionamiento AUTO, pulse a la vez InSk00 los botones <... - Página 106 3.2 Protección de acceso / contra manipulación (opción 2, tabla 2 en la página 109) Cuando se activa esta función, todos los botones quedan bloqueados. Para desactivar esta opción, hay que entrar en las opciones de instalación y ajustar la opción 2 a OFF.
- Página 107 3.6 Calefacción/refrigeración (opción 7, tabla 2 en la página 109) Utilice esta opción para seleccionar si el cronotermostato se utilizará exclusivamente para cale- facción o refrigeración. CALEFACCIÓN: El relé se activa cuando la temperatura es inferior a la temperatura ajustada. REFRIGERACIÓN: El relé...
- Página 108 El fallo de la sonda puede tener las siguientes consecuencias: 1. Si esta función está activa, la calefacción se conecta el 30 % del tiempo (para evitar un calenta- miento/enfriamiento excesivo). 2. Cuando esta función no está activa, la calefacción permanece desconectada. 3.10 Tipo de utilización (opción 11, tabla 2 en la página 109) Esta función se usa para seleccionar el tipo de instalación.
- Página 109 Tabla 2 Opciones del instalador Para entrar en el menú del instalador, estando en modo de funcionamiento AUTO, pulse a la vez InSk00 los botones < y + durante 5 segundos, y a continuación se visualiza Opciones del Ajuste instalador Descripción Elija entre inicial...
-
Página 110: Datos Técnicos
4. Datos técnicos Referencia E200 Alimentación 2 x AA 1,5 V pilas alcalinas Vida útil 3 años (típico) Rango del ajuste de la temperatura 7 °C hasta 32 °C Resolución de la temperatura 0,1 °C (ajuste y visualización) Capacidad de corte máx. - Página 111 Dimensiones 140 mm...
-
Página 112: Solución De Incidencias
5. Solución de incidencias 1. Se tarda mucho en alcanzar la temperatura a. ¿Está el reloj y el programa horario ajustado correctamente? b. ¿Está activa la función de optimización de la conexión (ver apartado 3.5)? c. ¿Tuvo el cronotermostato suficiente tiempo (varios días) para recopilar los datos de la instalación? 2. -
Página 113: Reciclaje
6. Reciclaje Las pilas, recargables o no, no deben arrojarse a la basura doméstica. Deben reci- clarse para proteger el medio ambiente y disminuir el desperdicio de recursos valiosos. La autoridad competente debe ofrecer la información necesaria para el correcto reciclado de las pilas.