Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Family Listen 'n Talk™ Monitor
Owner's Manual • Please save for future use.
Family Listen 'n Talk™ Moniteur
Veuiller garder pour usage ultérieur.
Monitor Family Listen 'n Talk™
Por favor, conservélo para utilizarlo en el futuro.
Model • Modèle • Modelo: _____________________ Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________________
Dear Customer,
Please fill in the model and
serial numbers above from
the label inside the battery
compartment of your new
nursery monitor.
Graco is the recognized
leader in the design and
manufacture of quality baby
products. We believe your
new Graco nursery monitor
is a wise choice.
Before using your nursery
monitor, please take a few
minutes to read this Owner's
Manual. The short time
you spend reading these
instructions will help you use
your nursery monitor properly.
Manuel d'utilisateur
Manual del propietario
2780
Cher client,
Veuillez inscrire ci-haut les
numéros de modèle et de
série que vous trouverez
sur l'étiquette à l'intérieur
du compartiment de la pile
de votre moniteur.
Graco est le chef de file
dans la conception et la
fabrication de produits de
qualité pour bébé. Nous
croyons que le moniteur
de nursery de Graco est
un choix judicieux.
Avant d'utiliser votre moniteur
de nursery, prenez quelques
minutes pour lire le manuel
d'utilisateur. Ce court instant
que vous prendrez à lire les
instructions vous aidera à
utiliser correctement votre
moniteur de nursery.
Estimado cliente,
Complete los números de
modelo y de serie arriba
indicados de la etiqueta dentro
del compartimiento de pilas de
su nuevo monitor de bebés.
Graco es el líder reconocido
en el diseño y fabricación de
productos infantiles de calidad.
Creemos que su nuevo
monitor de bebés Graco es
una buena selección.
Antes de usar su nuevo
monitor de bebés, tome unos
minutos para leer este manual
del propietario. Los pocos
minutos que tome leyendo
estas instrucciones le
ayudarán a usar su monitor
de bebés correctamente.
© 2003 Graco ISPM002AA
02/03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Family Listen 'n Talk Monitor
Resumen de contenidos para Graco Family Listen 'n Talk Monitor
- Página 1 Graco is the recognized Graco es el líder reconocido leader in the design and Graco est le chef de file en el diseño y fabricación de manufacture of quality baby dans la conception et la productos infantiles de calidad.
-
Página 2: Product Features
*Tanto la unidades de los padres como la unidad del bebé DEBE sintonizarse al mismo canal. Si el receptor detecta sonidos de otro monitor de bebés o un teléfono inalámbrico, sintonice ambas unidades al otro canal. Si el problema persiste, póngase en contacto con Graco. FCC ID M6Y 001020900T and M6Y 001020900R... - Página 3 Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent’s Unit (2) Unité des parents (2) Unidad de los padres (2) AC Adapter (3) Adaptateur CA (3) Adaptador VCA (3)
-
Página 4: Des Questions
Llámenos al: o visite nuestro sitio Web, o escribanos a: USA: 1-800-345-4109 USA: www.gracobaby.com USA: Canada: 1-800-667-8184 Canada: www.elfe.net Graco Children’s Products Montreal: 514-344-3533 Customer Service Department 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore Montreal, Quebec H4T 1K2... - Página 5 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’s silent activities. This product is not designed or intended for use as a medical monitor. Always be sure that both the transmitter and receiver are working properly and are within range of each other.
-
Página 6: System Setup
System Setup Installing a Battery The Parent Units can be operated on 9 volt battery power. An alkaline battery is recommended. Battery changing should only be done by an adult. Battery Use Tips • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time. •... -
Página 7: Selecting Channels
• To use AC adapters, plug the connector on the cord into the AC adapter jack on the side of the unit. Then plug adapter into a standard wall outlet. • Use ONLY the Graco adapters included with the unit. Do not use these adapters with other equipment under any circumstances. -
Página 8: Testing The System
Setting Up the Baby Monitor 1. Check that Nursery Unit and Parent Units are set to the same channel. 2. Place the Nursery Unit within 10 feet (2-3 meters) of your baby. Plug an AC adapter into the jack on the side of the Nursery Unit. Plug it into a working 120 volt AC outlet. 3. - Página 9 Operation To Listen To Baby • Turn on Nursery Unit using the Volume ON/OFF switch. • Turn on one or both Parent Units using the Volume ON/OFF switch. To Speak to Baby • Turn on Nursery Unit using the Volume ON/OFF switch. •...
-
Página 10: Solving Problems
To Speak to Baby and Parent • Turn on Nursery Unit using the Volume ON/OFF switch. • Turn on one or both Parent Units using the Volume ON/OFF switch. • On one Parent’s Unit, press and hold BOTH Push-To-Talk-Baby “b” AND Push-To-Talk-Parent “a”... - Página 11 No Sound • Battery dead or weak — replace or use AC adapter. (Green power light will be off.) • Channel settings do not match — set both units to same channel (see page 7). • AC adapter not properly connected — check the connections. •...
- Página 12 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Cet appareil est conçu seulement pour capter les sons de votre bébé. Il ne peut capter les mouvements inaudibles de votre enfant. Cet appareil n’est pas conçu ni destiné à être utilisé comme moniteur médical.
-
Página 13: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Installer la pile Les unités des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée. Le changement de la pile devrait être fait uniquement par un adulte. Conseils pour usage de la pile •... -
Página 14: Indication De Pile Faible
CA dans la prise sur le côté de l’unité. Ensuite branchez l’adaptateur dans une prise de courant standard. • Utilisez SEULEMENT les adaptateurs Graco inclus avec l’unité. N’utilisez pas ces adaptateurs avec d’autres produits en toutes circonstances. • Si les unités ne fonctionnent pas, assurez-vous que les adaptateurs CA sont branchés dans des prises actives. - Página 15 Installer l’unité de la nursery 1. Assurez-vous que l’unité de la nursery et les unités des parents sont à la même fréquence. 2. Placez l’unité de la nursery à l’intérieur de 10 pieds (2-3 mètres) de votre bébé. Branchez l’adaptateur CA dans la prise sur le côté de l’unité de la nursery. Branchez-la dans une prise de courant de 120 volts CA active.
- Página 16 Fonctionnement Pour entendre bébé • Allumez l’unité de la nursery en utilisant le bouton du volume ON/OFF. • Allumez un ou les deux unités des parents en utilisant le bouton du volume ON/OFF. Pour parler à bébé • Allumez l’unité de la nursery en utilisant le bouton du volume ON/OFF. •...
- Página 17 Pour parler au parent • Allumez l’unité de la nursery en utilisant le bouton du volume ON/OFF. • Allumez un ou les deux unités des parents en utilisant le bouton du volume ON/OFF. • Sur un des unités des parents, appuyez et maintenez le bouton “a” Push-To-Talk-Parent (appuyer pour parler-parent).
-
Página 18: Solutions Aux Problèmes
Solutions aux problèmes N’ESSAYEZ PAS DE MODIFIER L’UNITÉ. Toutes modifications à l’émetteur ou au récepteur invalidera l’autorité du consommateur à utiliser l’appareil. Pour la plupart des problèmes, il y a une simple solution. Vérifiez d’abord que: • Chaque unité est en position de marche •... - Página 19 Son faible • L'unité de la nursery trop loin du bébé - rapprochez-vous — rapprochez le récepteur de l’émetteur. • Gros objets qui bloquent le signal — changer l’endroit de l’unité de la nursery. • Vérifiez que les antennes sont en position verticale et que rien n’est en contact avec celles-ci. •...
- Página 20 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, el resultado podría resultar en lesiones graves o la muerte. Esta unidad está diseñada solamente para monitorizar los sonidos de su bebé. No le avisará de las actividades que su niño realice en silencio. Este producto no está diseñado como un monitor médico.
-
Página 21: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Instalación de la pila Las unidades de los padres operan con una pila de 9 voltios. Se recomienda una pila alcalina. Sólo adultos deben cambiar las pilas. Consejos para el uso de pilas • Si no se va a usar durante mucho tiempo, quite la pila de la unidad de los padres. •... -
Página 22: Usar Adaptadores Vca
• Para usar los adaptadores VCA, enchufe el cable a la toma del adaptador VCA que está en un lado de la unidad y enchufe el adaptador a una toma de corriente doméstica normal. • SÓLO se deben usar los adaptadores Graco incluidos con la unidad. Bajo ninguna circunstancia se deben usar estos adaptadores con otros equipos. -
Página 23: Configurar El Monitor De Bebés
Configurar el monitor de bebés 1. Verifique que la unidad del bebé y la de los padres estén sintonizadas al mismo canal. 2. Coloque la unidad del bebé a menos de 10 pies (2 ó 3 metros) de su bebé. Enchufe un adaptador VCA en la toma lateral de la unidad del bebé. -
Página 24: Operación
Operación Escuchar a su bebé • Encienda la unidad del bebé usando el mando de volumen y encendido. • Encienda una o ambas unidades de los padres usando el mando de volumen y encendido. Para hablar con el bebé • Encienda la unidad del bebé usando el mando de volumen y encendido. •... -
Página 25: Para Hablar Con Los Padres
Para hablar con los padres • Encienda la unidad del bebé usando el mando de volumen y encendido. • Encienda una o ambas unidades de los padres usando el mando de volumen y encendido. • En una de las unidades de los padres, mantenga apretado el botón “a” de comunicación con los padres. -
Página 26: Resolución De Problemas
Resolución de problemas NO INTENTE MANIPULAR LA UNIDAD. Cualquier modificación del transmisor y / o receptor podrá anular la autorización para operar el equipo. La mayoría de los problemas tienen soluciones sencillas. Primero, verifique que: • Ambas unidades estén encendidas •... -
Página 27: Interferencias
Interferencias • La interferencia de otros equipos eléctricos — elimine la causa de la interferencia (televisores, batidoras, computadoras, ventiladores, luces fluorescentes, potenciómetros, etc.). • La unidad de los padres está muy lejos de la unidad del bebé — acérquelas. • Las unidades no están sintonizadas al mismo canal — sintonice ambas unidades al mismo canal (página 22).