Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODELO
GCSTES-100
MODEL
Manual de Instrucciones
VAPORIZADOR DE PRENDAS PORTÁTIL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
FABRIC HANDHELD STEAMER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
VAPORIZADOR DE TECIDOS PORTÁTIL
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Oster GCSTES-100
Resumen de contenidos para Oster GCSTES-100
- Página 1 MODELO GCSTES-100 MODEL Manual de Instrucciones VAPORIZADOR DE PRENDAS PORTÁTIL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual FABRIC HANDHELD STEAMER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções VAPORIZADOR DE TECIDOS PORTÁTIL LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones. 1. Utilice el aparato solamente con el fin para el que ha sido diseñado. 2. Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. 3. Siempre apague el aparato (Off) antes de enchufar o desenchufar del tomacorriente. Nunca tire del cable para desenchufar el aparato del tomacorriente, en vez de tirar, sujete el enchufe y jálelo para desconectar el aparato. 4. No permita que el cable toque las superficies calientes. Deje enfriar el aparato por completo antes de guardarlo. Envuelva el cable alrededor del aparato de forma holgada cuando lo almacene. 5. Asegúrese de que la unidad esté apagada, desenchufada y deje que se enfríe completamente antes de llenar o limpiar. 6. Desconecte siempre el aparto del tomacorriente eléctrico cuando esté llenándolo con agua, limpiándolo o vaciándolo y cuando no lo esté... -
Página 3: Solo Para Uso Doméstico
15. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede anular su garantía. 16. Para evitar daños personales y a la unidad, solo añada agua en el tanque de agua. NUNCA añada soluciones de limpieza, perfumes, aceites ni otros aditivos químicos. 17. Se debe tener cuidado al usar este aparato debido a su emisión de vapor. 18. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que NO jueguen con este artefacto eléctrico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMÉSTICO Gracias por la compra del Vaporizador de Prendas Portátil Oster . Con una tecnología de vapor que provee vapor potente ® continuo y un poderoso golpe de vapor, este vaporizador le dará vida a las prendas, la ropa de cama, las cortinas y mucho más—¡rápidamente y eficientemente! ANTES DEL PRIMER USO • Desempaque su vaporizador, retire y despegue cualquier etiqueta de la unidad. • Retire y conserve el manual de instucciones. • Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo o una esponja para remover el polvo. Seque bien. • Mantenga la unidad sobre una superficie plana, nivelada. -
Página 4: Vaporizador Portátil
VAPORIZADOR PORTÁTIL 1. Barra de planchado 2. Salida de vapor 3. Botón de Golpe de Vapor 4. Interruptor de vapor contínuo 5. Tanque de agua removible con tubo de entrada de agua 6. Luz Roja indicadora de funcionamiento Español - 3... -
Página 5: Acerca De Sus Características
Acerca De Sus Características Barra de planchado, con temperatura – Simula la suela de una plancha para eliminar las arrugas. Salida de vapor amplia – Provee amplia cobertura de vapor para sus prendas y tejidos. Interruptor de vapor contínuo – Brinda la opción de utilizar el vapor según lo necesite. Tanque de agua removible con tubo de entrada de agua – Fácil de remover, permite llenar el tanque con rápidez. Un tubo de entrada de agua transmite el agua desde el tanque hasta la boquilla del vaporizador. Un ruido alto vibratorio es indicativo de que el nivel de agua está bajo y es momento de rellenar el tanque de agua. Luz roja indicadora de funcionamiento - se apaga cuando la unidad esta lista para ser utilizada . Luz roja indicadora de encendido - se ilumina cuando la unidad se enchufa a un tomacorriente. Español - 4... - Página 6 Instrucciones De Operación LLENADO DEL TANQUE DE AGUA Advertencia: para evitar daños personales o a la unidad, solo añada agua al tanque de agua. NUNCA añada soluciones de limpieza, perfumes, aceites ni otros aditivos químicos Nota: Su vaporizador está diseñado para ser utilizado con agua de la llave. Sin embargo, si usted tiene agua densa, es recomendado utilizar agua destilada para obtener mejores resultados. 1. Coloque el vaporizador sobre una superficie plana. 2. Sujete el tanque de agua con una mano mientras retira el tanque del cuerpo del vaporizador. Figura 1 3. Lleve el tanque a un fregadero. Tire de la tapa de goma del orificio de llenado para abrirla y vierta agua de la llave en el orificio hasta que el agua alcance el nivel Max en el tanque (Figura 2). Si el agua se derrama por fuera del tanque o dentro del centro de la cavidad del tanque, seque con papel de toalla o un paño. Figura 2 Advertencia: Cuando llene el tanque de agua, vigile el agua que pueda gotear y caer en el suelo ya que esto puede provocar un resbalo y una caida. Consejo: No es necesario que el tanque esté lleno para que el vaporizador genere vapor. Para mejores resultados, solo asegúrese de que el tanque esté lleno por lo menos hasta la mitad. 4. Cierre la tapa del orificio e inserte el tanque dentro del cuerpo del vaporizador hasta escuchar un clic. Nota: Si necesita agregar agua mientras aplica el vapor, desenchufe el vaporizador, espere a que se enfríe y siga los pasos más arriba. Español - 5...
- Página 7 USO DE SU VAPORIZADOR EN POSICIÓN VERTICAL Usted puede utilizar su vaporizador en posición vertical para planchar prendas y cortinas colgadas. Precaución: La barra de planchado se calienta. No la toque. 1. Cuelgue su prenda en una percha limpia que no esté oxidada. 2. Enchufe la unidad a un tomacorriente estándar. Advertencia: Asegúrese de enchufar el cable de manera que no pueda ser jalado o provocar tropiezos. Asegúrese siempre de que pueda moverse libremente sin indicadora con el cable, causando una caida y lesión personal. 3. La luz roja de funcionamiento se apaga y alterna entre prendido y apagado para mantener la temperatura. Precaución: Pueden ocurrir quemaduras al tocar las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. Proceda con precaución cuando invierta el aparato ya que podría haber agua caliente en el tanque. 4. Ahora ya está listo para comenzar a aplicar vapor a sus prendas! 5. Encienda el interruptor de vapor contínuo 6. Sostenga su vaporizador por el mango en posición vertical con la boquilla dirigida hacia la tela y lejos de usted y su cuerpo. Advertencia: El vapor está caliente. Siempre diriga la boquilla en dirección contraria a su persona, otras personas, mascotas, plantas y las paredes. Nunca aplique vapor a las prendas que se lleven puestas. 7. Con la mano libre, tire del tejido mientras que mueve la boquilla sobre el tejido. 8. Presione el Botón de Golpe de Vapor para generar rafagas de vapor. Advertencia: no presione el botón de Golpe de Vapor hasta que la luz roja indicadora de funcionamiento se apague o si la unidad está...
-
Página 8: Consejos Para Aplicar Vapor
USO DE SU VAPORIZADOR EN POSICIÓN HORIZONAL También puede usar su vaporizador como una plancha tradicional para refrescar las sábanas, almohadas, colchones, sofás y más. 1. Asegurese que su tanque de agua este lleno. 2. Una vez que el vaporizador haya alcanzado la temperatura seleccionada, encienda el interruptor de vapor contínuo y en posición horizontal, mueva el vaporizador continuamente sobre la pieza a planchar. Precaución: La barra de planchado se calienta, no la toque. 3. Enchufe la unidad a un tomacorriente estándar. Advertencia: Asegúrese de enchufar el cable de manera que no pueda ser jalado o provocar tropiezos. Asegúrese siempre de que pueda moverse libremente sin interponerse con el cable, causando una caida y lesión personal. 4. La luz roja de funcionamiento se ilumina y alterna entre prendido y apagado para mantener la temperatura. Precaución: Pueden ocurrir quemaduras al tocar las partes metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. Proceda con precaución cuando invierta el aparato ya que podría haber agua caliente en el tanque. 5. Una vez que termine, mueva el interruptor en la parte de atras del vaporizador a la posición de apagado. Espere a que la unidad se enfríe por completo antes de vaciar el tanque de agua y retirar el accesorio. Consejos Para Aplicar Vapor • El uso incorrecto del vaporizador puede causar daños a su propiedad debido al vapor. Siempre lea las instrucciones en este manual antes de utilizar su vaporizador. -
Página 9: Cuidado Y Limpieza
Cuidado Y Limpieza LIMPIEZA 1. Asegúrese de que la unidad esté apagada, desenchufada y deje que se enfríe completamente antes de limpiar. 2. Si queda agua en el tanque de agua, remueva el tanque e inviértalo para asegurar que toda el agua se vacie. 3. Limpie las superficies exteriores con un paño suave, humedecido. Seque bien. Advertencia: Nunca sumerja el vaporizador, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. • N o utilice limpiadores abrasivos ni almohadillas de fregar que puedan rayar la superficie. • No coloque el vaporizador en la máquina lavaplatos. LIMPIEZA CON VINAGRE Y AGUA Es recomendado limpiar su vaporizador cada dos meses para reducir los depósitos minerales que pueden afectar el desempeño de su unidad. 1. Apague la unidad y deje que se enfríe completamente. 2. Remueva el tanque de agua y asegúrese de que esté vacio. 3. Llene el tanque de agua con una solución de 50% de vinagre blanco y 50% de agua hasta el nivel que marca Max. 4. Enchufe la unidad a un tomacorriente y presione el interruptor de vapor continuo para procesar un ciclo completo de vapor. 5. Una vez que el ciclo de vapor termine, llene el tanque con agua limpia y repita el proceso hasta que el olor a vinagre desaparezca. -
Página 10: Resolución De Problemas
Resolución De Problemas Problema Causa Posible Solución El vaporizador no El vaporizador no Deje que el vaporizador se caliente produce vapor. se ha calentado lo por un tiempo aproximado de 45 suficientemente. segundos antes de utilizar. El nivel de agua en el Desenchufe el vaporizador, deje que tanque de agua está se enfríe completamente y vuelva a muy bajo. llenar el tanque de agua. El vaporizador no Asegúrese de que el vaporizador está enchufado a un esté enchufado a un tomacorriente. tomacorriente. El tomacorriente no Enchufe a otro tomacorriente y está funcionando. verifique que funciona. El vaporizador no está Asegurese que la luz roja de encendido. funcionamiento esta prendida. El vaporizador hace La bomba de agua Desenchufe el vaporizador, deje que... - Página 11 NOTA Español - 10...
- Página 20 NOTE English - 9...
- Página 32 240 V 1 200 W 60 Hz 120 V 1 200 W XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z. XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z. XXX onde X é qualquer número entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z. La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. Esta informação é só para o México. VAPORIZADOR DE PRENDAS PORTÁTIL MODELOS: GCSTES-100, GCSTES-100-013 IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ NO. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 127 V 1 200 W © 2019 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC,...