1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Paneles Solares
  5. SUNPOWER 30
  6. Instrucciones de uso

Extel SUNPOWER 30 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Guide
Guide
Guide d'installation et d'utilisation
d'installa
d'installation
a
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
SUNPOWER 30
tion et d'utilisation
et d'utilisation
Ed. 01 - 11 V
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel SUNPOWER 30

Resumen de contenidos para Extel SUNPOWER 30

  • Página 1 SUNPOWER 30 Ed. 01 - 11 V Guide d’installation et d’utilisation Guide Guide d’installation d’installa tion et d’utilisation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing...
  • Página 2 fig. 1 2 • 1 • 4 • 5 • 3 • 6 • 9 • 7 • 10 • 8 • fig. 2 10 mm 4 mm...
  • Página 3 fig. 3 EXT+ EXT- Max. 230V~ ou/o/ou/or/of/oder 45° ou/o/ou/or/of/oder * Option/Opzione/Opcional/Opção Option/Optie/Opzione Noir avec inscriptions blanches (+) Nero con segni bianchi (+) Negro con inscripciones blancas (+) Preto com inscrições brancas (+) Black with white writing (+) Zwart, met witte opschriften (+) Schwarz mit weißer Aufschrift (+) Blanc (+) Vert (+)

  • Página 4: Consignes De Sécurité

    - Dénuder les câbles afin d’effectuer correctement les connexions sur le boîtier de contrôle, l’interrupteur marche/arrêt et les douilles (fig.2-a). - Suivre attentivement le schéma pour un bon fonctionnement du système (fig.3) CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    - Température d’emploi : -40°, +85°C - Culot : E27 - Dimensions : 220 x 305 x 93 mm - Dimensions : 675 x 400 x 30 mm - Poids : 3.87 kg CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 6: Assistance Technique - Garantie

    - Revisser l’ampoule - Batterie en dessous de 9V - Recharger la batterie En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337 ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CONDITION DE GARANTIE : Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.

  • Página 7: Mesures De Sécurité

    - Lors de l’installation de ce produit, vérifiez bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés. - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 8: Disposizioni Di Sicurezza

    2 : Collegamento dell’interruttore alla scatola di comando. Assicurarsi di non dimenticare il ponte (fig.3-3). 3 : Collegamento dei portalampada alla scatola di comando (fig.2-b). 4 : Collegare l’adattatore con presa accendisigari alla scatola di comando CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 9: Fissaggio Del Pannello Fotovoltaico

    - Reset: In caso di collegamento non corretto, sovraconsumo della durata di oltre 15 minuti, ecc., il sistema si blocca. In tal caso, è necessario resettare il dispositivo: Scollegare il pannello e togliere per un momento il fusibile (fig. 3-4). CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 10: Caratteristiche Tecniche

    (b) è posizionato su RESET - Posizionare l’interruttore della scatola di - La lampadina non è avvitata comando su ON correttamente - Riavvitare la lampadina - Carica batteria inferiore a 9V - Ricaricare la batteria CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 11 Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CONDIZIONI DI GARANZIA : Questo apparecchio è garantito, pezzi di ricambio e manodopera, presso la fabbrica. La garanzia non copre: i consumabili (pile, batterie ecc.) e i danni occasionati da: errato utilizzo, errata installazione, intervento esterno, deterioramento a causa di urto, scarica elettrica, caduta o fenomeno atmosferico.

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad

    2 : conexión del interruptor sobre el cuadro de control. Es imprescindible no olvidarse del puente (fig.3-3). 3 : conexión de los casquillos en el cuadro de control (fig.2-b). 4 : conecte el adaptador con la toma para el encendedor del coche sobre el cuadro de control CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 13: Estado De Carga De La Batería

    - «Reset» (reinicio): En caso de una mala conexión, un consumo excesivo durante más de 15 minutos, etc., el sistema se bloqueará. Por este motivo, es obligatorio realizar un «Reset» (reinicio): Desconecte el panel y retire el fusible (fig. 3-4) un momento. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 14: Características Técnicas

    OFF - Cambie el interruptor del cuadro a ‘ON’ - La bombilla está mal ajustada - Vuelva a enroscar la bombilla - Batería por debajo de 9 V - Recargue la batería CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 15 El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.

  • Página 16: Instruções De Segurança

    2: ligação do interruptor à caixa de controlo. É imperativo não esquecer a ponte (fig.3-3). 3: Ligação dos casquilhos à caixa de controlo (fig.2-b). 4: Ligar o adaptador com a tomada do isqueiro automóvel à caixa de controlo CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 17: Estado De Carga Da Bateria

    - Reset: Em caso de má ligação, de excesso de consumo de mais de 15 minutos, etc..., o sistema fica bloqueado. É assim obrigatório efectuar um reset: Desligar o painel e retirar o fusível (fig. 3-4) um instante. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 18 OFF - Cambie el interruptor del cuadro a ‘ON’ - La bombilla está mal ajustada - Vuelva a enroscar la bombilla - Batería por debajo de 9 V - Recargue la batería CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 19 - Na instalação deste produto, verificar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser danificados - Não substitua nunca os cabos eléctricos danificados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa experiente. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 20: Safety Instructions

    Note: the panel is pre-wired. - Cut the cable according to your installation 1: panel connection to the control box 2: switch connection to the control box. The bridge is essential and must not be forgotten. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 21 - Reset: In the event of incorrect connection, over-consumption for more than 15 minutes, etc. the system is bloc- ked. A reset is then necessary: Disconnect the panel and remove the fuse (fig 3-4) for a moment. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 22: Technical Specifications

    - The box switch (b) is set to - Turn the box switch to «on» pressed. - The bulb is not screwed in - Screw the bulb back in properly - Battery is below 9V - Recharge the battery CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 23: Safety Instruction

    If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com GUARANTEE CONDITIONS : This device is guaranteed for labour and parts in our premises. The guarantee does not cover: the consumables (batteries, etc.) and the damages caused by: misuse, improper installation, external intervention, deterioration by mechanical or electrical shock, fall or atmospheric phenomenon.

  • Página 24: Veiligheidsinstructies

    3: verbinding van de lampfittingen op het bedieningskastje (afb. 2-b) 4: sluit de adapter via de sigarettenaansteker aan op het bedieningskastje - Strip de kabels om de aansluitingen op het bedieningskastje correct uit te kunnen voeren (afb. 2-a) CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 25: Technische Eigenschapp

    - Afmetingen: 675 x 400 x 30 mm - Lichtflux: 280 à 330 lm - Bedrijfstemperatuur: -20°, +55°C - Gewicht: 3.87 kg - Fitting: E27 - Afmetingen: 220 x 305 x 93 mm CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 26: Technische Hulpverlening / Garantie

    De garantie dekt niet : de consumptieartikelen (cellen, batterijen, enz.) en de schade veroorzaakt door : verkeerd gebruik, slechte installatie, interventie van buitenaf, beschadiging door fysieke of elektrische schok, val of atmosferisch verschijnsel. De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 27 - Controleer tijdens de installatie van dit product goed of de voedingskabels geen risico lopen beschadigd te raken. - Vervang nooit zelf beschadigde elektrische kabels! Verwijder ze in dat geval en doe beroep op een deskundig persoon. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 28 4 : Verbinden Sie den Adapter mit einer Zigarettenanzündersteckdose auf der Kontrolleinheit. - Entfernen Sie für den Anschluss an den Anschlusskasten die Kabelisolierung am jeweiligen Kabelende (Abb.2-a). - Befolgen Sie die dargestellten Verkabelungsanweisungen, um einen einwandfreien Anlagenbetrieb zu gewährleisten (Abb. 3). CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 29: Ladezustand Der Batterie

    - Temperaturbereich: -40° bis +85°C - Lichtstrom: 280 bis 330 lm - Abmessungen: 220 x 305 x 93 mm - Abmessungen: 675 x 400 x 30 mm - Sockel: E27 - Gewicht: 3,87 kg CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...

  • Página 30: Kundendienst - Garantie

    - Laden Sie den Akku auf. Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com GARANTIEBEDINGUNGEN : Dieses Gerät verfügt über eine Garantie für Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren Werkstätten.œ...
  • Página 31 - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL SUNPOWER 30 - 01/2011 - V1...
  • Página 32 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 [email protected] • España : Asistencia técnica : 902 109 819 [email protected] • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Este manual también es adecuado para:

Universal 15

Tabla de contenido