KS Ama-Porter Manual De Instrucciones página 70

Ama -Porter
®
Konformitätserklärung / EC declaration of conformity / Déclaration CE de conformité / Dichiara-
zione CE di conformità / Declaración de conformidad / EG–verklaring van overeenstemming
Hiermit erklären wir, dass das Pumpenaggregat
Herewith we declare that the pump unit
Par la présente, nous déclarons que le groupe moto–pompe
Si dichiara che il modello del gruppo di pompaggio
Mediante la presente, declaramos que el grupo motobomba
Hiermee verklaren wij, dat het pompaggregaat
®
Ama Porter 5- - - -/6- - - -NE, SE, ND
SB 5- - - -SE, NE & S 5- - - -ND
folgenden einschlägigen Bestimmungen in der jeweils gültigen Fassung entspricht:
complies with the following provisions as applicable to its appropriate current version:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes dans la version respective en vigueur:
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti nella versione valida al momento:
cumple las siguientes disposiciones pertinentes, en la vigente versión correspondiente:
voldoet aan de huidige versie van de volgende bepalingen:
Richtlinie 98/37/EWG "Maschinen", Anhang II A,
Richtlinie 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit", Anhang I,
Richtlinie 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie", Anhang III B.
EC machinery directive 98/37/EEC, Annex II A,
EC electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC, Annex I,
EC directive on low–voltage equipment 73/23/EEC, Annex III B.
Directive relative aux machines 98/37/CE, Annexe II A,
directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, Annexe I,
directive relative à la basse tension 73/23/CEE, Annexe III B.
Ai sensi della direttiva CE 98/37/CEE relativa a macchinari, Appendice II A,
direttiva CE 89/336/CEE relativa a compatibilità elettromagnetica, Appendice I,
direttiva 73/23/CEE relativa a bassa tensione, Appendice III B.
Directriz 98/37/EWG "Máquinas", Apéndice II A,
Directriz 89/336/EWG "Compatibilidad electromagnética", Apéndice I,
Directriz 73/23/EWG "Reglas de baja tensión", Apéndice III B.
Inzake de machinerichtlijn 98/37/EEG, Bijlage II A,
de richtlijn 89/336/EEG i.v.m. elektromagnetische compatibiliteit
en de laagspanningsrichtlijn 72/23/EEG, Bijlage III B.
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere
Applied harmonized standards, in particular
Normes harmonisées utilisées, notamment
Norme armonizzate applicate, in particolare
Normas armonizadas utilizadas especialmente
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder
EN 809 (1998 – 11), EN 12 050 (2001–05), EN 12 200 – 1 (2004–01), EN 60 034 – 5 (2001 – 09),
EN 60 335 – 1 (2003 – 5), EN 60 335 – 2 – 41 (1996 – 09),
EN 61 000 – 6 – 1 (2002 – 01), EN 61 000 – 6 – 2 (2002 – 02),
EN 61 000 – 6 – 3 (2002 – 01), EN 61 000 – 6 – 4 (2002 – 01)
Martial Smis 01.06.2007
Responsable Recherche et Développement Pompes de petite Puissance
KSB S.A.S., 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille (France)
70