Tabla de contenido
SOMMARIO
1 - INTRODUZIONE'
1 - INTRODUCTION
2 - DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
2 - DESCRIPTION OF THE MACHINE
3 - GENERALITA'
3 - GENERALS
4 - TRASPORTO
4 - TRANSPORT
5 - DISIMBALLO
5 - UNPACKING
6 - INSTALLAZIONE
6 - INSTALLATION
6.1 Montaggio Help
6.1 Mounting HELP
6.2 Montaggio Press Arm
6.2 Mounting PRESS ARM
6.3 Montaggio Press Arm Maxi
6.3 Mounting PRESS ARM MAXI
6.4 Collegamenti pneumatici
6.4 Air connection
7 - USO
7 - USE
7.1 - Smontaggio pneumatici
7.1 Removal Tyres
7.2 Mounting Tyres
7.2 - Montaggio pneumatici
8- RESITING
8-RIPOSIZIONAMENTO
9- STORAGE
9-ACCANTONAMENTO
10- SCRAPPING
10-ROTTAMAZIONE
11- MAINTENANCE
11-MANUTENZIONE
INDEX
SOMMAIRE
1 - INTRODUCTION
2 - DESCRIPTION DE LA MACHINE
3 - GENERALITES
4 - TRANSPORT
5 - DEBALLAGE
6 - INSTALLATION
6.1 Montage de HELP
6.2 Montage de PRESS ARM
6.3 Montage de PRESS ARM MAXI
6.4 Raccordement pneumatique
7 - UTILISATION
7.1 Demontage de pneus
7.2 Montage de pneus
8 - REPOSITIONNEMENT
9 - MISE EN ATTENTE
10 - MISE A' LA FERRAILLE
11 - ENTRETIEN
INHALT
1 - EINF Ü RUNG
1 - GENERALIDADES
2 - BESCHREIBUNG DER MASCHINE
2 - DESCRIPCION DE LA MAQUINA
3 - ALLGEMEINES
3 - GENERALIDADES
4 - TRANSPORT
4 - TRANSPORTE
5 - AUSPACKEN
5 - DESEMBALAJE
6 - INSTALLATION
6 - INSTALACION
6.1 Montege von HELP
6.1 Montaje HELP
6.2 Montage von PRESS ARM
6.2 Montaje PRESS ARM
6.3 Montage von PRESS ARM MAXI
6.3 Montaje PRESS ARM MAXI
6.4 Druckluftanschlüsse
6.4 Conexiones neumáticas
7 - BETRIEB
7 - USO
7.1 Abnahme von Ultraflachreifen
7.1 Desmontaje de neumáticos
7.2 Montage von Ultraflachreifen
7.2 Montaje de neumáticos
8 - NEUPOSITIONIEREN
8 - REPOSICIONAMENTO
9 - LAGERUNG
9 - ALMACENAMIENTO
10 - VERSCHROTTUNG
10 - DESGUACE
11 - WARTUNG
11 - MANTENIMIENTO
INDICE
4/5
6/7
6/7
8/9
8/9
8/9
8/9
10/11
10/11
12/13
14/15
14/15
16/17
18/19
18/19
18/19
20/21
Tabla de contenido
