Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C C
o o
C C
o o
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
O MODELO TC1100 NÃO CONTÉM DISCO
DIAMANTADO NEM KIT DE REFRIGERAÇÃO
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
S S
e e
r r
r r
a a
M M
á á
r r
m m
S S
e e
r r
r r
a a
M M
á á
r r
m m
r r
t t
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
r r
t t
a a
d d
o o
r r
a a
d d
e e
4 4
- -
3 3
/ /
8 8
" "
( (
4 4
- -
3 3
/ /
8 8
" "
( (
Cat. N° TC1100-TC1200
o o
r r
e e
d d
e e
4 4
- -
3 3
/ /
8 8
o o
r r
e e
d d
e e
4 4
- -
3 3
/ /
L L
o o
z z
a a
d d
e e
4 4
- -
3 3
L L
o o
z z
a a
d d
e e
4 4
- -
3 3
1 1
1 1
0 0
m m
m m
) )
T T
i i
l l
1 1
1 1
0 0
m m
m m
) )
T T
i i
l l
" "
( (
1 1
1 1
0 0
m m
m m
) )
8 8
" "
( (
1 1
1 1
0 0
m m
m m
) )
/ /
8 8
" "
( (
1 1
1 1
0 0
m m
m m
/ /
8 8
" "
( (
1 1
1 1
0 0
m m
m m
e e
C C
u u
t t
t t
e e
r r
e e
C C
u u
t t
t t
e e
r r
Português
Español
English
) )
) )
3
8
13
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER TC1100
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° TC1100-TC1200 Português Español O MODELO TC1100 NÃO CONTÉM DISCO English DIAMANTADO NEM KIT DE REFRIGERAÇÃO ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F FIG. G A A p p l l i i c c a a s s o o l l o o p p a a r r a a C C a a t t . . T T C C 1 1 2 2 0 0 0 0 A A p p l l i i c c á...
-
Página 3: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. O descumprimento das instruções abaixo pode causar choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Advertências Gerais de segurança para ferramentas elétricas Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves. - Página 4 PORTUGUÊS elétrica correta facilitará o trabalho e fará com que ele seja mais seguro na velocidade para o qual ele foi projetado. b. Não utilize a ferramenta elétrica se a chave não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com a chave é...
-
Página 5: Componentes (Fig. A)
PORTUGUÊS • Espere até que a serra tenha parado completamente. Observe o tempo de movimento de inércia da serra até parar após ter sido desligada. • Nunca use discos com dentes ou segmentadas. Este aparelho não está equipado com uma placa de proteção inferior. •... - Página 6 PORTUGUÊS AJUSTE DA PROFUNDIDADE DE CORTE (FIGURA D) • Para aumentar ou diminuir a profundidade de corte, puxe para baixo a alavanca de ajuste de profundidade de corte para soltá-la. • Para uma profundidade mínima de corte, mova/deslize a porca borboleta em direção ao sinal de menos "-". •...
- Página 7 PORTUGUÊS • Continue tal como descrito na seção Como cortar. LIMPEZA ATENÇÃO: Tire a ferramenta da tomada antes de limpar o gabinete do motor com um pano. Com o motor em funcionamento, faça com que o ar seco retire as partículas de sujeira dos orifícios de ventilação pelo menos uma vez a cada semana.
-
Página 8: Normas Generales De Seguridad
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas. ¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. - Página 9 ESPAÑOL d. Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede producir lesiones al ponerse a funcionar. e. Sea precavido. Evite adoptar una posición que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.
-
Página 10: Ensamblaje Y Ajustes
ESPAÑOL cual la herramienta para cortar pudiera entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas. El contacto con un cable cargado, cargará a su vez las partes metálicas expuestas de la herramienta y dará un golpe de corriente al operador. • Siempre use hojas con el buen tamaño (20mm) y la buena forma (redonda) de agujeros de la broca. Las hojas que no corresponden a la maquinaria de instalación de la sierra operarán de manera excéntrica y causarán una pérdida de control. -
Página 11: Encendido Y Apagado (Fig. B)
ESPAÑOL COLOCACIÓN Y REMOCIÓN DEL DISCO DE DIAMANTE (FIG. C) - DISPONIBLE SOLO EN LA TC1200 Colocación • Inserte el disco de diamante (9) en el eje. • Apriete la brida externa con una llave de tuerca (7) y gire la llave de tubo (6) en sentido antihorario. ADVERTENCIA: Asegúrese de apretar firmemente el tornillo de la abrazadera. -
Página 12: Limpieza
ESPAÑOL ADVERTENCIA: Use la hoja adecuada. No use hojas dañadas, rajadas o demasiado gastadas. ADVERTENCIA: Espere hasta que la hoja llegue a la velocidad máxima y desplácela con un ritmo lento y uniforme para un corte adecuado. CORTE HÚMEDO - DISPONIBLE SOLO EN LA TC1200 ADVERTENCIA: No use el sistema para corte húmedo a menos de que la herramienta esté... -
Página 13: Especificaciones
ESPAÑOL técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. ESPECIFICACIONES Diámetro de la hoja 4-3/8" (110mm) Potencia nominal 1200W Rotación sin carga 13000/min GENERAL SAFETY RULES WARNING: Read and understand all instructions. - Página 14 ENGLISH rotating part of the power tool may result in personal injury. e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
-
Página 15: Assembly And Adjustment
ENGLISH • Wait for the saw to come to a complete stop. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released. •... - Página 16 ENGLISH WARNING: Ensure that the depth-of-cut adjustment lever (3) is properly tightened before operating the tool. SWITCHING ON AND OFF (FIG. B) • To switch the tool on, press the on/off switch (1). • To switch the tool off, release the on/off switch.This tool has a lock-on feature. •...
-
Página 17: Service Information
ENGLISH LUBRICATION WARNING: NEVER spray or in any other way apply lubricants or cleaning solvents inside the tool. This can seriously affect the life and performance of the tool and may result in personal injury. Black & Decker tools are properly lubricated at the factory and are ready for use. - Página 18 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.