Weller WMD 3 Manual De Uso página 2

1. Netzschalter
2. Zeigermanometer zur Vakuumkon-
trolle
3. "UP-DOWN" Einstellwerte höher
D
oder niedriger
4. Display
5. Anschlüsse für Lötwerkzeuge
(3 Kanäle)
6. Grüne LED zur optischen Regelkon-
trolle
7. Rote LED, Kanal wird am Display an-
gezeigt
8. Luftanschluß für Heißgaspencil
9. Vakuumanschluß für Entlötkolben
10. Timer
11. Kanalauswahl "1-2-3"
12. Schlüsselschalter
1. Interruttore principale
2. Manometro di controllo del vuoto
3. Regolazione della temperatura
I
4. Display digitale
5. Connettori per utensili saldanti (fino 3 pezzi)
6. LED verde per controllo temperatura
7. LED rosso per visualizzazione canale
8. Raccordo connessione per aria calda
9. Raccordo connessione per vuoto
10. Timer
11. Selezione del canale "1-2-3"
12. Chiave di sicurezza
AIR
1. Interrupteur secteur
2. Manomètre à aiguille pour le contrô
le du vide
3 Réglages plus / moins "UP-DOWN"
F
4. Afficheur
5. Prises pour les outils de soudage
(3 canaux)
6. LED verte pour le contrôle visuel du
réglage
7. LED rouge, le canal est affiché sur
l'afficheur
8. Raccord d'air pour le générateur
d'air chaud
9. Raccord à vide pour fer à dessouder
10. Horloge
11. Sélection du canal "1-2-3"
12. Interrupteur à clé
1. Mains switch
2. Pointer pressure gauge for vacuum monitoring
3. `UP-DOWN' to raise or lower settings
4. Display
5. Connections for soldering tools (3 channels)
6. Green LED for visual control monitoring
7. Red LED, channel is indicated on the display
8. Air connection for hot gas pencil
9. Vacuum connection for desoldering bit
10. Timer
11. Channel selection `1-2-3'
12. Key switch
C
1. netschakelaar
2. manometer met afleeseenheid voor
vacuüm
3. "UP/DOWN" voor hogere of lagere
NL
instelwaarden
4. display
5. aansluitingen voor soldeerapparaten
(3 kanalen)
6. groene LED voor optische sturing
7. rode LED, het kanaal wordt op het
display weergegeven
8. luchttoevoer voor heetgasstift
9. vacuümaansluiting voor lossoldeer
bout
10. timer
11. kanaalselector "1-2-3"
12. sleutelschakelaar
GB